Re: [討論] 小周的秘密行程？

[krier (＊小倫愛小倫＊)]

   以下還是不負責翻譯，有錯還請強者指正!

   ---------------------------------------------------------------

    前幾段是網誌主人說工作的餐廳舉辦品酒會，

    要招待約200名賓客，讓他很忙碌。

    當天餐廳一樓座無虛席，二樓也是接近客滿。

    就在忙得不可開交的當下，飾演加藤的周杰倫來了，

    加藤是青蜂俠的友人，有密切合作關係。(這句好難翻)


    Jay在拍電影的空檔跟我聊了天，他說今天的行程是事前就知道的。

    這不是臨時的訪問，訪問過程中很忙碌，

    所以我什麼話都不敢說，真的很可惜。


    主廚的老婆Yasu小姐是台灣人，Jay也是台灣人，所以他們馬上就聊開了，

    Yasu小姐說Jay在台灣是榜上有名的有錢人，

    擁有12台以上的名車，只要跟Jay聊車子的事，他就會很開心。


    能跟號稱「台灣木村拓哉」(XD)的Jay說到話並合影留念，

    真是讓人覺得很感激啊！


    Jay，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.59.244.203
推 kikicoco168:頭推~~不負責任的翻譯!!  XDDD哈哈
→ kikicoco168:K大翻得不錯了~~~辛苦了!!
推 lesmiz23:k大太愛你了!!!>////<~之前也幫我翻過高口老師的網誌~
→ lesmiz23:k大真的是超級好人一枚!!@_@b~(發卡~XD)
推 orange7186:感激翻譯的K大 其實杰倫賺的跟台灣那些企業家比真的不
→ lesmiz23:k大辛苦了~^^~其實真正有錢的是葉惠美女士~XD~因為杰倫的
→ lesmiz23:錢都在她那? XDDD
→ orange7186:算什麼XD 杰倫是台灣之光 我們的寶 XDD
推 muchtosay:感謝Ｋ大的不負責任翻譯！推小玉，有錢的是葉惠美女士~
推 pamelachang0:jay的有錢形象真是深入民心啊 冏
→ pamelachang0:重點不是他多有錢 是他是superstar呀
→ pamelachang0:題外話 真想在國外巧遇他 在國外碰到同鄉同胞 多半
→ pamelachang0:都會超級開心的 可以跟他聊天吃飯之類
→ krier:推真正有錢的是葉惠美女士XDDDD
推 piyo0731:K大真利害~~~辛苦了!!
推 joanne30423:推一下台灣的木村拓哉(大心)
→ passpass123:推!!謝謝K大的翻譯 好人好人!! XD
→ sneak: k大真的是超級好人一枚 https://noxiv.com
→ sneak: 錢都在她那? XDDD https://muxiv.com