[外絮] EPSN的影片

[Starwindd (原PO大叔)]

隨便翻翻，大家隨便看看...

D:
歡迎收看ESPN.com頭條新聞，我是大力毆米蘭達斯。林來瘋～林書豪說
在休士頓第一年不穩定的表現讓教練團對他"失去信心"。他只有場均
13.4分以及6.1個助攻。我們請到了ESPN的NBA主筆人布萊恩溫和斯特
來發表意見。布萊恩，你覺得為什麼林書豪會有這種感覺？

B:
我想他去年可能被幾件事情所困惑。第一個是他對自己的自我期許非常
的高。因為在尼克隊林來瘋那幾個禮拜的驚人表現，他成為了最頂尖的
幾個Free Agent之一。而每個人都希望他能再次打出那樣的成績。但是
如果你把他上個球季整季的表現拿來比，其實表現並沒有差很多。但是
因為他自我期許太高，所以他一直在批評自己的表現不夠好。而在球季
中，火箭隊開始大量的使用PB，小貝對自己非常的有自信，尤其在季後
賽，當林書豪對自己的自信開始動搖，又因受傷所以表現不佳。這所有
的狀況讓他覺得自己表現得不好。但是你可以看到，其實他的表現並不
比他在紐約差。

D:
你提到了他在火箭隊整季的表現。那麼你有看到他所謂的「不穩定的表
現」嗎？

B:
休蛋幾雷～～～阿，嗯～～～我想這讓我想到火箭隊對熱火時的表現。
當時火箭隊表現不錯，但是最後林書豪卻丟了個大麵包。這跟我們知道
的在尼克隊的林書豪完全不同。我們可以看到他有更多的壓力，而我想
他一直在為這樣的錯誤而自責，這也是為什麼他說出那番話。

D:
你提到壓力。你覺得火箭簽到魔獸，可以減輕林的壓力嗎？

B:
是的，我想教練團也應該跟他說「做好自己就行了，你是個控衛，只要
做好控衛需要做的事情」跟NBA裡頭其他平均年薪八百萬的控衛來比，
他的表現並不錯。他不需要每場拿下一堆分數，他只要好好的把球分給
能得分的人，像是鬍子跟魔獸。這是他能做得相當好的事情。

D:
感謝布萊恩的分析～～請繼續收看ESPN頭條新聞～



--
聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過...
這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！
                                                       ── 炎尾燃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 131.204.251.26
推 plzsmile:"他只要好好的把球分給能得分的人"  他連球都摸不到咧~
推 monk2:   "他只要好好的把球分給能得分的人"  他連球都摸不到咧~
推 nancyh:感謝翻譯! 樓上P大說的中肯QQ
推 KenRock:這篇中肯
推 darlenechen:「只要做好控衛需要做的事情」 他說的是底角三分嗎XDD
推 VieriKing:希望能不一樣~畢竟有DH了~不太可能又是哈登爽爽切模式
推 PTT0000:「只要做好控衛需要做的事情」希望他能去做聯盟大部分PG
→ PTT0000:都能做的事，而不是只能站在底角等球
推 Landius:要突破底角等球就得增加空手切等武器,畢竟後衛群星度是哈
→ Landius:登最高.
→ admorert:推1F :((
→ peggie:明明是佈道會分享信仰的力量，好像被講成自我檢討了？
→ peggie:另外，怒推1F！
推 claire612:酸他的 除了球迷 還有教練 猶記對雷霆砍了２９分贏球後
→ claire612: 冰箱的話...
→ peggie:是啊～冰箱：我們不要29分"９"失誤的表現
→ peggie:哈登還曾經有10次失誤的紀錄，酸酸都只會說LIN是失誤機器
→ peggie:我沒說哈登不好，酸酸不要再鞭了
推 attdave:去年的事情就放下吧 冰箱說不定會給我們新梗繼續罵XDD
→ attdave:在那之前 我是覺得不要再去翻舊帳了
推 peggie:haters gonna keep hating. why don't they try to move on
推 Landius:麥帥應該頭痛在怎麼讓DH與阿西磨合吧?
→ Landius:後衛組這樣磨了一年也早就有對應之道了.
推 claudia1419:新梗XDDD   這樣他每個梗我都要記住很累耶
推 peggie:當然要有新梗，之前那一系列叢書才有新書可以繼續出版啊!XD
推 monk2:後衛組是lin做了不小的犧牲，看lin的狀況不難想像asik喊催密
推 monk2:星度來說，若無法共存(一位長出策應、中距)，一定是asik犧牲
推 counterpunch:阿西大概就是因為看到後衛組這樣    才想喊吹密
推 ab32110:淚推一樓
→ peggie:謝謝大叔翻譯