[新聞]《青蜂俠２》有譜周董留檔期

[orange7186 (橘子海豚)]

《青蜂俠２》有譜周董留檔期

 2011-02-09 黃識軒／台北報導
 http://0rz.tw/qMOhv

    周杰倫（周董）再忙都不忘音樂本業！日前他到歐洲、北美宣傳《青蜂俠》，心繫今

年要發的第11張專輯，常為新歌MV隨機取景，友人說：「他靈感一來就想馬上實現，腦子

停不下來。」他的高人氣炒熱該片，劇組已與杰威爾達成共識，預留他的時間拍續集。

　  方文山欠詞債

　  周董去年底籌備新專輯，赴歐洲宣傳前，他向方文山「討債」，要求快交出歌詞，但

還沒到手，他已離台。在歐美的公園、湖邊等地，他遇見感動的美景隨即拍下，友人說：

「他平常就很用功，知道不先準備，發片前就來不及，不像其他歌手照公司安排，收歌、

錄音再拍MV。」

  　他演《青蜂俠》，媒體焦點在他的菜英文，友人說，每次接受外國媒體訪問前夕，他

都熬夜模擬記者問答，減少「菜味」，他在大陸開唱前一晚也一定徹夜練舞，「天才也要

努力的。」

  　戲院一位難求

　  昨大陸上映《青蜂俠》，網友稱戲院滿場、一位難求，也驚訝無法聽到周董的菜英

文，幾乎全片講中文，僅有他唱幾句英文歌的部分被保留「好萊塢味」，「悲哀了，看了

中文版，雖然也是杰倫的聲音，可是很想聽聽杰倫的英文。」

　  不過，有七成網友說「看中文版也不錯」，「衝票房、挺杰倫。」電影公司說，大陸

對外國片多數會重配中文版，片中塞斯羅根、卡麥隆黛絲由專業配音員，周董自行配音，

大陸僅有兩成戲院播映原版。

--
杰倫:哈哈，新年快樂囉。
                                        1月1日 12:21 MR.J官方微博

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.6.177
推 kikicoco168:推第二集~XD
推 yu20399:期待第2集 XD
→ onetwo01:我很難想像青蜂俠的美式笑點翻成國語後會變成怎樣
推 yinge1990222:因為大陸進戲院的路人比較多 如果全英文可能完全
→ yinge1990222:笑不出來了
→ kikicoco168:對啊~聽說大陸中文版場次比較多~難得想聽杰倫講英文..
推 taipeichu:中文版感覺好奇怪..... 期待第二集!!!
→ kikicoco168:周杰倫 跟 青蜂俠~這兩天上了微薄十大熱門話題囉!XD
推 arashi1999:杰倫為了新專輯好用心喔也很期待^^推第2集!!
推 boa810407:我在電影院剛看完就想著要第二集了XDDD