[更新] 幾則推特

[iswearxxx (難得糊塗)]

Howard Chen @ho_chenCSN
Great stat by Bill Worrell: 1st time Lin has 3 straight games 20+ pts since,
since... #Linsanity

這是自從“林來瘋”以來，林書豪第一次連續三場比賽得到20分……

--

Jonathan Feigen @Jonathan_Feigen
Jeremy Lin has made 53.9 % of his shots in March, averaging 16.9 points. His
run of 3-consecutive 20-pt games his longest since Linsanity.

林書豪在三月份的命中率為53.9%，場均16.9分。自林來瘋之後，連續3場得分20分。

--

Houston Rockets @HoustonRockets
Jeremy Lin has made some impressive passes this year. The bounce pass he just
made to Parsons for the slam may have been the best. Agree?

Jason Friedman @JasonCFriedman
What. A. Pass. Lin absolutely rifles bounce pass to slashing Chandler Parsons
for an emphatic slam. Outstanding 2H from Lin. Rox back up 10.

ClutchFans.net @clutchfans
Beautiful pass by Jeremy Lin to a cutting Chandler Parsons for a slam. Went
right through the defense.

火箭官推、Jason和CF都稱讚林傳給小帥哥扣籃的那一球

--

Jason Friedman @JasonCFriedman
For the night owls: J-Lin helps Rockets take one step toward playoffs,
another toward becoming team they need to be:

給夜貓子：林幫助火箭隊一步步走向季後賽，走向他們需要的隊伍

--

Jason Friedman @JasonCFriedman
Love this from J-Lin on adding subtlety to HOU offense: "Variety is hard
because we’re random & you can’t really structure randomness...

Jason Friedman @JasonCFriedman
"but you can impose certain guidelines & themes that you want to do in your
randomness.Coaches doing great job of teaching us to vary it up"

我很喜歡林評論休士頓進攻時多了一層精妙的解說：“採取多變的進攻手段是困難的，因
為我們是隨機而動的，而你不太能夠為隨機的事做出安排。不過你可以強加一些指導方針
和主題，在隨機而動中做出來。教練們在指導我們採取不同進攻手段上做得很好。”
(譯者 邊城渡口)

