[分享] Asian Cool 3月號 雜誌內容翻譯

[kyona (Jay Park)]

・2012的個人抱負是什麼呢?
  2/1要發新專輯『NEWBREED』。接著3月會於日本發行英文版迷你專輯。
  另外想讓更多人聽到我的音樂並且能受到大家的喜愛。

・2012年有想要挑戰的事情嗎?
  其實一直都在持續挑戰鑽研更好的音樂，更好的表演。

・有沒有讓你印象深刻的單字以及理由?
 『Respect』。不管是對家人、朋友、歌迷...音樂與舞蹈等等，
  只要對自己周遭所有事物總是抱持著尊敬的心態，而那就能成為我能量的來源。

・若要再次介紹你個人魅力所在，你想讓大家注意哪個地方呢?
  魅力太多了很難選擇誒(笑)
  不過我想大概還是站在舞台上表演的自己最有魅力了。

・有尊敬的音樂人嗎?
  Usher, Muziq Soulchild, Rain等等...尊敬的音樂人太多了!

・聽說小時候是音痴是真的嗎?
  不是這樣的。只是當時比起唱歌更喜歡饒舌而已。

・韓國的藝人，特別是男演員們的皮膚都很好，是否有對皮膚有特別保養呢?
  沒有什麼特別的保養方法，好好的吃好好的睡，抱持正面能量感覺也會對皮膚很好。

・JAYPARK先生對服裝打扮有沒有什麼特別的堅持呢?
　穿的舒服還有就是要順色!(笑)

・對女性的服裝有興趣嗎?喜歡怎樣的服裝風格呢?
　與其說喜歡什麼樣的風格，只要看起來能符合對方本人就是最好的。

・都在韓國的哪裡買衣服呢?
　偶爾會去東大門，沒有特定在哪裡買。

・至今大過來過日本幾次了呢? 來日本一定會去的地方或是會吃的東西是?
　大概兩三次了。每次來一定會去吃壽司！

・請問今後在日本的活動計畫是?
  3月將會發行英文專輯，屆時將正式開始日本的活動。
  希望大家能多多支持，請一定要聽聽我的音樂。

・下張專輯什麼時候會發行呢?
  目前尚未決定。但是將會收錄尚未公開許多很棒的曲子請大家敬請期待。

trans: kyona@ptt jaypark

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.125.7
推 agsdf:感謝翻譯! 挖屋 日雜!!! 三月日本要發英文版迷你專?!
→ kyona:詳細資訊還沒出來 大概會收錄單曲的英文版
→ kyona:不過他說正式在日本活動不知道會有多正式就是了....
推 janlee:不知道3月初去韓國有沒有機會見到接蹦啊!
→ kyona:3/3有演唱會唷~
推 jake4funk:推 期待他多多活躍！真誠又認真的好歌手！
推 janlee:糟~~3/3號這樣我就不能去看大秀了 >< 好難抉擇!