[閒聊] 歌迷做的善事JAY看見了

[hsinya (undertow)]

喔～第一次在這裡po文章 >////<
大學畢業以後就很少用BBS了,差點忘記怎麼發文 XD 不囉唆,馬上進入主題。

剛才偶然看到有人貼的連結,看到這篇文章：
http://brozzar.wordpress.com/2010/06/05/super-dooper-awesome/
（不知道是不是應該備份起來？）
部落格的主人是澳洲大學生,目前以JAY的名義參與五個公益活動。
以下是部落格文章的翻譯：

＊＊＊

大家好。

你們一定不會相信過去這幾天我花了多少力氣不要讓自己發瘋,哈哈。

為了不知情的人,背景故事是這樣的：我們目前正以Jay的名義捐款支持兩名住在非洲的
孩子,是以團體名稱 Love&Respect4Life 進行的。Desire是我們的第一個孩子,Faneli
最近才加入我們的家族。他們兩個的生日都跟Jay一樣。

你們有些人知道,我寫了一封信告訴Jay關於Desire的事情,跟他說如果他想的話,可以寫
信給Desire。這封信大概是兩週前寄出去的。

兩天前,我姐姐/妹妹收完信以後進到房子裡來。

她說：「Jay Park是誰？」

我：＊你在開完笑嗎？「誰」？？＊
「我之前要你送我作生日禮物的那個人啊。我跟你說過,他是歌手。」（長話短說,我本來
想跟她長篇大論一番,但是還是決定放我親愛的姐姐/妹妹一馬。）

她看了我,挑了一邊的眉毛。

「恩...他寄了一封信給你。」

我只是笑了笑,不相信地把信拿過來,結果盯著那封信看了五分鐘。郵票...的確是美國的
郵票... 所以這不是我朋友們開的玩笑。反正我的朋友都不知道Jay是誰。

我檢查了回信地址。是正確的...天啊...這張從天而降的紙張到底是什麼？！

我用抖很厲害的手把信差開,我媽看到很不削地發出噴鼻聲。(<.<) 真是個悲觀主義者。

裡面有一封Jay寫給Desire的簽名信,筆跡很亂。隨信還附了一封Jay的爸爸寫給我的紙條。
我非常的驚訝,同時也很困惑,加上一點點的懷疑。

我馬上上推特留言給 soonjoo 姐姐。

「我需要你的幫忙！」

Joo姐姐看了信,說她滿確定信是真的。同時我也上網查其他的簽名筆跡對照--看起來也
像是真的。

http://tinyurl.com/243tvcj (Jay的信)

（接下來是信翻譯成韓文）

我仔細考慮了三天,終於決定只以正面看待這件事情,並且說Jay做了一件非常特別的事。
我永遠都會抱持一點懷疑的態度,因為我也是人,哈哈。除非Jay公開說信是他寫的（他不
會這樣做,因為他沒有必要澄清所有的小細節吧？）,我們不可能百分之百肯定。但是Jay
的信裡面包含了我只有在我的信裡面提到的東西,所以...我相信因為他就是那麼棒的人,
所以寄了這封信。

還有,Jay在29號的推特上寫：「給我那些在做好事的粉絲,還有所有的粉絲,你們是最棒
的,崔溝foreal真的~^TT^」那個時候他應該已經收到我的信了...所以那個留言或許是關
於這件事？我不知道,純粹是猜測。

我本來想保留這件事情,自己知道就好,並且讓Desire能享受屬於他自己的特別的一刻。
當然,我不會公開Jay的爸爸寫的紙條,因為我想他不會希望得到那種關注。但我覺得歌迷
們現在很需要一點提振情緒的東西,所以我沒有辦法那麼自私。

我希望這個訊息能提振你的心情。我所做的每個活動都是為了歌迷,也是為了我自己。
要用文字表達我們對Jay的感覺和愛會用掉堆積如山的書本。我覺得用仁慈的舉動來代替
文字也能達到同樣的效果。^-^

謝謝每個目前已經為這兩個寶貝的孩子捐贈的人。不僅是來自澳洲的歌迷,還有美國、
泰國、馬來西亞、韓國和許多其他地方的人。我打從心底感謝你。我們會繼續做下去,
也期待未來能支持更多的孩子。我本來擔心大部份的費用都要自己承擔,但是現在這一點
都不重要了。我只感到非常的開心。

LOVE&RESPECT.

Briar

（下面是文章的韓文翻譯）

--
嗚嗚,好感人！！！大家要不要也一起來做公益！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.107.169
※ 編輯: hsinya          來自: 218.166.107.169      (06/06 13:29)
推 yoyosocute:fans做了什麼Jay都看在眼裡啊~
推 inmi:吼～好孩子!字跡好Q~~~~! nice nice nice
推 agsdf:Briar就是之前在西雅圖sky flag project的主辦人!
推 novivi:謝謝jay你是這麼好的一個人(淚)，對了可以把他的信翻譯出
→ novivi:來嗎？也是非常感人的，"不要放棄你的夢想"(繼續淚推~)，之
→ novivi:前韓飯也做了非常多的公益，非常非常~(恩~)
推 LindaLin:Jay真的是Nice guy~~ 大推到不行啊啊啊啊
推 agsdf:韓飯也一直有持續在做公益吧 Jay真的好nice Q_Q
推 j101810:Jay人真好~~也大推做這個活動的FAN阿~~
推 sonny2218:Jay好甘心，Jay的飯也好甘心 真的好感動阿！
推 blue521:我好榮幸我是jay的飯啊Q__Q
推 rainbowmei:善良的JAY,善良的飯,世界溫暖的一面=)
推 choomia1108:字典上都該把Jay的同義字寫上nice了XDD 好心Jay飯也是
推 sandmans:反義字... DUMB?