[外絮] twitters

[akainorei (赤いの靈)]

clutchfan twitter

https://twitter.com/clutchfans/status/278346572952125441

McHale praised Lin's fantastic game, but said he was hoping he would not have
waved off the pick Omer set for the game-winner in regulation.

總教練恭賀林打了一場好比賽, 但希望第四節最後一擊
Lin  應該跟 Asik 打檔拆, 而不是叫Asik 走開
(之前翻譯錯誤, sorry)

Howeard Chen

https://twitter.com/ho_chenCSN/status/278351340537778178

Lin is feeling down right now, feels he blew it on final possession of
regulation.

林心情低落, 覺得他搞砸了最後一擊

Clutchfan: Popovich on Lin

http://twitter.com/clutchfans/statuses/278360240167198720

Popovich on Lin: "If you're knocking down shots like that, people gotta come
on you and it opens up your drive. He played a great game."

如果你可以那樣的投球入藍, 對方就會過來防你投球
你就有空間可以切入, 他今天打了一場好比賽


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.97.111
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (12/11 12:48)
推 kiddleaf:公開批評今天打最好的球員 這教練在想什麼???????
→ ppppllo:都已經得38分了 = = 我怎沒聽過教練批過一哥阿
推 yun0215:太妙了lol
推 mauweish:贏了說對LIN有信心 打得很好 輸了推給LIN 不聽戰術
推 wuling1001:真 明 顯 = =
→ kiddleaf:不是冰到死就是操到死 自己奇怪的調度不檢討嗎
推 ab32110:…都這樣了還心情低落 教練…
→ ppppllo:難怪不得人心 帶人沒帶心 真的好想換教練
※ akainorei:轉錄至看板 Rockets                                    12/11 12:49
推 EVASUKA:來源clutfans twitter 是可信度高的嗎?
推 rutenac:居然orz ...
推 forttryon:第一句沒有說是教練下的指令啊 只是說asik幫他站好了位
→ ab32110:ㄎ 我很想説抱X腿的明顯啊
推 bluesunflowe:賽後訪問不知道出來沒??
推 eyeshieldZI:         來源不清楚 看看就好了吧
→ ppppllo:我只想知道Lin真的很低落嗎 = =
推 AceGuard:按照教練講的，想問的是最後一擊ASIK有出來擋嗎?
→ attdave:蘿莉跟抓雞應該已經在打電話給林了: Dude,快逃吧!
→ akainorei:oh yea, sorry, 我重寫
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (12/11 12:51)
推 Mentha:來源不明 我覺得應該要看官方說法看完了再說
推 ving12828:公開錶LIN了...
推 tseng1304:教練:不聽我的戰術，下場繼續冰!林快逃阿!
推 nancyh:唉...早對教練群看透了...所以我現在都希望Lin要自私ㄧ點
推 jaykinki:X的哩
→ attdave:昨天大家的預料都對了 贏了算別人的 輸了算林的
→ ving12828:LIN一定很想換隊...
→ nancyh:別太軟弱太壓抑  讓人好欺負
推 EVASUKA:推forttryon的解釋  同感+1   這翻譯有問題
我的錯, 因為總版有翻譯我就順手拿了, 仔細看才發覺不對勁