--
┌──┐┌──┐┌──┐ ┌──┐┌┐  ┌┐┌┐  ┌┐┌┐    ┌──┐┌┐┌┐ L
└┐┌┘│┌─┘│┌┐│ │┌─┘│ ＼／ ││ ＼／ │││    └┐┌┘││││ e
  ││  │└─┐│└┘│ │└─┐│ ＼／ │ ＼    ／ ││      ││  │ ＼ │ s
  ││  │┌─┘│┌  ┘ │┌─┘││  ││   ┐┌   ││      ││  │ ＼ │ l
┌┘│  │└─┐││＼＼ │└─┐││  ││   ││   │└─┐┌┘└┐││││ e
└─┘  └──┘└┘ └┘└──┘└┘  └┘   └┘   └──┘└──┘└┘└┘ y 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.76.55
推 sdfsonic:推翻譯 送小紅包
推 attdave:Random...含意深遠!!!
推 EVASUKA:請問妙傳扣籃是第幾節幾分幾秒的呢?
推 jason271:最後林傳給小帥哥扣籃的那一球真的很重要
推 xajx:什麼涵義?@@ MO精神不就是random?@@
→ iswearxxx:啊 其實不完全是我翻的 前2個是虎撲翻的 最後一個是邊城
推 sdfsonic:那還我一半的紅包吧
→ sdfsonic:開玩笑地 別真的還啊
推 attdave:可能是因為我太討厭冰箱了 所以想得比較多 如果我用random
→ attdave:去形容火箭的進攻 我的真意是"冰箱根本就是沒戰術" 但是
→ sdfsonic:總教練的戰術大絕 就是球給鬍子
→ attdave:我相信林這樣形容絕對不是在暗酸冰箱沒戰術 是我太暗黑
推 Marxing:計畫趕不上變化 所以場上控球的人要能隨機應變
推 jason271:http://ppt.cc/MPjd
→ jason271:to EVA大
→ attdave:是低 所以翻譯者心術正不正差很多 像我就不敢翻外絮XD
→ mjdrcb:林的三分命中率跟第一控保羅黃金交叉了
推 supdude:最後一段lin的回答大部分NBA球員大概都搞不懂吧...
推 alxagdu:教練可以指導方針啊 例如:1.球給鬍子 2.他媽的把球給鬍子
推 Hildebrandt:究竟是隨機而動還是毫無章法 讓我們繼續看下去XD
推 kinki999:幹…樓上我笑了，最近有比較有球權了啦)))限主場
推 bluesunflowe:lin:教練沒戰術有方針 但是我有戰術!姆哈哈哈哈~(歐
推 Aswind:翻譯：我是林狐衝 我最會無招勝有招
→ Aswind:(我不承認冰箱是風清揚就是了 頂多是桃谷六仙 跳針不斷)
推 PTT0000:alx大你那兩大指導方針也太好笑了XDDDDDDDD
推 attdave:桃古六仙質樸可愛 冰箱演岳不群比較像
推 Aswind:但叫冰箱演岳不群 我覺得有點委屈岳不群 冰箱在動啥歪腦筋
→ Aswind:大家都知道....XDDDD
推 jason271:Hil大盛竹如無誤，歡迎收看啾瞇朣玲眼!
→ iswearxxx:推Marxing大~ 應該就是說場上打球沒有定數 需要隨機應變
→ Hildebrandt:啾咪時而瞳鈴眼時而香腸嘴.....
→ kerotamama:al大的指導方針太精緻惹~~~XDD 這種打法沒聰明的後場應
推 alxagdu:冰箱就左冷禪啊 他還會寒冰真氣 陰過任我行 能不佩服他?
→ kerotamama:該會死很慘吧XD  難怪新手很難融入 哈佛畢業真的厲害XD
→ iswearxxx:不太能夠為隨機的事做出安排 而教練的工作就是要提供大
→ iswearxxx:概的方向給球員
推 jason271:難怪教練講戰術時鬍子都飄走 這兩方針他根本不用聽吧XD
推 nancyh:原來哈登老飄走的原因是這樣XD 另推alxagdu大的指導方針XDD
推 attdave:風清揚就有請Nash來當了 飄髮的形象與高尚的武術深植人心
→ attdave:林來瘋+轉隊之後首次連續三場20分 這真的值得慶賀
→ attdave:林有能力繼續延伸這個紀錄的 就看冰箱放不放人了XD
→ VieriKing:只要對方找人堵住鬍子~冰箱不放人也不行了~
推 newtypeL9:之前不是有報導說林的膝蓋到現在才接近百分之百回復？
→ newtypeL9:所以就再現當時的丰采啦XD
推 jonah1220:開季：掙扎　11、12月浮沉　1、2月上升　3月發光
→ jonah1220:季後賽要火熱了！！
推 PTT0000:New大，那不是報導，只是某網友的小道消息
推 peggie:我幾乎快要以為CF的@cyberx就是twitter的@dmorey了 XDDDDDD
推 xajx:Linsanity時期最高應該是連六場? 是可以挑戰看看的目標XD
→ jlu:林真的很厲害,而且分享球的打法當催化劑讓他的球隊風格都好看.
推 s891050:push
推 putare:Lin: POWER UP!!
推 jt:大推alxagdu大的指導方針  實在太貼切了
→ snow5420:可是那球妙傳居然沒上十大好球QQ 太可惜了
→ ppppllo:賽後林書豪有說,可能是因為"上場時間"變多了(偷裱冰箱XD?)
推 losesoul01:是今天的賽後採訪說的嗎?(英聽苦手>"<)
推 plzsmile:http://tieba.baidu.com/p/2223877204 對岸有翻譯喔
→ plzsmile:聽到他這麼說我又更討厭冰箱了! 希望他客場不要亂搞。
推 ppppllo:還有幾場主場 雖然是苦戰 不過最近冰箱應該不太敢亂冰了
→ ppppllo:今天差點搞丟比賽 有一說是應可讓先發拉開差距之後再休息
推 losesoul01:感謝plz大提供翻譯 "這個月"表現穩定 但到這幾場之前
→ losesoul01:都還被冰第4節 應該只是一個說法吧...
→ ppppllo:今天球評滿有趣的討論到退役球員(PG)比較適合當教練?!
→ ppppllo:中鋒當教練就......也是偷裱冰箱嗎?XDD
推 wuling1001:喔呵呵 只能說 啾咪是個明白人 他很清楚是啥狀況吧 XDD
推 alxagdu:PG的視野都是要看全場的 跟只專心禁區的中鋒當然差很多
→ jt:明星球員當教練 似乎不太會教普通球員...
→ kkyyk:不過防守時 中鋒倒是要常常提醒對方的站位就是......拉QQ
→ kkyyk:大鳥表示:帶球員很難????(爆
推 EVASUKA:謝謝jason271
→ natsuki123:對岸翻譯的賽後訪問中記者問到最近表現穩定的原因
→ natsuki123:林說"不知道，可能是上場時間增加了..."有種淡淡的哀傷
推 xajx:對岸很多消息都不知道哪來的~@@
→ xajx:Lin最近其實上場時間很不穩定, 一下爆量一下被冰..
→ natsuki123:上面有連結影片
推 xajx:不過三月其實Lin上場時間是創新低 @@
推 alxagdu:整個3月都沒上超過40分過 原來給正常時間就變爆量了
→ iswearxxx:他本月的上場時間從來沒有爆量過...
推 xajx:38分對我就算暴量了，分界不需用40分這麼死。
推 xajx:第一個完整球季，我覺得場均33-34左右就好。
→ alxagdu:38分就爆量 呵  那哈登每場都爆量了 他也是第一季當先發
推 xajx:沒錯啊，所以覺得哈登暴量的人很多啊。