[閒聊] 韓飯所寫的宰範趣聞part two

[stmei (忙茫忙)]

出處:http://blog.naver.com/ayuarashi?Redirect=Log&logNo=100102708956

(小聲說...誰可以教我怎樣縮網址....)

=======趣聞開始========

1. 宰範一定要喝加了蛋白質的smoothieking

2. 宰範和2PM團員一起用牙刷   (是說一起用同一支嗎  = =)

3. 在熱血男孩的時候,宰範因為節目的企劃,所以才晚到
   因為...其他人在宿舍的話,宰範一個人在練習室;假如其他人在練習室的話
   宰範自己就在宿舍

4. 宰範放屁的話一定會在別人的手中放屁

5. 有個粉絲拿了一的大籃子給宰飯
  粉絲:宰範哥哥,這個是藥
  宰範:恩?  小孩嗎??

6. 宰範的初吻是在國中三年級

7. 在一次的活動中,粉絲抱了其他團員而沒有抱宰範
宰範:只能抱一隻狗

8.有個粉絲在路上和宰範相遇了,並叫著他的名字
粉絲:怎麼辦 怎麼辦  是2PM的宰範哥哥嗎?? 對吧??
宰範:是的
粉絲:怎麼辦...真是太喜歡了....請幫我簽名
宰範:好
粉絲:撕宰範 撕宰範 (這應該是說他常常撕衣服...><)
宰範:不是撕宰範, 是朴宰範

9.宰範吃刨冰的時候,吃到一半假如下雨的話,
就會把刨冰藏在衣服裡

10.宰範在國中一年級的時候第一次看A片

11.在love request這節目中出演的2PM,宰範的心情如何?
不知道宰範是從國外來的節目作家,這樣無知的人怎麼到處都有,
這樣想過吧

12.在簽名會假如有歌迷抱怨的話,宰範就會給她兩個愛心

13.粉絲:請簽名 (撒嬌口氣)
   宰範:知道了 (撒嬌)

14.粉絲:出道的話,要給很多的UFO喔
   宰範:(天上的...)  恩?
   粉絲:不是那個幽浮...是UFO
   宰範:阿~~~~
   粉絲:知道是什麼嗎? kkkkk
   宰範:不知道

15.出道後第一次在music bank的時候
粉絲:表演做的好嗎
宰範:你沒做過嗎?
粉絲:沒有...你沒有精神嗎
宰範:恩? 沒有珍云嗎??
(這音差很多吧  = =   我想宰範的韓文應該要加強)

16.有個粉絲鈀金俊秀和東方神起細亞俊秀的名字重疊在一起
覺得像是別名,所以他問了宰範
粉絲:宰範哥哥有別名嗎
宰範:恩? 阿~~~這麼快就幫我決定了喔??
粉絲:真的嗎??是什麼??
宰範:傻子
(我不知道是卡通人物的名字  還是傻子....)

17.在個極度冷的冬天.有個女生穿著極短的裙子走著
宰範:屋哇....一定超級冷的 (就走掉了)

18.在廣播節目裡,宰範沒有辦法準確發音  "林瑟雍"的名字
宰範:思 ㄌㄨㄣ
雍阿基貝:恩??
宰範:思 ㄌㄨㄣ
雍阿基貝:恩??
宰範:請結束這個話題
雍阿基貝:好~~~

19.粉絲:宰範哥哥的屁像花香一樣
   宰範:要聞聞看嗎??

20. 有位造型師每次幫宰範化妝的時候
因為宰範的眼睛太漂亮,就跟宰範說你的眼睛特別的閃亮有神又漂亮,
宰範就跟造型師說謝謝,然後宰範以為是眨眼睛特別漂亮,就一直眨眼睛
然後問造型師,閃亮有神是什麼意思阿??
(宰範阿.....我可以免費交你韓文.....><)

翻譯by stmei

ps.假如我翻譯有錯請糾正我,還有翻譯的不太通順請大家包含...^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.232.244.126
推 iceslatte:翻譯辛苦了！！下雨了要先躲雨 不是先把冰藏起來！XDDDD
推 LindaLin:s大可使用台泥縮址 http://tinyurl.com/
→ LindaLin:謝謝翻譯 怎麼覺得歌迷跟他一直在雞同鴨講 哈哈哈
推 novivi:沒超過一行不用縮網址
推 inmi:哈哈/9好可愛XDDDDD!!!s大要不要跟我一起來翻5百科全書
→ inmi:就是有關Jaybum事情500條XDDDD 每次看到500我就沒勁了~"~
推 evilower:我好愛宰範爛韓文(!)這點XD太可愛了XD
推 kyona:不過以後只能聽到流利的英文 聽不到爛韓文惹XDDD
推 sandmans:每一個都好有畫面 XDD  光想就覺得好笑 XDDDDD
推 suzie80258:爛韓文真的太可愛了啦!!!!!!! 每一個都好有畫面+1 XDDD
推 annie1203:好想聽JAY撒嬌的聲音>////<
推 inmi:那我建議樓上看一本版第18篇文章代碼#1BiuhF5- 妳會愛史XDDDD