[新聞]54.5%!書豪命中率直追魔獸 美媒：天道酬勤

[treerivers (treerivers)]

2013年11月13日

NBA例行賽繼續進行。昨日火箭雙加時戰勝暴龍，林書豪全場17投10中拿下31分，這個表現
讓林來瘋再次成為美國媒體關注的焦點，著名籃球雜誌《DIME》就撰文盛讚林書豪的表現
，並且表示天道酬勤，書豪將會成為完美的第六人。

文章開頭表示，雖然最近被貝弗利(Patrick Beverley)擠到了替補席上，但這個黃皮膚的
小夥子並未消沉，而是用更加傑出的表現來證明自己，在關鍵時刻一次次的得分幫助火箭
擊敗暴龍，拿下急需的一場勝利。

這場比賽林書豪開局階段表現一般，但從第三節開始爆發，他一次次衝擊籃框，單節拿下
10分。不過他更重要的發揮留在了延長賽，首個加時賽他先是命中三分球，隨後完成至關
重要的上籃，幫助火箭立於不敗之地。第二次延長賽上林書豪再得4分，其中第二個進球讓
火箭取得4分的優勢，為勝利打下基礎。

文章表示，林書豪本賽季以來一直非常穩定，他目前的三分球命中率達到45.5%，高居火箭
隊第一位，在整體命中率方面，林書豪也達到54.5%，如果除去僅出手7次的史密斯(Greg 
Smith)外，林書豪只落後於55.6%的霍華德(Dwight Howard)，排在火箭第二位，而且兩人
之間的差距非常微小。

「如果我能夠命中幾個投籃，那麼我就會找到節奏，一切就會感覺很美好了，感謝上帝。
」林書豪說。「比如說我在比賽最後時刻完成的那個上籃，我覺得我籃球生涯中從來沒有
做到過，訓練中或許有，但比賽中從來沒有過。」

該文章分析稱，林書豪雖然在感謝上帝，但他如此表現更應該感謝的是自己一個夏天的
苦練。所謂天道酬勤，就在很多球員放鬆調整之時，林書豪依然在健身房和球場上揮汗如
雨，這樣才將上個賽季的缺點變成本賽季的優勢。林書豪上賽季的三分球僅有33.9%。

文章最後總結說，讓這樣的林書豪作為球隊第六人是一個聰明的選擇。目前火箭已經準備
放棄阿西克(Omer Asik)和霍華德的雙塔，內線的輪換問題正在開始解決。如果林書豪能夠
固定在第六人的位置上，那麼他和貝弗利和哈登(James Harden)之間的出場時間之爭也算
是有一個結果，這樣的火箭將會更加穩定。


