[閒聊] 林書豪看的懂中文字嗎？

[ykm (叭叭啦叭叭叭)]

因為看到Jeremy Lin的FB留言，

有些華人留中文，很好奇他看的懂嗎？

我想他應該聽的懂，但是讀中文字我就不確定了....

有誰知道嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.48.163
推 sean47:他看的懂書豪學弟
推 namie20:應該不懂吧！
推 coasttear:書豪學弟!!! XDDDD
推 avowal:一點點吧~用語很簡單的話 你我他 謝謝 加油之類的
→ wade6:一定懂得啊  他的中文程度應該比臺灣一堆大學生的英文還要好
推 JOHNJJ:我覺得如果是Lin的話 他就算不懂也會去查!
推 slapt:聽得懂,不太會講
→ KID543:他看得懂"林書豪"+"我的中文很好" XD
推 spittz:聽說他大學有修過中文課是嗎？
→ dadadeng:有些懂有些不懂，高中大學他都有修中文
推 JemyLin:Lin:有些語言我看不懂，但我都默認都是好話了，哈哈！
→ vipailin:我記得有在哪說過他大學有修中文喔~~所以應該看懂一些
→ dadadeng:啾咪:書豪學弟I don't no~(攤手)
→ vipailin:http://www.weibo.com/jlin7 他的微博,是真的XD林來瘋前
推 Tsukushi:應該簡單的懂
→ vipailin:就有的了,本來內容就不多 紅了之後更少更新這XDD
→ sean47:Q&A說他的微博士請人幫忙中文的噢
→ vipailin:臉書改成動態的他比較舊的文都看不見了?林來瘋之前的
推 spittz:哇他的微博粉絲也有270萬人啊！
推 zo6al:   Lin：略懂！
推 spittz:算了我還是寫英文好了....
→ vipailin:我記得我之前去看時 他說他剛開始使用 中文會慢慢學著打
→ vipailin:之類的 然後有出現幾個簡體字還有錯字XDD
→ vipailin:我印象最深的是他把"是"打成"事",所以我好好奇他用啥輸入
推 KID543:搞不好是複製貼上輸入法
→ vipailin:法XDD真希望他有機會多講點中文,雖然我每次都一直笑(毆
→ vipailin:複製貼上XDD剪報的意思嗎(誤,那也很強哈哈哈哈
推 avowal:應該是羅馬拼音的輸入法吧?~我猜的,注音符號只有台灣有
推 chin0505:WO AI NI~~~~~這樣的
推 BossSB:=========================GOOOGLE=======================
推 dadadeng:http://www.youtube.com/watch?v=DaNKXRCOSQI (靦腆)
推 songofsea:http://imgur.com/whEf3 分享一張小圖^^
推 ibluemonkey:推 "我的中文很好" XD
推 counterpunch:應該是只看懂一些吧  如果要讓他看懂，還是要打英文
→ counterpunch:免得他就跳過不看，那就白打了
→ JemyLin:Lin:看不懂我就都當好話了，哈哈！
推 zerokonz:我真的很想問他你的中文很好???  :D
→ vipailin:哈哈哈參加訓練營那超好笑,而且他明顯在偷看稿(表拆穿他
推 dadadeng:http://imgur.com/QqSEX  很有愛的
→ dadadeng:vipai大 隊壓他一直不斷偷瞄XDDD
→ vipailin:最順就是報網址那句(毆
→ dadadeng:         呀
推 vipailin:http://youtu.be/NWtSp-Gt_EU 真情部落格全集,應該不少人
→ vipailin:看過XD? 感覺很像沒啥剪接 讓我一直懷疑他中聽有到那麼好
推 JemyLin:他說過在家爸媽都和他講中文(只是他都回英文)
→ JemyLin:基本上中聽沒問題啦
→ dadadeng:他聽比說應該強很多！
推 sarahls:啾咪的中聽~比起我的英聽好太多了XDDDDDD
→ vipailin:http://youtu.be/dJBZiAlFOQ8 黑人上傳的那段
推 wengna:樓上XDDDDDDDDDDD
推 soffi:上節目應該有先Re過稿子吧~~知道主持人問題的方向 聽就OK :]
推 dadadeng:前面有版友PO Lin全家去看弟弟比賽裏面的作者就有說聽到
→ dadadeng:林媽會丟幾句台灣腔國語給啾咪
→ vipailin:不知道大家有沒有注意到4:07那 黑人讓他跟台灣粉絲說說
