[外絮] 魔力沙發下落不明

[Starwindd (原PO大叔)]

原文出處，NYPOST http://tinyurl.com/9dq5ozm

這篇大致上是在講LF的事情，所以就不全部翻譯了，重點在於前頭這段

Fields no longer even has the famous couch that former Knicks teammate
Jeremy Lin slept on in his apartment the night before his initial
bust-out game vs. the Nets on Feb. 4 that spawned Linsanity.

「It was a rental couch,』』 Fields said at the morning shootaround
before facing the Knicks Friday night at the Bell Centre. 「I had to
give it back. I wonder if they even know (the history). It's probably
boxed up.』

簡單的說就是... 林書豪睡過的這張沙發其實是LF租的家具（美國很多家具
出租的服務），所以租約到期，LF也只好把它還回去了。他懷疑出租公司可
能根本不知道這張就是傳說中的沙發，直接就裝箱了。



--
聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過...
這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！
                                                       ── 炎尾燃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 131.204.251.45
推 CTHsieh: 租的不能買嗎??怎麼沒人想買啊?
推 tritonchang:全世界只有三個人知道
推 purplebfly:沙發值不值錢,在於林的表現..林表現好,有一天它會出現
→ purplebfly:在拍賣網上的,表現不好,無論沙發連林在那裡,都沒人想知
→ purplebfly:道
推 l23:太不會做生意了
推 snow5420:去買一款同款式的沙發 然後放上Ebay..說是Lin睡過的
推 kd1523:下落不明才是魔力沙發最好的結局啊
→ phix:已經掉價了