Re: [影音] 2012 All-Star Game, Part 5 - Linsanity

[y603amy3 (梨月)]

翻譯Griffin那段XD

Lin：「嘿，各位…」
Fields：「Blake Griffin！」
Lin：「灌籃高手！」
Fields：「耶～～～！」

(一陣喊叫)

「Blake你在吃什麼？」
Lin：「你怎麼不用旋轉就可以讓球在手指上轉？」
Griffin：「當然是靠道具啊！ 好萊塢，你知道的。」
(啾咪笑嘻嘻)

 Griffin：「你會在你暑假拍的第五百隻廣告裡見識到。」(竊笑)

那廣告數也太驚人了，Griffin真捧啾咪


◎啾咪提出的問題就是Griffin替KIA所拍的其中一支廣告內容：
http://youtu.be/n-AxWRVqE1E


◎最後接受採訪的一些翻譯都在H大的推文影片中：(中視新聞)
推 HeyChia:http://www.youtube.com/watch?v=ehi1hnRj5Hk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.196.173
※ 編輯: y603amy3        來自: 123.193.196.173      (03/02 20:25)
→ yun0215:只有我覺得中視的影片某段像恐不片嗎...囧
→ oidioi11:記者太老了 不是重點 別提了吧XD
推 huibear0104:謝謝翻譯XDDD 好可愛
推 HarryYu:BG太逗了,搞笑攻力不輸L.Fields...^.^
→ ysfang623:那記者是沒上妝嗎   好可怕的眼圈
→ HidakaShu:BG很好笑欸XDDD 感覺跟Lin是同個tone調的
→ olivelee:BG會和lin變成好朋友了！跟小朋友要餅乾真是百看不厭阿！
→ olivelee:BG打籃球好凶狠！籃筐都要爆炸，但感覺私下人很溫和(!?)
→ HidakaShu:其實他也是場上場下差很大的人XDD