http://sports.sohu.com/20131113/n390045286.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.105.242
※ 編輯: treerivers      來自: 111.242.105.242      (11/13 20:39)
推 gidapops:C跟PG/SG比?
推 attdave:天道酬勤的英文原文是?
推 phix:所以說啊 幹嘛冰Greg smith
推 ghghfftjack:Greg命中率超高的咧XDDDD
→ akthebest:越打越好，結果變成板凳的不二人選叫天道酬勤...= =
推 sean302:Sky Road Salary Sedulousness 簡稱SRSS (誤)
推 bluesunflowe:NT300表示:欣慰
→ akthebest:我需要用滅火器敲自己腦袋一百下才能了解火箭的邏輯。
→ akthebest:但我一輩子都不會做這種事，所以理解不能。
推 wylscott:樹大招風 人紅遭嫉 黃天當立 歲在甲子 天下大吉
推 plzsmile:噓...低調...
→ happydoglas:板凳酬勤吧
推 kinki999:豪繩酬勤!!!!
→ akthebest:其實是海爾仇勤...
→ Miseryz:今天莫雷不是說要繼續打雙塔？
推 claire612:說現在他打得好所以適合第六人根本倒果為因
推 dickyman: 靠林酬勤
推 boss5555:哈登愛持球去打pg,Lin打sg不是更好,這樣LIN還可以多出手
推 gidapops:因為哈登愛持球又愛出手
推 k5a:林自己也講只要命中幾個投籃，那麼就會找到節奏, 假設Big3問題
→ k5a:真能解決,依冰箱教練的思維,有可能讓林跟哈登一樣上半場打鐵
→ k5a:練手感，下半場再發揮嗎？(暴龍那場是小貝有犯規麻煩)
推 EVASUKA:回二樓，我不知道新聞原文，但應可說hard work pays off
推 vyjssm:Heaven rewards the diligent
→ bident:讓三分第一 命中率第二高的人當板凳  腦袋有洞??
推 Miseryz:就是擺明了要交易啊~ 夏天拿出來賣，誰叫他們打壓Lin又想
→ Miseryz:賣高價，結果賣不出去，現在還要Lin當救火隊，火箭真噁心
推 sam197665:新聞說,Lin破了板凳出發的得分記錄，問題這記錄不就是
→ sam197665:教練把先發板凳擺錯位置才會發生的嗎?
→ xex999:天道酬勤 所以繼續板凳吧
→ Miseryz:對啊，看NBA能容忍Lin在火箭破多少板凳記錄，以後歷史一定
→ Miseryz:會提到這一段的
推 azym:這一切都是冰箱的陰謀（誤）讓林學會必須提高效率才能有版面.
推 redblouse:命中率高居火箭第一位，那是甚麼？   還是板凳！
→ arnestus:最後那一上籃需要天分
推 RAYBO:像鬼切那樣也不錯 與阿西克搭也很好
推 erotica:結論是放板凳才能打出這種成績  冰箱是對的XDD
→ claire612:除了暴龍這場 之前LIN一場平均出手只有約莫8次 跟鬼切的
→ claire612:的重要性不可相提並論
推 plzsmile:明明開季以來一直打很好，偏偏硬要說他板凳才能發揮…目
→ plzsmile:前打最爛的那場也是替補，怎麼不說他不適合替補？
推 plzsmile:對暴龍打到2OT也才出手17次，有看比賽就知道他在場上還是
→ plzsmile:不能＂完全＂發揮
→ akthebest:我覺得以先發的效率來說，應該全部拉成替補會比較有效率
→ akthebest:因為林打替補之後，三分命中率有4成多。原來替補才是提
→ akthebest:升效率的良方。鬍子坐板凳，二成多的３分馬上就會飆上去
→ akthebest:小草坐板凳，切入再也不軟手；魔獸坐板凳，罰球立刻八成
→ akthebest:阿西克坐板凳...呃，你一直坐在那裡了啊？Sorry。
推 claire612:然後就會有新聞說原來big3好適合打替補...XD
推 hutten:...阿西克加油T.T
推 chyu945:我覺得冰箱說小貝防守比較好  其實淺台詞不是書豪防守不好
推 chyu945:看冰箱的發言會讓人誤以為他一開始要讓書豪打替補 就是為
→ chyu945:了讓書豪在板凳有更多的出手 但他只是撿了個便宜 有這樣的
推 chyu945:結果 等打不好的時候 又可以理所當然的說果然是板凳的料
推 Miseryz:這些都是藉口，只是為了敷衍球迷，應該是本來打算交易Lin
→ Miseryz:可是沒成功，後來應該有和Lin達成協議當JH的替補(而非PB)
→ chyu945:如果有誠意的話的球團 要書豪打替補的時候會好好的跟他
→ chyu945:溝通把它擺在那個位子的目的跟考量 不會甚麼都不確定
→ Miseryz:所以除非不得已，像對暴龍的第二延長賽才會給Lin接管比賽
→ chyu945:我覺得他們沒有跟LIN溝通這個 如果有會對外說一些更漂亮
→ chyu945:的說詞  不會強調是因為他的防守不夠
→ Miseryz:否則Lin上去絕不是打PG角色，只是先發坑挖太大，老是要Lin
→ Miseryz:救火，造成JH不爽
→ chyu945:LIN好像也拿不準教練的用意對外發言都不太確定自己的角色
→ Miseryz:應該是沒什麼誠意的溝通，Lin都要被交易走了要說什麼？
推 black205:這樣的PG當替補 白癡才繼續待著
→ Miseryz:反正就是至少要讓Lin上場一下給贊助商交待
推 senaswong:Paul也說過阿, 當先發的時候根本沒給過機會, 當替補時給
→ senaswong:機會打得好就說適合替補, 完全陰謀且不公平!
推 senaswong:總之個人覺得這球隊根本待不得, 完全浪費青春!