推 stra:兩個殤不是一個字啊..囧rz 12/30 23:52
→ nothing543:啊 對不起 這殤是指純真的孩童因戰亂而死 我這老糊塗了 12/31 00:48
關於杰倫的止戰之殤
以下均為個人猜想,若各位大大有其他看法,不妨互相討教討教...
"殤"可能指"濫觴",濫觴是開始的意思 ,所以這止戰之殤是止戰之始的意思
"她"可能指被蹂躪的土地或國家
"光"可能指砲彈,戰爭等:砲彈如紙張般散落在各個地方...
又"光"可能指有權力發動戰爭的政治家等:政治家在權力漸失之際,他慌忙...
3.止戰之殤
詩：方文山 曲：周杰倫
光 輕如紙張 光 散落地方 光 在掌聲漸息中它慌忙
她在傳唱 不堪的傷 腳本在台上 演出最後一場
(土地再傳唱 被蹂躪不堪的傷 政客的照本宣科在台上 演出最後一場)
而全村的人們在座位上 靜靜的看 時間如何遺棄這劇場
(而戰亂中的村莊只能被動的在台下 靜靜的看 時間如何遺棄這可笑的荒謬戲劇)
戰火弄髒 她的淚光 誰在風中 吵著吃糖
這故事一開始的鏡頭灰塵就已經遮蔽了陽光 ㄅㄧㄤˋ
(當核子彈被造出來的時候 蕈狀雲就已經遮蔽了太陽 碰)
恐懼刻在孩子們臉上 麥田已倒向戰車經過的方向
蒲公英的形狀 在飄散 它絕望 的飛翔
(代表和平的蒲公英在散落的核子塵中 只能絕望的飛翔)
她只唱 只想 這首止戰 之殤
惡夜燃燭光 天破息戰亂
殤歌傳千里 家鄉平饑荒
天真在這條路上 跌跌撞撞 她被芒草割傷
(天真的孩童在這條戰爭的路上 跌跌撞撞 殘缺的國土被占據瓜分)
孩子們眼中的希望 是什麼形狀
(難道孩子們眼中的希望會是一朵火紅的蕈嗎?)
是否醒來有麵包當早餐 再喝碗熱湯
農夫被燒毀土地跟村莊 終於拿起槍
(鄉民的土地被戰亂侵奪 農民終於學會拿起槍)
她卻慢慢習慣放棄了抵抗
(而無助的少女卻只能慢慢的學會了抵抗)
孩子們眼中的希望 是什麼形狀
是否院子有鞦韆可以盪 口袋裡有糖
刺刀的光被仇恨所擦亮 在遠方野蠻
而她卻微笑著不知道慌張
(也許不知道慌張是一種福氣吧 在純真的時代 你要怎麼和一個孩童解釋甚麼叫戰爭呢?)
細數此詞中的光:除了之前所提到的,還有
1.淚光2.陽光3.燭光4.刺刀的光
總之 這是一首以文山的純熟文字駕馭功力 展現光的千變萬化 和融合 戰爭的無奈的好詞
---
WORLD-CHAIRMAN I AM NOTHING... 沒什麼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.64.48