Re: [影音] Jeremy Lin interview：Beyond Linsanity

[forttryon (park)]

※ 引述《KenRock (He'll Come Back)》之銘言：
: Jeremy Lin interview：Beyond Linsanity - Adjusting to Rockets
: 林書豪專訪 : 超脫林來瘋 - 為火箭隊做出調整
: 影片:http://lin17.me/item.php?id=85349&r=1
:


A：這一季前兩三個月我過得真的很煎熬，有時候晚上會輾轉難眠，因為要
    適應許多的轉變，還有信仰的掙扎。當我對自己喪失信心時，是上帝給
    我力量，祂給了我希望和毅力，教導我走過一切，而我也在這段經歷中
    成長許多，在這一年中增長了許多見識。

Q：你覺得這一季自己在球技的哪個部分成長最大？

A：學著無球的時候也能和我以前一球在手的時候同樣有所貢獻。學著有時候
   得當次要持球者，在我的籃球生涯中從不曾當過這個角色，我一直是一球
   在手，這一季我學著做到。防守也是一樣，學習成為更好的防守者，更穩
   定，守擋拆時更成功。

Q：球場上的成長，是否和更自在地處在這個城市、周遭環境、認識新朋友
   或者與媒體朋友相處息息相關？

A：是，不管任何事我都需要時間適應，當我自在時會表現得更好，自在是
   決定我能否成功的重要關鍵。由於去年發生的一切，來到這裡的時候我
   還處在自我封閉的狀態，在球場下，我不太願意相信別人；在球場上，
   也不太能自由自在的打球，不管外在的期待和雜音，專心一致，為上帝
   打球。

Q：你覺得自己走出來了嗎？

A：還沒有。老實說，我不知道有沒有辦法完全走出來，除非是和好友、家
   人在一起的時候。不過要學會適應這一切總需要些時間。我想我現在比
   較懂得判斷別人的意圖、動機之類的，或者該信任誰、不該信任誰。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: forttryon       來自: 119.14.83.24         (05/07 17:27)
推 jaykinki:小孩要長大了 但我有想哭的衝動 Lin加油...
推 bluesunflowe:學著無球的時候也能有貢獻 不要再說是lin不積極了~~
→ bluesunflowe:學著有時候得當次要持球者 不再說不是教練的要求了~
推 PTT0000:希望他不要再信任錯人了>< 處在這種複雜的環境，也只能靠
→ PTT0000:他自己撐過了，希望他家人跟好友能多幫助開導他，還有經紀
→ PTT0000:團隊，麻煩做點正事好嗎！
推 plzsmile:這個訪問也太辛酸了...透露出Lin很多內心的掙扎和無奈!
→ plzsmile:"這一季前兩三個月我過得真的很煎熬" 那時就是冰箱冰Lin
→ plzsmile:冰得最厲害的2-4月... 真替他難過...。
推 plzsmile:感覺得出來他在火箭打球就是不自在和不快樂，好煩哪!!!!
推 peggie:真的被火箭要求當工具人了？
推 PTT0000:而且重點是他到現在還沒走出來，可見還是不快樂><
→ PTT0000:其實他三月也被冰得很兇啊！三月還是他狀況很好的時候咧
→ PTT0000:所以一直有人要Lin練外線，說外線出來戰術地位就有了～有
→ PTT0000:嗎？三月外線命中率那麼高，還不是一樣沒戰術，一樣被冰
推 j88072434:這一季前兩三個月是季初那時候吧? 應該是去年11月吧?
→ j88072434:我覺得季初比2-4月那時候更冰..
→ forttryon:因為適應不良導致打得球風不積極 這和心態不衝突
推 bluesunflowe:再怎麼積極地位就那樣了..就打C&S吧~~沒什麼球風惹~~
推 kinki999:跑跑c&s，一時多個技能無所謂，長久下來…只能角色球員了
推 luvya:伯樂在哪阿~~~~~(炸
推 PTT0000:連打SF的CP都宣稱下一季要多控球組織了，Lin還真的只能當
→ PTT0000:C&S射手了，此地非久留之地
推 yun0215:我就覺得他現在還沒學會信任對的人...顆
推 claudia1419:問題是對的人在哪?
推 bluesunflowe:社會黑暗 人心險惡 防人之心不可無啊孩子~~~ (煙
推 KenRock:謝謝翻譯，你住國外嗎？好勵害阿！
→ yun0215:目前好像沒看到◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
推 drgraffiti:看來去年交易的風風雨雨真的有傷害到Lin……
推 avril0625:謝謝翻譯   書豪加油啊！(心疼…)
推 nancyh:感謝翻譯! 看到Lin還沒走出來...好心疼QQ 希望他能信任到
推 silviasun:覺得他現在還沒學會信任對的人+1  顆顆
→ nancyh:對的人 交到真正誠摯的朋友啦!!!!!
推 wuling1001:QQ 該信任誰　不該信任誰　
→ wuling1001:不要再說林迷腦補了　一切都是真的!
推 jt:希望Lin能找到信任他的球隊奉獻他自己 人心險惡 小朋友被迫成長
推 counterpunch:覺得他現在還沒學會信任對的人+1
推 wuling1001:　　　　　　　　這真的很難　有人花一輩子都學不會
推 avril0625:小朋友太純真，當每個人都是好人……
推 admorert:推翻譯   覺得他現在還沒學會信任對的人+1
推 EVASUKA:大家也別太苛求了，一般24歲出社會的人，包括板上的人
→ EVASUKA:難道都完全知道怎麼去判斷和學習信任人嗎？
→ EVASUKA:讓LIN慢慢學吧
推 jaykinki:我想大家不是苛求，是心疼
推 peggie:                          +1
推 vitaminB:                  超心疼+1
推 eurosids:這篇看起來真的有點心酸.....QQ
推 peter16:感謝高手聽打翻譯~~~~
→ jt:翻譯姬出現了 .
推 senaswong:只能說他說的跟我看比賽的感覺是一樣的, 感覺上就是被壓
→ senaswong:抑.....難怪很多人希望他離開...me too
推 fairysan:好心酸的自我認知..LIN什麼時候才可以不用這麼悲情?心疼
推 eileen86:加油~我們心與你同在 QQ
推 darlenechen:林應該要學會上ptt 林版的迷妹們你都可以信任＞＜
→ darlenechen:我們不會拋棄你的！
→ peggie:那他也有機會看到總版酸酸的留言，不好XD
推 snowwof:不不....全都是字的BBS,LIN看得懂嗎XD