[外絮] Lin談連續三場第四節不能上場

[Filthy1218 (天地開闊八方無礙)]

http://www.nba.com/rockets/news/news-and-notes-full-48

News and Notes: The Full 48
March 07, 2013 7:01 pm EST

Jason Friedman
Rockets.com

=====只節錄主旨有關的最後一段
And 1s:
 It’s been three games since Jeremy Lin has played in the fourth quarter;
 a reality borne of his spectacular play Sunday against Dallas that
 helped put the game so far out of reach that his presence was not
 required in the final frame,  Patrick Beverley’s outstanding fourth
 quarter performance against Orlando that  proved instrumental to
 Houston’s victory there, and Kevin McHale’s search for a  fourth quarter
 spark  in the Dallas defeat that led to Beverley again manning the point
 for Houston in the final period as the Rockets rallied before ultimately
 falling short.

這段前因敘述不想翻，看了kimochi不太爽。

 When asked for his feelings on the matter,
 Lin hammered home the point he has made all season with both his actions
 and words:  his competitive nature runs as hot as ever,
 but nothing matters more to him than does team success.

當被問到連續三場無法在關鍵第四節上場，
林用心的強調，在這一整個賽季以來，他已經用了行動和語言證明他競爭的天性
仍然如同過往一般火熱，但沒什麼比球隊的獲勝更為重要。

“Every player understands it’s just a matter of riding the hot hand,”
Lin said. “For any athlete, it’s just a matter of not getting
too high or not getting too low.
I feel like, in the time that I’m out there, I’m playing my brand of
basketball so I’m happy about that and whatever time I get I just have
to keep playing the way I play.
At this point, we’re making this playoff push and we’re really trying
to get these wins, so whatever the coaches decide, it is what it is.

每個球員都能理解，這(第四節不能上)不過只是誰手感好(狀態好)讓誰上的事情。
對任何運動員來說，運動員不應該被彼此影響。[=="這句不知道
該怎麼翻才適當,感謝x大]
我覺得，在我能上場的時候，我一直打著我自己風格的籃球，
而我對能夠這樣打球感到很快樂。無論何時我能得到機會上場，
我都必需保持這樣的風格打球。
但就這點來說，我們正往季後賽推進，我們試著爭取那些勝利，
所以，無論教練做了什麼決定，那就是那樣了(沒什麼好說的)。

“It’s hard for any athlete to sit there when it’s winning time and
it’s when it matters. But it’s not about individual egos right now.
Obviously everyone wants to be out there. One through fifteen
everyone wants to be out there. But that’s just not the way it works.
It’s just buying into the team. And we really are a team and really do
enjoy being around each other and that makes it easy to sacrifice for
each other. For us, we’re all about trying to get that win.”

對任何一個運動員來說，在重要或勝利的時刻坐在場下都是非常艱難的。
但是現在並不是個人自我主義的時候。很明顯的，在那個時刻每個人都想要上場。
15個球員中，每個人都想上場。但事情並不是那樣運作的。那是買進一個團隊。
而我們真的是一個團隊，而且真的很享受彼此在身邊，所以為彼此犧牲是很容易的，
對我們來說，我們做的一切都是試著要得到那場勝利。

======
評：
1、Lin知道自己打球的風格和聰明的腦袋完全無法和冰箱看待PG的那套戰術一致，
   但還是要堅持自己的風格。(團隊籃球Vs球星籃球)
   (冰箱：稱職的PG就是帶球過半場球給球星,自己去底角蹲啊,然後3分練準一點,
    每場得個7、8分差不多,最重要的是別持球太久！
    你看TDG和被窩裡做的多好,照我的做,我心情好你犯錯我也可以接受,大三0一樣
    是表現好！不照我的做？最好你就不要犯任何錯！)

2、也因為如此，冰箱對他很不爽，Lin一定是知道的，但很努力的忍讓了，
   一切都為了勝利。

3、要Lin照冰箱做打無腦PG，Lin應該有配合過，看哈登剛來時的很多場比賽就知道，
   我還是覺得，
   冰箱應該把Lin叫去好幾次傳達他想要Lin怎麼打了，只是Lin曾配合，
   但打起來太不快樂，也不一定會贏啊，所以Lin還是保持他自己的風格...

