[外絮] LIN扭傷腳踝新聞(休士頓紀事報)

[peter16 (YOYO)]

原文出處 http://ppt.cc/DxT0

Jeremy Lin leaves practice with sprained ankle
啾咪林因扭傷腳踝而退出訓練

Posted on January 14, 2013 at 2:03 pm by Jonathan Feigen

Rockets guard Jeremy Lin left Monday’s workout at Toyota Center with a
sprained left ankle and will be a game-time decision to play Tuesday against
the Clippers.

火箭隊後衛啾咪林因扭傷左腳踝，退出了星期一的練習，
對快艇是否出賽要等到賽前才會決定

Lin stepped on a teammate’s foot and left the floor, but stayed for the
remainder of practice, watching while icing the ankle.

扭傷起因於踩到了隊友的腳，下場後仍然在場邊冰敷以及觀看剩下的練習

Averaging 12.1 points, 6.3 assists and 2.1 steals (ranking third in the NBA),
Lin also sprained his left ankle at a practice in December, but was able to
play the next night against the Washington Wizards.

本季至今貢獻12.1分、6.3次助攻、2.1次抄截(聯盟第三)
林在十二月的時候一樣在練習時扭傷過他的左腳
但仍然在下一場對巫師的比賽中出賽


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.56.29
推 yun0215:左腳你可以小心點嗎TAT
推 bluesunflowe:感謝翻譯~~~左腳搶戲喔...(誤
→ attdave:會不會是練左切的時候傷的?
→ bluesunflowe:隊友出來面對!!!沒事幹嘛把腳放在啾咪腳下...(歐
推 VieriKing:﹀◇﹀〣
→ peter16:應該是不嚴重  休息一下就好了吧
推 fisarork:抄截第三!!!
推 allen12126:如果可以的話~我願意代替Lin受傷~~
推 luvya:囧囧的....要多小心阿 !!!!
→ hi750403:希望沒事
→ snowwof:太操太累吧,很容易一不小心就受傷,還好不是膝蓋囧
→ silviasun:希望沒事>"<
推 fireunicorn:休息一下練手感吧..反正下場要贏很辛苦~> <
→ ab32110:嗚嗚！希望沒怎樣！
推 handsomecat3:如果是跳起來落地踩到就會比較嚴重；若是跑步時踩到
→ handsomecat3:就應該還好。 anyway 還好不是膝蓋...
推 jacl:他不是受傷都會爆發嗎 說不定上場後三分球4/5起跳...
推 shenjade:禮拜六的票買好了..............................
→ peter16:S大  搞不好他會上阿  別緊張
推 shenjade:P大 我好痛苦啊...
→ shenjade:如果Lin不打又不來球場 我只好穿Rubio了 （逃）
→ mico409:禮拜六應該不用擔心啦 那時候應該已經好了~~
推 shenjade:誰來發文為Lin健康集氣 球隊止敗集氣！
推 lesley2836:AU / Team AU / GI 到底有幾件!!!XD
推 shenjade:樓上lesley是說我嗎？ 我沒在收集球衣的耶～ （快溜）
推 lesley2836:那你平常身上那些是?!
→ peter16:S大 RUBIO超好看阿 XDDDDD
推 shenjade:我平常穿襯衫 有時候穿彩色背心啦！
推 lesley2836:我說平常那些球衣和有的沒的耶~我的認知一直是錯的嗎XD
推 shenjade:對啦 那些都彩色背心而已啦～
推 olivelee:如果扭傷希望他別逞強別上！好好休息囉！
推 lesley2836:什麼東西啦XDD 害我剛很疑惑 原來被耍了QAQ