→ vipailin:話 林媽媽馬上說先停一下先讓他練習一下XD超可愛
→ zzzant:看到樓上推文才注意到~ 而且林真的是好小孩耶 有聽媽媽的話
推 soffi:林媽媽也超可愛 維護兒子"中文很好的形象" XDDDDDDDD
→ zzzant:說"新年快樂" 而且林在鏡頭前一臉害羞樣 哈哈哈
推 X201213X:都不會講了 怎麼可能看得懂..我一直對這點覺得很匪夷所思
→ X201213X:他們家人真的把他當美國人在養..我不少親戚也是全家移民~
→ X201213X:堂弟表姐他們也都在那出生 也是中英文都很流利 平常在家
→ X201213X:還是以中文為主夾雜英文 所以林會這樣我超訝異....
→ X201213X:爸媽完全把他教育成道地的美國人有點小怪 畢竟他還是有阿
→ X201213X:公阿嬤在台灣吧?誰會希望自己的孫好久才能看一次就算了
→ X201213X:回來還不能跟我講話因為語言隔閡...如果是我一定超感嘆..
推 caremelsosad:嗯，我媽是客家人我從小聽她講客家話但是會聽不會講
→ dadadeng:我認識的ABC三兄妹竟然是看瓊瑤連續劇學國語...XDDDDD
推 soffi:揪咪的人生 應該有很多時間都跟籃球在一起吧 XDDD
→ wengna:那給他看瓊瑤吧~(誤很大
→ soffi:他可能已經看過了 XDDD 跟黃奕合照  (誤   XDDDDD
推 caremelsosad:Lin:今天比賽我覺得又刺激又害怕又興奮又快樂又幸福~
推 avowal:有認識在美國出生長爸媽也是說中文強迫她們回中英文,但是蟑
→ avowal:螂壁虎一些奇奇怪怪的就不知道是什麼XDD
推 chin0505:恩...我是客家人..但是我聽不懂不會講..比較會台語
→ chin0505:LIN在兩歲前都是跟奶奶說國語..基本上要是五歲以前都在講
推 dadadeng:他可能只看天上人間...
→ chin0505:有持續的話,他現在中文講的能力應該是沒問題
→ chin0505:我覺得聽他應該是蠻OK的..我有認識的是你講中文他回英文
→ chin0505:他在家也是跟父母這樣..偶爾他會回幾句中文
→ chin0505:這是他的習慣..因為從小他家人沒有逼他在家只能說中文
→ chin0505:關於LIN的中文問題..等他這次回來看記者會不會在問囉XD
推 dadadeng:應該是差在有沒有逼!朋友圈裡用不到就會弱化掉...慘~
推 morpheme:我覺得他聽比說好,他都可以糾正別人翻譯了
→ morpheme:但說可能是因為真的不常講,說不好就會不太敢說
→ renatatt:就像聽懂台語，但講不出來
推 Tsukushi:我也覺得只是習慣問題 加上可能說的不算順 所以對外
→ Tsukushi:也就這樣回 但不見得面對到阿嬤會不講 應該會嘗試
推 morpheme:而且英語等於是他的母語,對外說話還是用母語比較順
→ morpheme:用中文回,可能就得小心翼翼怕說錯話了吧
推 dadadeng:http://youtu.be/7daS-VU2c1Y  慢條斯理
推 wengna:我覺得他應該是比較怕在媒體面前說錯話...他跟奶奶應該會講
→ wengna:中文吧~
推 chgb:d大的影片,揪瞇底迪的臉好茫然XDDDD
推 KID543:我跟X201213X大想的一樣耶...就算從小被訓練用英文回話 那
→ KID543:畢竟還是用中文問的 爸媽彼此溝通應該也是中文 為啥他中文
→ KID543:還是不太流利呢~?
→ KID543:中文應該也要訓練一下吧 畢竟中文這麼難+超多親戚在台灣XD
推 spittz:我爸媽彼此用台語講話，我的台語也不輪轉啊...XD
推 Hsie:講的很不錯了耶 講中文也好可愛
推 counterpunch:他中文應該是聽較強 說的話怕用錯字詞 讀寫更弱
→ spittz:更何況他從小就在美國長大了..XD
→ Hsie:比較好奇桌上的小狐狸是什麼
推 morpheme:語言本來就是要常講才會流利,會聽跟會講本來就不相等
→ morpheme:大家英聽也不錯,但真的要講,應該又是另一回事了吧
→ KID543:好吧應該每個人都不太一樣XD 我小時候一直耳濡目染台語 長
→ KID543:大就莫名會講台語了XD
推 JemyLin:桌上小狐狸好像是對岸媒體新浪的吉祥物...
→ morpheme:我也是從小就會台語,但長大後都講國語,我的台語現在很破
→ morpheme:但我聽得懂台語,只是講就怪腔怪調XDD
推 wengna:講真的是另一回事...我英聽還OK，但要我講...||||b