4、Lin自己都這樣說了，唉，教練不換的話，還是把Lin交易吧，
   在冰箱下面練不出什麼東西的，
   除了被努力證明「我當初裁你是對的,你是overrated」外，再加上理念根本完全不同，
   是要怎麼配合？
   以前說他失誤多，失誤少了說他三分不準，三分準了說他不能左切，左切技能也慢慢
   拿到了又要說別人關鍵時刻表現比較好...etc...etc....
   能力是生出一堆，但那種委曲...無止無盡啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.163.193
推 xajx:那段話意思是說運動員不應該被此影響.
※ 編輯: Filthy1218      來自: 115.43.163.193       (03/08 13:52)
推 sunmanbk:我也覺得沒有想要練Lin不如trade掉 浪費彼此時間
推 geniusya:趕快交易掉冰箱...                    半賣半送舞郎麥抹
推 bluesunflowe:如果冰箱可以換到一桶炸雞就趕快換吧~~~
推 FRX:放心啦 等鬍子被操壞了 冰箱就會來抱LIN的大腿了...
推 Landius:這樣來看Lin已經用身體說明在麥冰體制下是個叛逆仔了嘛.XD
推 nancyh:感謝翻譯! 很欣慰Lin沒有灰心喪志 決定堅持自己的打球風格
→ nancyh:支持他的決定!!!!!!!!!!!!!!!
推 ILLwill:火箭要現在陣打出名堂，就是要Lin主控，全隊成長。冰箱的
→ ILLwill:巨星籃球也沒有錯，但那是在熱火雷霆的做法
→ ILLwill:球員己經很成熟，體系明確。冰箱適合的是大都會名門球隊
→ ILLwill:不是火箭這種發展中球隊
推 admorert:很高興他沒有懷疑自己，堅持自己的信念。不過整篇消毒文
→ admorert:看得還是讓人不舒服=.=
推 counterpunch:冰箱現在有好PG幫他練隊上菜鳥  還人在福中不知福= =
推 Landius:難怪麥冰會一直希望有老將或球星進來.
→ counterpunch:只想抱鬍子大腿  要是鬍子哪天被他操爆了  看他要抱
→ counterpunch:誰大腿= =   到時可別哭爹喊娘
推 mjdrcb:林已不再迷惑了 要打自己的籃球 有種冰箱就繼續冰我
推 claudia1419:他會繼續操小帥哥 瘋狂操小帥哥
→ claudia1419:才輪不到Lin
推 drcula:冰箱這種關鍵時刻冰LIN和ASIK去年就差不多,也被罵很慘
→ drcula:去年的C也常在第四節守開特力,更別說每個PG都翻臉了
推 leaf28:都不用他的話 大不了交易出去吧  已經看夠了
推 Landius:預測進廠維修(?)順序: 鬍子 -> 錢帥 -> 飛龍
推 xajx:雖然看到Lin被冰第四節也會不爽, 但是其實又沒有很在意..
→ xajx:不是冰箱就是烤箱, 與其像鬍子那樣操, 被冰還好一點XD
推 BJme:Lin現在正常成長期  遇到這種教練實在是很衰
推 Landius:換個角度來看是好事,說失誤補失誤,說外線補外線,說左切補
→ Landius:左切,說防守補防守,就算不對麥冰的味至少基本功一直加強.
→ angellll:其實如果固定打123 節  第四節穩定板凳也是不錯的事情
→ angellll:這樣不用背黑鍋
→ angellll:不過這根本是不可能的事情
推 drcula:屌飛龍也很慘,老要他扛PF,還常在決勝期扛,被撞的死去活來
→ drcula:冰箱這玩法,第一個玩死哈登,第二個高富帥,第三個肯定屌飛龍
推 clover316:不希望任何一個球員受傷...這篇微洋蔥Q─Q