已改

→ Mentha:最開頭那句話也有稱讚林阿 只是最後一個戰術也許有意見
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (12/11 12:53)
→ attdave:教練接下來會講甚麼鬼我都不意外了
→ marfha:第一段沒有說是教練的指令吧，只說希望是擋拆不是單打
→ tseng1304:真的要考慮湖人願不願意收留了
→ nancyh:火箭教練群怎麼都喜歡公開說自己球員的不是啊?! >< 火箭球
推 ab32110:哈哈 從季初就這樣啦 只會檢討別人 今年還是搶狀元吧
→ attdave:教練若把最後一個戰術無限放大 就是在推責任啊
推 bluesunflowe:好吧~但擋拆有比較好嗎?火箭擋很爛耶~~~冏
推 youngbell:雖然教練有些問題 但是希望大家不要太敏感
推 dalepp:POPO給林的讚美還比較好是怎樣
推 mauweish:就算這樣 還是把最後一擊的錯推給LIN
推 vcsue:教練感覺有點差勁
→ nancyh:員真的都要心臟大 臉皮厚
→ Mentha:雖然這時候才想起來林很會打檔拆實在有點囧
→ marfha:Asik要出來，Lin叫他沉底
推 ving12828:雖然最後一擊沒有做好,但如果教練比賽中調度得宜,也許
→ ving12828:就能營得比賽了
→ dalepp:為何哈登的時候從來只說大家不能只依靠哈登???!!
推 ppppllo:不過輸球 不是因為那個Play輸的吧 領先優勢敗掉才是關鍵
推 djviva:哀哀   第四節最後一擊沒執行好真的頗可惜
→ counterpunch:我覺得林這樣打球不會快樂，連今天打成這樣了，賽後
推 jyekid:其實Green的防守不錯 教練考量有其道理 既然Lin這樣決定
→ nancyh:所以...教練的意思本來是要最後一擊打擋拆 那Lin一直運球
推 alovefan:推林自私一點吧,火箭也不需要會組織的PG
→ ving12828:好的教練應該會看整場比賽,而不是只看其中一球
推 sivoco:KM應該先檢討自己的爛調度讓對手打出9-0的氣勢吧!
→ angellll:教練不是回答第四節那波9:0 而是回答最後一擊?
→ ppppllo:如果是有guts的教練會說:大家表現很好 今天輸是我的問題
→ counterpunch:還能這麼沮喪，又說是他的錯
→ attdave:這種話術其實沒那麼難懂啦 老外的but後面都是重點
→ marfha:反正這時候就忘記Lin擋下馬刺TD最後一波~
→ nancyh:他是想自行切入是自投還是分球呢?
→ jyekid:就要為勝負扛下來 教練有太多不良前科 所以自然讓人反感
→ ppppllo:真希望有一天可以看到教練檢討自己!! 之前是修理PPT
→ attdave:比方說: 你是個好人 but 我們不適合 重點就是"我們不適合"
推 Mentha:這個就是在練經驗阿 雖然沒贏下可惜
推 hancke:科科 不怪調度先怪林的最後一擊
→ akainorei:林想重溫暴龍對絕殺
→ Mentha:不過教練如果能更學會怎麼讚美自己的球員可能會更好
→ alovefan:把進攻數據弄好看,什麼防守xx數據先擺一邊
→ counterpunch:教練要不要順便回答那波被打9-0的調度？  避重就輕
→ ving12828:老外的but後面都是重點 XDDDDD
→ attdave:林今天都拚了命要贏球了 教練還在計較最後一個play
推 rutenac:  我也想看絕殺..............
推 kiddleaf:領先優勢後把Lin換下去太久 場上無人可控球 這才是大問題
→ hancke:怎麼不說如果調度的好根本不會打到要打最後一擊
→ Mentha:有些話 私底下提醒  Tony Parker也是被波波從小罵到大的
→ attdave:he was hoping...他就是在質疑林的選擇不對啊
推 xsummerx:火箭教練只會說林的不是 我沒看過他說別人
→ xsummerx:教練每次都先給砂糖再給黑鍋阿
→ attdave:這種話你私下把林叫去罵都可以 但你跟媒體講這些 媒體只會
→ attdave:抓著你的but後面報導 這點他不可能不懂
推 alovefan:這篇不就證明林的過失.缺點會被教練放大檢視嗎
噓 Aswind:我先開噓這教練講話的時機 看來我的藥方要下重一點!!!!
→ putare:希望這是對林求好心切的指導 而不是僵化思維對林的限制才好
→ DabouLin:故意公開婊LIN
→ ab32110:結果波波稱讚他是怎樣
→ kerotamama:POPO稱讚什麼呀@@??
→ Aswind:請問 萬一ASIK真的切進去 結果奶油放槍 會不會批林該幹不幹
推 jyekid:打得好 對方教練會客套稱讚 這很正常
→ wengna:好結果論的東西=  =
→ kiddleaf:一人一信支持A大開藥方給教練寧神 XDDDD
推 Mentha:這些就都結果論了 我覺得實際狀況假設真的打P&R
推 lsforever:鬍子也執行過失敗單打作為最後一擊,沒事!LIN失敗馬上...
推 xsummerx:最後一擊本來就結果論
→ Mentha:也不是就保證來絕殺了
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (12/11 13:04)
推 bluesunflowe:不會阿~我看火箭教練也很少稱讚對方說...XDDD
→ counterpunch:就說這教練很糟糕啊   常公開批評自己的隊員
→ Mentha:我想林今天表現好才是重點 教練的言語也不重要了
