Re: [影音] Fields高唱Billionare

[mamimi (路過)]

※ 引述《huibear0104 (搖滾熊)》之銘言：
: Lin仔愛人(誤 高歌 Billionare
: 隊友們再旁聽的笑呵呵
: 歌聲非常之優美 某人應該進去合音!!!!
: http://youtu.be/NdySOomQH_4

應板友把歌詞翻譯一下, 若是有錯請告訴我, 謝謝^^

------
I wanna be a champion so fricking bad
我想拿冠軍想死了

Buy all of the things I never had
盡情購買我從未擁有過的東西

Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
喔, 我想要上 SLAM 雜誌的封面

Smiling next to Melo and Amare
在甜瓜和阿罵旁邊呵呵笑

Oh every time I close my eyes
每當我閉上雙眼

I see my name in shining lights
就看到我的名字在光中閃耀

A different city every night, oh, I swear
每晚流連在不同的城市, 喔 我發誓

The room better prepare
最好把位置準備好

For when the Knicks win that hardware
尼克就要贏得冠軍


(For Knicks will win the ring)
(因為尼克將贏得冠軍戒)
(For Knicks win everywhere)
(因為尼克所向披靡)


註:
1. SLAM Magazine: http://www.slamonline.com/online/the-magazine/
2. 最後一句Landry把麥克風拿開了,聽不到他唱什麼 T_T
   我可以猜測他要唱「尼克就要拿冠軍」嗎?XDDDD
3. 感謝s9056017,gody78,y603amy3板友幫忙聽最後一句^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.32.112
推 huibear0104:大推!!!!!!! XDDDDDD
→ DialUp:好厲害!!!!
推 huibear0104:天才無誤XDDD 現場寫詞呵呵
推 Eritrea:大推~~~
→ huibear0104:好想知道最後一句唷XDDD
推 linsanity:不愧是高材生
推 huibear0104:看到好友就現身的吉祥物XDD
推 Rurika:愛屋及烏也變的很喜歡Fields~有才華又有喜感呀!!
→ spittz:唱得很好耶~~~
→ canonring151:唱得很好聽耶
推 sabrina2597:怎麼會這麼high XD
→ Lintendo:Ladndry要學慈世平出專輯了嗎XD
推 fanmay:太有才了!!歌聲不賴耶XDD
推 s9056017:我聽的是For The Knicks will win the next ring...
感謝^^ 我把這句補進去喔~聽音節只有6拍,所以考慮把next拿掉, thx~
推 smilemesasa:http://ppt.cc/VDN7 Fields模仿Amare 超好笑XDDD
推 gody78:我聽的是the Knicks win everywhere
喔~~感謝~~那這句也補進去XDDD
推 tow:so freaking bad
推 rutenac:Fields根本不止寶而已XDD 太有才嘛哈哈
→ avowal:活生生的吉祥物
推 HidakaShu:模仿阿罵很好笑欸!!!XDDDD
推 osape:推!!好可愛的Knicks!!!
推 loveblud:清唱還這麼好聽@@ 好強哈哈
推 itsnothing:Fields退休後可以去當喜劇演員弄個talk show~
→ oidioi11:去年已有個Andy&Landry秀 TV節目 Andy轉隊 已停掉
推 rutenac:其實那個噓是不是觀眾要觀眾安靜這樣~~
推 olivelee:唱的很不錯耶！另外怎麼沒練球在開fan meeting XD
→ olivelee:另外大家這穿著～我想到有次小孩記者問隊裡面誰最會穿衣
→ olivelee:服～大家說拳王～經過幾次觀察果真如此！哈哈
推 HidakaShu:觀察下來是 拳王再來甜瓜 最fashion !!
→ itsnothing:說到小孩記者~他們怎麼不一起唱baby baby baby oh~~~~
→ itsnothing:我好想看整隊一起唱!!
推 olivelee:甜瓜好像穿西裝居多！拳王很多變化！Lin都一直運動男孩風
推 Chloein:拳王的外套時尚度大勝！非常好看！
→ spittz:剛剛看了去年NBA總冠軍戰的高光...拳王真的超時尚（大驚）
推 n74721:樓上能給連結嗎？謝啦
推 spittz:我不會縮網址，水管直接查 2011 NBA Finals Highlights
→ spittz:不過拳王的畫面相對比較少啦，而且好像在比較後面
→ olivelee:Ｓ大！縮網址在這http://ppt.cc/ 超好用！
推 spittz:http://ppt.cc/Of_1 感謝~~
推 yun0215:看高光我反而一直看到BB...沒看到拳王...這哪招= =
推 spittz:BB？他在哪@@？拳王因為是防守組的，畫面比較少
→ yun0215:熱火呀...他在熱火也是打鐵組的都不進都靠LBJ補灌= =
推 kerotamama:一直看到司機先生 不過有看到拳王被搧火鍋XD 真嗨~
推 tonylui1515:推翻譯&Fields!!!  第一句就好聽!!!
推 justfool:謝謝翻譯~Fields唱歌還蠻好聽的XD
推 cocov:S大的連結 那時LIN坐的好邊邊呀~~
→ olivelee:Lin之前一直都是坐在板凳左方最後面耶！超旁邊的！
推 stayfrabjous:我連lin在哪都沒看到＠＠
推 spittz:對啊，明明速小牛跟熱火的高光，為啥會有LIN....冏？
推 reneeviolet:林那場賽阿剛好緊接在小牛vs熱火後面
推 y603amy3:最後我聽到的是For when the Knicks win that hardware
感謝! 補上了! 看到網路有人寫應該你這句是正確的^^ http://tinyurl.com/7muagdx
推 pole0128:找不到林+1  @_@a?
推 ontm:唱歌片段(官網) http://tinyurl.com/6qze7l6
推 agsdf:y大+1
※ 編輯: mamimi          來自: 60.248.32.112        (03/01 12:20)
推 pennymarcus:我在看版前 一直把最後一句聽成：for the next rings
→ pennymarcus:....xD 再聽一遍真的是y603寫的沒錯！