Re: [影片] NBA Playoffs 2012 Preview (有Jeremy)

[DialUp (林點五)]

I've been on a journey. I've been overlooked, benched and cut.
I've been told "No" a thousand times.
But on this journey, I've had a chance to grow. develop, to keep the faith.
So when it's time to reach down and dig deep, it's a well I've already been to.
There will be highs, there will be lows but I welcome it all.
New York has given me a chance of lifetime and everything I need is already
inside.

我經歷了一段旅程，被忽視、坐板凳，還被釋出。
有無數次，別人說我辦不到。
但在這段旅程中，我獲得成長、發展和堅定信念的機會。
所以我能把握站穩腳步的機會，因為我已經準備好了。
生命有起有落，但我樂觀以對。
紐約給了我生命中絕無僅有的機會，而我所想所求的都在這裡了。

背景歌曲：http://youtu.be/P8jAaSqWPvs (從第一句歌詞搜來的XDDD)


※ 引述《caremelsosad (心魔退散)》之銘言：
: ※ 引述《sean47 (●)》之銘言：
: : 作者: asruar (asruar) 看板: NBA_Film
: : 標題: [影片] NBA Playoffs 2012 Preview
: : 時間: Thu Apr 12 20:25:05 2012
: : NBA Playoffs 2012 Preview
: : http://www.youtube.com/watch?v=xCTMSINc7uA
: http://knicksnow.com/videos/1266/knicks-2012-playoff-videos
: 尼克官網把三巨頭+林的影片整理成一則為季後賽宣傳
: (是我錯覺嗎？林直接面對鏡頭的片段還真少啊...)
: 不知道什麼時候拍的感覺十分瘦又滿累的樣子。
: 四首歌風格殊異都選得好好聽啊！
: LIN的聲音很像那種BBC有關天氣紀錄片的聲音...好冷靜XDDD
: （如有OP請告知）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.234.189
→ DialUp:有錯請告訴我修正^^;
→ ppppllo:吼Lin還說他不太會寫文章..講得真好!!
推 vivera:超感人的耶~
→ skymay:LIN:都是以前的老師教的好啦 (害羞貌)  誤XDDD
推 kiki41052:講超好QQ
推 dadadeng:4部看完很有循序漸進的感覺QQ
→ dadadeng:而且Lin講的超好的呀!!
→ ppppllo:我真的覺得他講話好有條理喔..誰可以去測一下他的IQ
→ ppppllo:真是很不想誇他不過應對跟用詞都非常得體阿(不是官腔那種)
推 uareloved:謝翻譯~ humble,decent and downtoearth guy!!
→ uareloved:i'm totally a LIN lover!!
推 mamimi:benched 坐板凳也許比不能先發更達意(連上場的機會都沒有)
   因為想跟前面的overlooked區隔清楚。已修正，謝謝~
推 dalepp:感謝翻譯，這影片很棒，LIN更棒
推 PTT0000:好感人喔 >< 他總是能夠touch到我的心XD
推 lilactime:感謝翻譯:)
推 IbanezZ:是"reach down" and dig deep嗎？
   謝謝! 果真上班緊張狀態聽不清!
推 faseno:感謝逐字稿和翻譯!!!每段影片都好棒!
推 sarahls:感謝翻譯:)
推 nancyh:感謝翻譯^^
推 bluebabe:聽到的跟 IbanezZ 一樣， "reach down and dig deep"
   謝謝大家!!
推 bluebabe:整篇口白很有詩意呢
幫re大刪除錯推文
※ 編輯: DialUp          來自: 61.59.239.187        (04/28 19:03)
推 caremelsosad:感謝翻譯!!!
推 sugerwind:看著片段，好想念Lin在場上大家一起瘋狂的樣子啊！
推 ilshizuka:感謝翻譯:D!!
推 fairy0413:感謝翻譯！！！！
推 justfool:謝謝翻譯~
推 jt:感謝翻譯 這次的影片很讓人感動 其他3人的也很棒呢