推 chin0505:我英講OK .....聽寫就困難了XDDD這怎麼回事
推 wengna:c大我跟你交換!!!!XDDDDDDDDDDD
推 Tsukushi:我也是爸媽家裡都用台語 我會聽 但台語也講不好
→ chin0505:我客家人..我永遠只會一句[我是客家人] 台語比較強
推 a10948119:我英聽很爛可是我敢講XDDDD都亂講~~~
→ Tsukushi:我真的覺得會聽 不等於 會講/或講的順
→ chin0505:W大其實我們應該都要對方的優點XDDDD 樓上的我也是
→ chin0505:是樓樓上的A大XDD
推 a10948119:可是外國人看到我們會講都會以為我們聽得懂 哈哈哈
推 wengna:我自己是聽廣播或新聞聽習慣，但如果要說會變成啞口無言XD
→ a10948119:其實根本聽不懂 lol
→ wengna:所以對於那種會講英文的我是羨慕忌妒恨!!
推 dadadeng:我台語小時候不OK長大同儕的關係就變很流利XDDDD
→ dadadeng:我的英聽最強應該是國中吧...Orz現在應該只剩幼稚園程度.
推 joanzkow:他媽接受訪問說在家也是用英文溝通
推 morpheme:印象中有次電視新聞有訪問到啾咪的阿嬤,她有說啾咪要回去
→ morpheme:美國時,還會跟她說:奶奶,我要回美國了,抱一下
→ morpheme:不知道有沒有人也看過?
推 thecynical:啾咪:我明明在美國NBA打球，為什麼我得加強我的中文??
推 dadadeng:http://0rz.tw/EP2vP三兄弟在家的中文應該很簡單 "吃飯"!
推 olivelee:我到覺得揪咪這樣很正常耶！我認識在美國出生的ABC～還真
→ olivelee:中文程度一開始都和揪咪差不多！台灣呆久之後常用就進步
推 bluebabe:聽得懂跟會講是兩回事  我台語都聽得懂 可是講不輪轉
→ bluebabe:台灣不就這樣了  一邊講台語一邊講國語  都通阿  呵
推 bearandcat:http://0rz.tw/BOEBX :P 剛剛看到的 不知道大家看過沒
推 dadadeng:↑bear大 我前面的推文有貼~~~~
→ vipailin:聽他中文發音其實就像好多abc差不多XDD
→ vipailin:所以應該真的是不好意思跟外人講XD
推 cinnie:同X201213X的看法一樣 不過他們台語會比國語好
→ cinnie:在家爸媽對他們說國台語 上幼稚園開始學英文 之後就讓他們
→ cinnie:去中文學校學習 所以 可能看家庭教育吧
→ cinnie:morpheme 有 我有看到那則訪問
推 killmejohn:鳩咪說不定日文比較好 因為看灌籃高手?
→ olivelee:揪咪有看嗎？就算看也有英文版的吧！！！
推 vipailin:啊哈哈灌籃高手(鬧)之前哪一場主播看他上了球說他是看
→ vipailin:灌籃高手長大的吧~我印象超深的~超好笑(鬧
推 wuling1001:我記得啾咪阿嫲說小時候啾咪跟她說英文 她都沒有回答
→ wuling1001:因為聽不懂 啾咪就問媽媽為什麼阿嫲都不理他 好可愛> <
推 alphaboy:會讓小孩加強中文大都是最近的事情了 早年移民去美國的人
→ alphaboy:還不多 加上中文也沒現在強勢 很多父母怕小孩無法學好英
→ alphaboy:文 所以不會逼迫小孩說中文 我表姊他到小學才去美國 現在
→ alphaboy:完全不會說中文 只能聽得懂而已 更何況 他們日常生活中根
→ alphaboy:本不需要說的中文
→ miumiumiao:他的微博應該是用google翻譯貼上的吧 XDDDDD
推 mamimi:在美國長大的ABC不會說中文的很正常阿! 我就認識不少這樣的
→ mamimi:尤其是有兄弟姊妹的，更容易彼此之間說英文,因為好理解
→ mamimi:但爸爸媽媽說中文,中文聽力沒問題,但要看懂中文比較困難
→ mamimi:必須要下苦功去學,才有可能(很多ABC都不喜歡上中文課,上了
→ mamimi:成效也不佳) 微博是有人幫忙翻中文,不可能是用google翻的
推 amorur:wuling大說的那段好可愛喔>////<
推 Augustsixth:他是說「書豪...學...i don't know」所以其實“弟”他
→ Augustsixth:看不懂
推 Tsukushi:我有聽到他說"學弟"耶  所以"弟"應該看的懂吧 @@
推 soffi:啾咪說"書豪學弟...I don't know"...其實這樣很可愛 >//<
推 Augustsixth:推樓上！>/////<