推 william20035:整隊只有ASIK是像樣的C   不知道在冰甚麼的
推 nctucch17170:其實你只細看就會發現 熱火也不是球給球星 而是誰有
→ nctucch17170:空檔就傳給誰 LIN很清楚這個概念
推 leocheng:只要冷凍庫爽沒有什麼叫C不能冰的 他爽輸球你耐他何
→ nctucch17170:我是覺得奇怪 不想用LIN幹嘛還引進他= =
→ leocheng:如果冷凍庫跟乾爹搭上線 這調度就超級合理了啊
推 drcula:當初LINSANITY就是LIN在決勝期還是傳導很多,所以對手難守啊
→ drcula:如果到了決勝期都是清空間給球星,除非球星都像LBJ神功無敵
→ drcula:或像KD金身護體,不然球星被看死,失誤失球不準機率本來就比
→ drcula:較高,熱火昨天絕殺LBJ就是傳了啊,絕殺助攻
推 xajx:昨天LBJ不是自己切嗎?@@
推 mjdrcb:一大四小上個球季就是這樣玩的 結果就是跌出季後賽被罵慘
推 peter16:LIN就算不爽也不會明說的  溫良恭儉讓慣了
推 sue:教練不改想法，執教高度就大概這樣了。林的努力反而有可能打開
→ sue:天窗，總之是句老話了 "態度決定高度"
推 EeLong:LIN是亞歷山大堅持下，硬要莫雷搞來的，冰箱根本不喜歡他
推 peter16:昨天決勝兩球 都是老大跟小皇帝自己上
推 nctucch17170:可是LBJ就是能放進 大多時是看誰有空檔傳
推 gobuddy:火箭對雷霆也是哈林都發揮三分才打贏，球只給哈小牛也照輸
→ kevin0733:Lin是莫雷弄來的 冰箱從沒喜歡過他
→ kevin0733:上一季被裁搞不好也跟冰箱有關
推 yun0215:真的很高興他不迷惑!!!!沒有又把錯放自己頭上~感人
推 akthebest:http://tinyurl.com/aeftdg6 重溫一下林風格的團隊籃球
推 kerotamama:講再多也不如人家一句防守理由和活力就可以冰到死LOL
→ kerotamama:真的很高興他特別講到會保持自己的打法 欣慰呀XDDDDDDD
→ akthebest:影片剪得很好，一開始林就說明了自己想打的籃球風格
推 doomster562:先撐到明年吧，McHail打不出名堂才有可能換教練
→ doomster562:林要被交易也不容易
推 plasmajohn:冰箱上一季完全不給林機會表現，這季莫雷又把林買回來
→ plasmajohn:，無疑是打冰箱的臉
→ plasmajohn:冰箱要是重用林，等於承認自已上一季沒眼光。(雖然是
→ plasmajohn:事實)
推 AceGuard:換個角度講 lin不也是針對教練嫌的弱點一一進步了??
→ AceGuard:一個人對事情的心境轉換很重要，逆境不一定對自己不好
→ AceGuard:持正面態度去接受它 或許可以得到更多 :)
推 cadie:這麼迷球星可以去湖人啊，跟丹東尼交換！
推 plasmajohn:ace大，一個PG的養成，經驗也是很重要的，林還年輕 正
→ plasmajohn:處於成長的黃金時期（小弟拙見）
推 jstar100:換球迷角度來說,我看火箭比賽就是要看林書豪
→ jstar100:就像以前我看火箭是要看姚明,如果第四節都不放我要看的人
推 silviasun:感謝翻譯!
→ jstar100:那當然會討厭冰箱,我又不是林書豪的親人,哪知道什麼養身
→ jstar100:想看林書豪上場,想看他表現,逆境什麼的對我來說
→ silviasun:Ace大~你的想法我認同 但大家擔心的點還是在於這3年是黃
→ jstar100:當他面對到頂極後衛的時候,才是我想看的逆境
→ jstar100:持正面態度沒辦法讓我多看到林書豪上場,想酸想迷都沒辦法
