Re: [討論] 火箭臉書更新了

[DAYAO (專心狀態)]

※ 引述《forttryon (park)》之銘言：
: ※ 引述《ving12828 (愛上大笨貓)》之銘言：
: : Jeremy Lin tied his career-high with 38 points &
: : Omer Asik set a new career-high with 21,
: : but the Harden-less Rockets fell to the Spurs in OT.
: : 最後一句
: : 「但沒有哈登的火箭隊，在延長加賽輸給了馬刺隊!」
: 你反過來看，它是在說
: 「雖然沒有了哈登，火箭眾將還是和馬刺纏鬥到延長賽才落敗」
: 這是對他們的讚美，畢竟賽前根本一面倒認為火箭沒有贏面
: 尤其是在哈登也沒有出賽的情況下
: 這麼寫並沒有特別要婊人的意思
: : -----
: : 如果哈登有比賽，這場對馬刺進延長賽的機率有多少？
: : 以前有哈登的延長賽，贏的機率有多少？
: : 看了官網對今天比賽的結論真是無言
: : 哈登固然重要，但..用這句結尾感覺就不是很舒服
外國人說話習慣之一
就是前面會說一堆場面話以後來補一個,But...........
EX
Keep your friends close, but your enemies closer.
THE GODFATHER II
1974
貼近你的朋友，更要貼近你的敵人(教父2)

或者你常常聽到分手前會說一大堆話
最後補一個 I love you,"but"

或者要lay off 的時候， you are good,"but"

最討厭就是這個BUT了，就是表示後面這句話才是重點才是真話。

以上  被說過 I love you, but 的可以來分享一下

以上很像英語教學
我也想發錢，但我先捐給好友了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.69.67
→ counterpunch:本來就是but後面才是真話
推 OHMYJEHOVAH:你突破盲點了!
→ attdave:教父2的那句話 意義是很深遠的 在職場更是如此
→ DAYAO:我辦公桌上壓著這句話呢!
推 alovefan:你是個好人,但是我們不適合
推 jaykinki:同意這篇
推 iamgoodboy:你的話很中肯 「But」林迷不會想聽
推 wuling1001:本來就是 but後面才是重點 = =
→ CC97:火箭目前是Harden的~~(無誤)
推 forttryon:BUT就是單純區隔贏和輸的差異罷了...算了...
→ tension12:錯就錯在原文提到了harden
推 ab32110:300塊説他第一順位選林耶XDDD
推 youngbell:LIN和ASIK表現很好  但是在HARDEN缺陣下延長賽輸給馬刺
→ youngbell:感覺沒很怎樣阿
→ youngbell:有點太敏感
→ PTT0000:樓上你去看教練說了什麼就知道了
→ youngbell:這個不是教練說的吧
→ dalepp:他是指你可以參考一下賽後教練對林的檢討，當然這兩者是
→ dalepp:獨立事件
推 PTT0000:我是指這個but的涵義啦！But之後是重點
推 awoorog:推youngbell說的  太敏感只會製造對立而已
→ simonneko:事實上是對立的啊 = =  只是還沒檯面化而已
→ awoorog:所謂的還沒檯面化 不就是指自己補腦嗎？
推 youngbell:其實要上下文來判斷  這有點短  也可以說重點輸給馬刺
→ youngbell:只是不想大家太過專牛角尖
推 peter16:這句話沒有太多意思  就只是描述一件事
推 attdave:說穿了這也只是一段臉書PO文 無法完整表達真意的
→ attdave:大家其實就帶著自己的想像繼續看下去吧 在這裏打轉沒啥意
→ peter16:林追平生涯最高得分 阿西創下生涯新高 但沒有哈登的火箭
→ peter16:在延長賽輸給了馬刺  (不就是描述事實嗎? 哪來那麼多猜測)
→ peter16:管他的語氣是什麼 = = 會不會補太多了
推 CC97:其實大家也不用騙自己幫林去河蟹了~~等著看後續吧!
→ DAYAO:之前有一場贏球 最後是 lin-less game
噓 Jackal26:真愛搞一堆自己覺得不舒服的解讀
推 airawesu:噓什麼噓  這裡是LIN板 不爽就滾
→ mamimi:樓上沒有必要這麼兇吧...
→ mamimi:即使是林版,林迷,也可能會有不同的想法跟言論
→ Jackal26:呵 我想信那應該不是林迷水準
推 mamimi:樓上這樣講就太過了,難道這會是磷酸水準?
推 verna312:應該說面對愛來踩線的人 可以有更高級說法回應
→ mamimi:把自己的偏執想法強加在林迷身上,好吧,也不意外就是了
→ verna312:不要讓某些人的行為髒了自己的嘴>.^
→ shihchinlun:but的後面才是重點，考過拖福都知道
→ shihchinlun:這本來就是英文的習慣，不是完全直翻但是
噓 particular:紅明顯.layout 是佈局 佈置 . lay off 是資遣員工
※ 編輯: DAYAO           來自: 211.75.69.67         (12/11 14:46)
→ DAYAO:感謝  趴低Q了大大
推 kkyyk:今天突然冒出一堆陌生人 馬馬我好害怕喔~~
推 peter16:考過托福都知道  顆顆
推 peter16:真要說的話 Harden-Less 比較多餘 跟but根本無關
推 mygiita:事實上，英文太講邏輯，有時這個but,and什麼的翻都不用翻
→ mygiita:林平新高,阿喜創新高,鬍子沒上場,火箭延長賽敗陣，以上。
推 peter16:一直說BUT後面才是重點  根本是自己找自己麻煩
推 mygiita:平新高這句話怪怪的XD
推 attdave:平生高怎麼樣XDDD
推 peter16:林平之好了
→ attdave:小師妹你在哪裡?
→ leafland:我只覺得隨便他們寫，火箭不是家，就麻煩換一家chang plz
推 youngbell:but後主詞是rockets 動詞是fell 所以是強調還是輸給馬刺
→ youngbell:harden-less是說明rockets的狀態
→ youngbell:沒有那麼重要
→ etintin:好多英文專家...