[心得] 魔術先生 繁體歌詞 (小雷 其實也不算雷了)

[han224 (han)]

魔術先生

曲：周杰倫 詞：方文山  編曲：鐘興民  製作人：周杰倫

旁白演出： 周杰倫、巨砲


巨砲：ㄟ~杰倫 你在音樂上有想要變魔術的感覺?

巨砲：我剛好 我跟你講 學了一個超厲害的魔術 你要不要學學看

杰倫：好阿~

巨砲：真的齁~有沒有再聽阿你

杰倫：有啦~然後咧~然後咧~

巨砲：我跟你講很簡單 左手輕輕握住你的鼻子

杰倫：然後呢

巨砲：然後  右手 很簡單 穿過你的左手  齁~

巨砲：但是這個時候可能要音樂來比較適合一點

杰倫：喔~喔~喔

巨砲：慢一點 慢一點

巨砲：這時候找到一面鏡子 抬頭一看 你就變成一隻大象



你舉手 你抬頭 你說選我選我  手上鎖 又掙脫 你仍一臉迷惑
吹個風 手一鬆 那硬幣 竟失蹤 一鞠躬 那掌聲 拍的兇
手交錯 輕輕碰 戒指換手移動 給觀眾 一個夢 訝異中有笑容

手穿海報卻不拿漢堡  反而拿出牛仔帽 你永遠都 猜不著
每當我台上演出人體飄浮 你就在台下偷偷吃我的泡芙
等待白鴿飛出 再將愛說清楚

阿~讀你讀你讀  心想啥事 用古典迫牌方式
我手法精緻艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師 我不需要解釋 所以他小丑 我是大師

你舉手 你抬頭 你說選我選我
我將牌換顏色 變出你的選擇
將自由的女神 變不見 不稀奇  101變不見 才驚喜

手攤開 帽子裡 總能空手出牌 （屁啦）
不管切 多少牌 總能切得回來 （怎麼可能~~）

手穿海報卻不拿漢堡  反而拿出牛仔帽 你永遠都 猜不著
不要問我到底什麼才是真的 我變給你看你的感情才是真的
因為無時無刻 我只想你快樂

阿~讀你讀你讀  心想啥事 用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師 我不需要解釋 所以他小丑 我是大師

讀你讀你讀 心想啥事 用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師 我不需要解釋
所以 不用麻煩了 不用麻煩了 不用麻煩了~

阿~讀你讀你讀  心想啥事 用古典迫牌方式
我手法精緻 艾爾姆支 雷一百分的姿勢
誰說戀愛別 找魔術師 我不需要解釋 所以他小丑 我是大師
================================================================


此文是我一個字一個字 對照大陸版歌詞打出來的
因為大陸版歌詞 是照片 無法直接 簡轉繁
所以我就辛苦一點 慢慢打

反正看繁體 總比看簡體舒服 是吧!!
無聊也是無聊 就自己慢慢翻

"迫牌" 跟 "艾爾姆支" 是魔術術語
特別去找魔術網翻譯過來的
至於旁白部份 也是自己慢慢聽出來的
命中率 只有80%~95%
因為往年 旁白也不會收率在歌詞簿裡面
所以正確性如何 不得而知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.16.142
※ 編輯: han224          來自: 124.11.16.142        (10/13 13:43)
推 lycosidae:嘖嘖 感謝你呀 幫推
→ jingyoyo:好期待拿到新專輯喔^^
推 chacha831:應該是 "艾爾姆之雷" 這是一種魔術基本的手法
推 anjohn:歌詞版已經有全部歌詞了...
→ cvii:哈~管他什麼手法   不過是歌詞  ^^  沒看原PO文耶~不想雷 XD
→ han224:= = 歌詞版都有了喔 早知道就不翻的這麼辛苦了
推 fenglingling:借問一下~~專輯是明天拿嗎@@ 去玩兩天回來文章好多
→ han224:不過OS 是沒有 我自己翻的　(JAY版獨家得呢)
推 chacha0912:歌詞版只有部分歌詞而已
推 SpiderMan:我想到之前版上號稱聽過外流的專業版友
→ SpiderMan:就為了這兩個詞兒爭論不休，似乎有點可笑
→ yanagichiaki:對啊  才兩個詞而已= =
推 gto1127:推樓樓上
推 anjohn:歌詞版精華區似乎已經收大陸預購版歌詞了
→ BenShiuan:這首我在歌詞版貼過了 依照大陸歌詞本打的 所以沒旁白..
→ xj654m3:一點都不可笑 這手法知道怎麼做 可以破解一堆東西
推 SpiderMan:估狗就可以教你怎麼做了，快去告估狗!!
→ seanchiou:你這音樂讓我~想要變魔術的感覺
推 magicanson:淚推樓樓樓上..
推 grahamwu:推