Re: [影音] Jay Park taylor swift cover

[hsinya (undertow)]

※ 引述《agsdf (Moh 哞 More 莫)》之銘言：
: ※ 引述《luvpig (豬豬)》之銘言：
: : http://www.youtube.com/watch?v=MIGXtwJa4C8
: 後面的英翻 有句不確定
: 麻煩大家幫我聽聽 >< 感謝~
: 看英文的話 很有趣 XD
: you know, i mean連發 XDDDDDDDDDD
: 好，大家，嗯，you know，我是說(Jr.:you know what?)
: alright, guys, so...you know? i mean (Jr.:you know what?)
: 我也不知道要講什麼
: i don't know what to talk about alright
: 喔耶，當初應該不要講的（？） 不確定
        應該要事先寫下來的
: oh yeah...shouldn't have thrown this out before(?) 不確定
            should've wrote this out before
: ok，Bumblebees是吧？
: ok, so bumblebees right?
: 我是覺得啦
: i mean like
: 假如我有，you know，男粉絲
: what if i have like, you know, guy fans
: 我是說，you know，我很確信，you know，男生不喜歡被叫做Bumblebee
: i mean you know i'm sure you know guy doesn't wanna be called the bumblebee
: 我就不喜歡被叫Bumblebee，真的
: i don't want to be called the bumblebee, that's for sure
: 欸都，就是，我想要每個粉絲被叫做Jaywalker
: i mean, i like, i want i want each fan individually individually to be called
: to be called the Jaywalker
: 告訴你們原因
: and i tell you why
      i'll
: 就是我在想logo啊，是吧？
: i was thinking of like the logo, right?
: 就是那個，you know，當人，you know，
: and you know the the sign when you when people you know
: 過馬路的那個圖，you know，人走路的那個圖
: they are gonna cross walking, there is a sign you know the walk out
  they cross the cross walk, there's a sign, you know, the walk
: 我想用那個當logo
: i was thinking of having that as logo
                                  ^a
: 但不是人走路，而是一個擺著bboy姿勢的圖
: but instead of a guy walking, it could like a guy doing like a bboy pose
: 而以一個團體來說，你們可以叫做Jayeffect
: and then as a group, you guys can be called the Jayeffect
: 我覺得這樣很酷
: i think that's pretty cool
: 所以我，you know，雖然Bumblebee贏了
: so hmmmm i will be you know even though the bumblebee won
: you know，我還是會打電話給提名Bumblebee的人
: you know i'm still gonna call the person who submitted bumblebees,
: 不過我也會打電話給提名Jayeffect的還有Jaywalkers的人
: but i'm also gonna call the person who submitted Jay effect and the person
: who submitted...Jaywalkers
: 所以就是我想，you know，我想選Jaywalkers，不好意思
: so yeah i mean i want i want you know i want Jaywalkers i'm sorry
: 它真的聽起來很酷
: i mean it just it just sounds like a cool name
: 當初我也沒很喜歡，但是我一想到logo
: i mean at first i didn't really like it, but then once i thought about the
: logo
: 就是，哇，那一定會很屌
: that's like wow that's that might be pretty that might be pretty tight
: 所以，you know
: so you know
: 對不起不喜歡Jaywalkers的人
: i'm sorry every for everyone who doesn't who doesn't like the name Jaywalkers
: 不好意思請忍受我這樣子
: i'm sorry please bear with me
: 還有我們可以用黑色跟黃色當做官方FC的顏色
: and we can have the colors we can have the official fan club colors be black
: and yellow
: you know，就像是Bumblebee一樣
: you know just like a bumblebee
: 所以你們就會是Jayeffect又稱作Jaywalkers又稱作我的守護天使，you know
: so you guys could be you know Jayeffect aka Jaywalkers aka my guarding angle
: you know
                                                                guardian angels

來補上對嘴之前那句英文 :P

恩,萬一你還在生氣我沒有挑Bumblebee, you know
Yeah, just in case you're still mad I didn't pick Bumblebee, you know,
我想要讓你們開心一點,因為 you know 你們是我的粉絲,所以。
I'm trying to cheer y'all up, coz you know y'all are my fans, so.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.96.113
推 yoyosocute:貼心鬼都祭出和朱尼爾先生的泰勒絲(恐怖)撒嬌了
→ yoyosocute:我們怎麼會生氣呢~~peace!!!
推 agsdf:大感謝~~~
→ agsdf:感覺帶著揪尼兒在旁邊是壯膽? XD
推 iceslatte:太棒了!!還好我還沒壓字幕XDDDD
推 jungx2:jr 9:06秒在那裡配合歌詞啦啦隊踢腿笑翻我啦!物以類聚啊!!!
→ hsinya:吼,影片和留言都讓我愛心朵朵開 XD
推 choomia1108:http://www.youtube.com/watch?v=QcuajsmN-vU
→ choomia1108:↑韓文部分的翻譯 / 板上應該會再做整段完整的字幕
推 yoyosocute:感謝翻譯~~陰謀呀XDXDXD
推 parkbo:好喜歡甩頭亂舞XD p.s最後那首歌有人知道是誰的嗎?
推 jungx2:回樓上 影片標題不是寫很大嗎 XD  taylor swift
推 choomia1108:樓樓上是parkbo所以不知道XD!歌名:you belong with me
→ parkbo:哈哈我不知道SORRY~好丟臉啊~~ 謝謝樓上兩位-///-
→ parkbo:p.s取名很重要啊哈哈= =   似乎會受影響呢!XD