新年快樂,各位馬年好。
在過年開始沒多久,PTT 就不能連上線,所以在空閒之時,便著手翻譯了幾段 JEFF 的生
平,但一直都不滿意,關於那些美麗、且可在腦中自由變換組合豐富的詞彙,我從來就沒
擅長過,想說大意翻好了之後就把它寄給 SIN-'E,後面的就由他做了。
想完後卻有點生自己的氣: 「為什麼就是翻不好呢??」。
正在煩時,電話響了,朋友的電腦在設定上有點問題要問我,反正生平卡著也是卡著,電
話裡說又不夠清楚...帶著 Live In Chicago 的 dvd 就往友人家衝去,聽說他家有個私人
視聽室,投影式 100 吋螢幕及 6 聲道、高、重低音喇叭,其實那在 SIN-'E 家就已經看
過了,但是無論如何我一定都要看看 "大畫面"、"高音質" 的 JEFF 會有多令人震憾,電
腦解決完後,我便央求他讓我觀賞一下,雖然我已經看過很多次了,但畫面一打出來 :
" JEFF BUCKLEY IN CONCERT " 時,我還是忍不住感動了,為什麼他會這樣棒呢??
從一開始的 dream brother,看到最後一首 hallelujah,每次看都有不同的感覺。
現場演唱就是這點好。
小傑的聲音真是棒透了,dream brother 開嗓。
當他唱到 you'll be the one i love 時拉高音。
然後大家都摒氣凝神的等他結束這一段。
驟然跳下一句 don't be like the one who make me so old,默契配合無話可說。
改編的 dream brother 就是不一樣,最後一個字升 key。
傑夫在每場演唱會都會飆高音,雖然說是同一首歌,但聽起來差很多。
我總是在副歌開始時懷疑,他怎麼能唱的那麼完美 ??
小小的改了 lover 的詞,唱完高難度的歌還可以來首 policeman 搞笑之歌。
穿著一件變形蟲襯衫,我真愛死他了。
mojopin 聲音全開,這首重點就是那轉音,太完美了!!這是天籟嗎?!
唱一唱還小小睨了台下一眼,eternal live 前奏做了點改變,副歌擺在前頭。
中間一小段吉它 solo 尤其要聽,到了 kick out the jams 及 lilac wine 時氣氛滿點,
每次看到這邊就會跟 SIN-'E 在電視前鬼吼鬼叫,一聽到 kanga roo 就想哭。
這又是一首翻唱曲,照舊小傑又把原唱幹掉了,要是有興趣的話,大家就去聽聽看原曲,
小傑版 : 歌詞沒改,音沒改,唱法超美,不過個人認為 MWB 裡的比較好聽。
一首歌能唱到這樣...還能說些什麼呢?小傑的歌迷是幸福的。
最後,壓軸曲是 hallelujah ,終於等到了,所有團員下台,整個舞台上只剩 JEFF。
燈光打在他身上,我看的出神了,要是我在現場該有多好?? 最後一曲了。
EPK,15-6 分鐘吧,訪談中說了一些有關他自己的事,SIN-'E 是個讓他覺得舒服的地方,
或是他的音樂理念之類的,錄音室裡小小的精神異常了一下,真是有趣。
結尾的歌卻用 lilac wine,及小傑在 SIN-'E 離去時的身影,加上 grace 的 MV 片段串
場景,看完真是火大。JEFF 你這傻孩子。喝完了酒才去游泳。
唉唉。沒人陪著看就會傷心的帶子啊。
a-yun
※ 編輯: ayun 來自: 61.217.7.12 (02/15 17:27)