推 Landius:畢竟除非麥冰把季後賽權玩掉這類重大事故,否則至少等到他
→ Landius:明年約完走人啦.
→ silviasun:金成長期 如果不給他實戰機會與關鍵時刻的比賽經驗 那進
→ silviasun:步幅度還是有限.........
→ silviasun:不過看到他認清現實決定打自己的籃球 還是欣慰
推 j88072434:反正他就再繼續這樣吧~ 到時候就等著看能不能進季後!
推 supergigi:至少做自己 還有機會成長
推 kendiablo:現在教練目標很明顯,一切都是為了進季後賽而不擇手段
→ kendiablo:至於練兵,剩2x場了,沒有練兵這回事
→ kendiablo:至於教練的勝利方程式是否奏效?賽季結束再評論吧
推 jt:這篇最大收獲就是看到Lin說會堅持自己的風格
→ jt:人家熱火和雷霆又不是單核 火箭憑什麼以為單核心會成功
推 stja:
推 kendiablo:痾..你舉的這雙核例子太bug了,他們都是體能怪物,單打破
→ kendiablo:壞力強,而LIN太依賴擋拆了,這賽季跟鬍子之間明顯沒連線
推 kendiablo:都各自組織一次..沒有1+1>2
推 losesoul01:感謝翻譯 同意Lin一開始有配合教練去蹲底角 後來哈登
→ losesoul01:分享球權後拉出一波連勝 然後又開始哈登ISO+3分又開始
→ losesoul01:七連敗 我猜是連敗連勝又連敗的循環 讓Lin領悟到一味
→ losesoul01:服從教練不見的能贏 打自己球風的團隊籃球不見的會輸
→ losesoul01:反而贏的機會大一點 才像現在這樣"我有上場就打我自己
→ losesoul01:球風的籃球 你如果不喜歡就冰我 但我在場上我就是要照
→ losesoul01:自己的方式打球"的做法吧
→ losesoul01:就例如上次對公鹿被絕殺那次 大家都說打了7分鐘好球
推 bluesunflowe:我覺得lin可以上場就打自己風格的球 也代表著隊友願
→ bluesunflowe:意讓lin這樣打 尤其是鬍子 其實看了還滿感動的~
→ losesoul01:很明顯開賽就是Lin打自己的球風而大幅領先 結果之後
→ losesoul01:又回到3分戰術後急轉直下
推 losesoul01:回藍色向日葵大 因為這樣贏球又省力啊
→ losesoul01:連敗後連勝又連敗再從連敗爬起來 哈登ISO再分享又ISO
→ losesoul01:再分享 問題在那裡很明顯吧 哈登也很想贏啊 就只有
→ losesoul01:教練看不出來=.=
推 losesoul01:個人覺得Lin的想法是"我打自己球風的籃球努力幫球隊贏
→ losesoul01:球 你可以冰我執行你的戰術(為了求勝)(但實際上能不能
→ losesoul01:贏另當別論)"
→ EVASUKA:等著看明後天的調度
→ losesoul01:再囉嗦一下 覺得Lin打自己球風籃球是為了幫球隊贏球
→ losesoul01:而不只是自己喜歡這樣打 是因為季初他也曾乖乖配合戰術
→ losesoul01:但球隊沒有贏(如果真能贏球 我想Lin現在還在蹲底角吧
→ losesoul01:不會像現在這樣"你可以冰我 但我要打我的"
推 ppppllo:塊陶阿 啾咪林 既然每個來的PG 教練都覺得比較好
推 peggie:這台冰箱真的跟PG有仇，火箭boys太菜了，不合他的胃口
推 Number41:冰箱只是想當可愛又迷人的反派角色
→ RealGarden:我也覺得Lin自己打自己的，這兩場Lin都組織很久。
→ RealGarden:串聯的攻勢確實不錯。
推 sean302:懶得說了...某電器沒救了