Re: [新聞] 走出林書豪出走之痛？ 史派克李：希望他

[jojomickey2 (放開那個女孩)]

 剛又看一次訪談，我猜記者把 i hope it just won't happen

聽成i hope he was happy?也許是我聽錯，不過lee整段明顯是替

尼克說話，最後還放話要教訓林，no blood no foul，都嗆聲了

怎麼新聞出來，中文的意思差這麼多，還是我英文太差，聽錯了

大家覺得spike lee是祝福還是嗆聲呢？

--
東舞(葛) 西賭(銳) 南崩(余) 北歌(劉)

              中彈(連)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.159.56.149
→ lilactime:就不care 懶得看 別管他
→ leroialice:隨便啦 \(￣▽￣)/
→ silviasun:樓上兩位id好像喔~
→ ab32110:嗆聲啊~~~~~~~~~~不過其實沒差啦
推 PTT0000:就有點酸吧！但算了，別理他，要他把Lin高中跟大學球衣給
→ luvya:I don't care.
→ silviasun: 隨便啦 \(￣▽￣)/
→ PTT0000:ab大就好，ab大肖想很久了XDDDDDDDDD
→ ab32110:XDDDDDDDD唉呀4零大我刻意在這篇沒酸了說XDDDDD
→ kerotamama:夜深了 該睡了 別煩惱啦 ~ * ＊\(￣▽￣)/＊* ~
→ jojomickey2:大家都很淡定，看來都被jeremy給感化了~
→ noral:http://tinyurl.com/8wgubua 新聞應該是直接抄cnn文稿
→ silviasun:連點開都不想* ＊\(￣▽￣)/＊*
推 essendo:大家應該是誤會了.最好看一下原文
→ essendo:Spike lee說的是“…Hey, I'm not - no blood, no foul,
推 ab32110:今天有很多圖讓人身心愉悅~~~~~＊\(￣▽￣)/＊*
→ essendo: I'm not -...有點開玩笑意思
推 plzsmile:ab大這篇沒推球衣 XDDDDD
→ noral:沒有誤會 文稿不完整 影片意思很清楚 沒啥好解釋的
→ ab32110:沒關係4零大幫我推了XDDDDDDDD
→ silviasun:一人一信要李導把球衣讓給ab大 \(￣▽￣)/
推 javabird:真的不care尼克迷怎麼反應了!但仍是要替ab大說一句:球衣
→ javabird:讓給ab大啦!!!
推 shadowydark:隨便啦 \(￣▽￣)/     這表情好可愛
→ lilactime:隨便啦 \(￣▽￣)/       超可愛的啊 用一下XD
推 reitina:gee spike完全是在大批林啊。他說i hope he's happy的意思
→ reitina:意思是:你分明知道內情，不過你高興就好。等你回來，tyson
→ reitina:會等著你。而且no blood no foul.就是在威脅挑釁的意思。
→ reitina:然後和主持人惡意大笑，完全是那些因愛生恨的球迷的樣子
→ reitina:看來他也只是個心胸狹的傢伙。不值得為他的意見心煩。
推 reitina:CNN上留言一片撻伐。有人建議大家tweet spike。好主意。
→ chin0505:隨便啦 \(￣▽￣)/          掰~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 shenjade:大導演一直都是這樣 誰讓他的球隊贏他就支持誰
→ shenjade:所以不用太意外啦
推 iapcy:不太在乎導演怎麼想耶=   =
→ tindy:很明顯有在酸lin啊,說跟尼克打的時候多切入一點,有拳王等他
→ tindy:接著後面就是街頭籃球那句了
推 snyders:無所謂他怎麼說~
推 forttryon:你聽錯了 他的確有說hope he's happy
→ forttryon:不過是他高興就好的意思
推 EVASUKA:請問史派克說come down the lane是啥意思呢？為何要大笑
推 Gnail:不在乎導演到底怎麼想+1，但看完影片很不高興是真的XDDDDD
推 cs6228467:1