→ bluesunflowe:Lin不是說了嗎?盡力打好...輸贏交給上帝...
→ kiddleaf:放心 要是P&R執行後 Asik若放槍 教練:Lin應自己出手
→ Mentha:林把自己的東西練好 教練再怎麼嫌都當耳邊風
→ counterpunch:上次PPT也被他公開罵很慘  有必要這樣？
推 ab32110:總板有popo的發言
→ akainorei:2Pat 是被KS罵
推 dalepp:Popovich on Lin: "If you're knocking down shots like
→ Mentha:反正成績打好打穩了 等交易遲早會輪到自己的
→ dalepp:that, people gotta come on you and it opens up your
→ dalepp:drive. He played a great game."
→ kiddleaf:對手從Parker到POPO都稱讚 但自己人卻公開批評 好詭異
→ kerotamama:能被POPO稱讚就夠本了!!!!!!! 誰在乎火箭教練怎麼想LOL
→ Mentha:如果自己也清楚教練可能不太愛讚美自己人 那就對教練的說
→ Mentha:法聽聽就好 反正最終重點還是場上表現而已
→ zkl:ASIK的擋人比紙糊的還鳥好嗎
→ attdave:POPO講的就是外線準了防守者會貼上 你就可以切入
→ attdave:而林今天做到了這點 所以他今天表現很好
→ rutenac:http://ppt.cc/Er2Z 賽後訪問
推 hsuhuche:這再再證明了職業運動定律 好球員通常不會是好教練。
推 ab32110:重點還是場上 最後一球看得真的蠻嘔 但這是經驗問題
推 qweewqq:成敗論英雄，上次Lin拒絕冷笑話叫暫停，結果對暴龍絕殺
推 waijr:擋拆 Asik應該壓不過叮噹肯 要考慮成功率問題
→ qweewqq:這都是見仁見智的問題
推 Aswind:林沒拒絕冷笑話叫暫停 是冷笑話不叫暫停
→ Aswind:不知道是沒暫停可叫 還是不給暴龍商討戰術的時間
推 dalepp:失敗可以檢討，但教練每次都噹特定對象這說沒問題有點自欺
→ zkl:EFF 40 真的沒有欠火箭什麼了 給你一盤爛菜要你炒大餐
推 PTT0000:這教練一定要挑Lin的毛病就是了！Lin這樣打球會快樂才怪
→ PTT0000:大家去鼓勵他一下吧！都打成這樣了不希望他還不開心
推 ab32110:他真的可以忽視掉教練的評論了 跟帥哥要一下羅利的電話吧
→ littlehouse:真的不知道這教練在想什麼...
推 putare:對暴龍是教練不想叫暫停..林書豪是跟教練說:我要自己打行嗎
推 verna312:忽視教練評論+1 反正他對LIN說不出好話
推 hasumi0819:林弟po文好感動!!!我噴淚!!! That is how my brother c
→ verna312:可以私下抱怨但公開跟媒體說是怎樣= =
→ hasumi0819:an play. When HE'S in control of the ball, and NOON
推 rutenac:babylin!!!
→ hasumi0819:E else.
推 counterpunch:希望林知道自己的路就好，不要太被教練的話影響到
→ rutenac:hasum大PO文吧 這樣大家都看的到!!
推 bluesunflowe:PO出來酸酸會不會去鬧林弟版??QQ
推 hasumi0819:PO了!!!
推 bfetter:個人覺得，沒必要為了教練說的話反應這麼大，只是一場季賽
→ gotohikaru:很多球隊就是教練這樣放話搞壞的 不得不慎
推 dalepp:如果這是單一事件，不會如此，這是一段累積的過程
→ jaykinki:這不是單一事件+1
→ wuling1001:說一句不算什麼 每場都來個一句 就有什麼了 = =
推 ab32110:有前科的話大家激動也是必然的
→ wuling1001:不過 說什麼都比不上"做"了什麼 來得明顯
→ wuling1001:不過 才是重點 XD
推 Evelyn9056:很多話教練可以私底下說 可是在媒體上放話就讓人不舒服
推 loverich:教練真的快點走人好嗎!!!真的是很莫名其妙
推 cpla1017:問題很大了
推 plasmajohn:原本領先，卻因為教練的調度輸了，，
→ konayuki:說真的 最後一擊LIN不聽指是又失誤 的確該自盡
→ konayuki:就事論事 教練說的也沒錯阿 打了一場好比賽 但最後該自盡
推 nancyh:希望Lin能看到POPO和法國小跑車對他的評論 應會對他幫助很
→ nancyh:大!!!!!
推 PTT0000:這個教練最好也有種這樣批評哈登啦！哈登幾次最後一擊沒進
推 serenatw:現在真睹爛火箭，希望有交易!
→ serenatw:要自盡也是mcfail先 ok?
推 rutenac:小跑車的話對LIN來講是鼓勵!
推 VieriKing:小跑車的話~希望林可以看到~
推 kkyyk:說自盡絕對反串 這裡從不用這個詞
推 counterpunch:說那球該自盡根本是結果論   如果投進就是英雄了
推 sanders:不過最後一擊應該早一點發動 shot clock快到了已經沒戰術
→ sanders:可用 對手自然撲上來防堵林的外線 結果球又被點走 可惜
推 xsummerx:要自盡也輪不到林 教練團先請吧 兩隊實力擺在那...
推 jt:有POPO稱讚就夠了 Mchale又不是多好的教練 不擅長調度和戰術
→ jt:咦~那還有什麼專長???
推 counterpunch:樓上XDDDD
推 xsummerx:擅長製冰吧(?)