[外絮] Lin可能得休戰2週以上

[plzsmile ()]

這篇是廢...費根昨天採訪Lin的傷情報導，

重點在於，Lin自己表示可能會休更久，

因此各位Lin迷做好準備，Lin可能必須休戰兩周...或更長的時間，

總之，希望傷勢能如期康復...。

=============================大家記得要每天投票===============================

Knee injury to sideline Jeremy Lin for two weeks
膝傷使Lin休戰2週

ultimate Rockets  http://ppt.cc/ACsr
November 29, 2013 at 10:55 am by Jonathan Feigen

Jeremy Lin’s team-best streak of 98-consecutive games played ended as he began
at least two week out with a grade one knee sprain and contusion.

Lin在火箭連續98場例行賽全勤紀錄中斷 (上季82+本季16)

Lin said he was told to expect to be out “for two to three weeks.” But he
said he had learned from experience, it could be worse.

Lin說他被告知預計將休息2-3週，但他表示，根據以往的經驗，可能會休更久。

“I had to sit out both the playoffs the past couple years,” Lin said. “I don
’t like it, but I can sit out the regular season.”

「我已經連續兩年在季後賽坐板凳，我不喜歡這樣，但在例行賽坐板凳是OK的。」

The injury continued the Rockets season-long run of backcourt injuries, with
one player going out and another coming back throughout the season’s first
month. Pat Beverley injured an abdominal muscle in the season’s first game.
James Harden returned on Friday from his sore right foot.

火箭的後場持續有人輪流受傷

“When somebody goes down, we have such a deep, versatile lineup, we can plug
somebody in there and somebody else can step up and play good minutes for us,”
 Rockets forward Chandler Parsons said. “That’s a good thing about having
such a deep roster.”

CP表示：我們有很深且極具天賦的輪換陣容，隊上總會其他人站出來。

With Lin out, the Rockets often went with an extremely small backcourt of Aaron
Brooks and Pat Beverley. That not only forced Beverley to give up five inches
matching up with shooting guards, it took him away from his strength of putting
ball pressure on point guards.

隨著Lin傷退，火箭得經常使用超小的後場陣容AB和PB。

“Just have to make do,” Rockets coach Kevin McHale said. “It’s not perfect.
When they play together, they have big guards. It’s not ideal, but kind of
where we're at.

冰箱說這也是情非得已。

“AB’s going to have to come in and play some more. We’ll miss Jeremy,
definitely, his ability to slash and attack. He’s been playing great all year
long. It’s an opportunity.”

PB說AB會多打一點，我們會想念傑瑞米的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.189.122
※ 編輯: plzsmile        來自: 118.168.189.122      (12/01 14:31)
推 i376ers:好好養傷吧
推 zujjee:看的出來這次受傷LIN很小心謹慎,一定要把傷完全養好再上喔
推 bluesunflowe:感謝翻譯~~~完全好了再上吧~~
→ takewind:鬍子也沒全好,說不定最後變成提早上班來輪休鬍子
推 Queenie7:是傷到膝蓋，希望他這次能好好休息到傷好再上場。
→ plzsmile:我比較擔心的是，這傷是膝蓋... 希望真的能如期康復!!
推 kd1523:耐心等待吧，抓交替的時間到了
推 silviasun:感謝翻譯，膝蓋的傷的確要好好養
推 nsmmsn:!
推 gunng:也好 可以休閒兩週了XD
→ gunng:這次沒壓力 可以好好治療
推 s97730021:他一定很想在季後賽表現一下QQ所以好好養傷吧:)
推 djviva:感謝翻譯，祝林書豪早日康復
推 jt:謝謝翻譯 ！完全康復再上+1 大家記得每天都要投票喔
→ kue999:鬍子的傷是小傷嗎?怎麼才休個3場就又出來
→ kue999:是不是一哥的休戰是自己決定,覺得可以了就上
→ kue999:冰箱常說:不知哈登能不能出賽.. 看他賽前覺得怎麼樣..
→ wuling1001:希望他好好休養 等他覺得完全恢復都沒問題了再上
→ kue999:話說撞林膝蓋的是誰?看短片也是瘸瘸的,不知有林這樣嚴重嗎?
→ plzsmile:是Millsap，不是他去撞Lin，是Lin要跳起防守他膝蓋互撞
→ plzsmile:那位沒事照常出賽，但他當下也是跳了幾下
→ bhmok:鬍子打一場真是是幾十萬鎂上下 他說能上不讓他上嗎XD
推 mamimi:也有大哥的責任不得不上吧 冰箱不是說若林沒受傷哈登會休
→ mamimi:希望火箭的傷兵都快點好 傷兵越來越多了> <
推 avril0625:謝謝翻譯！完全康復再上吧，我們還想看你打十年好球！
推 snow5420:嗚嗚嗚嗚 這幾個星期要我怎麼活~沒有LIN NBA都不好看了@@
→ snow5420:每天上班的動力就是來自早上偷看LIN比賽阿QQ
→ gidapops:鬍子我偶而懷疑他遇到強敵就會閃->故意耍心機也會
→ a1283336:可是傑瑞米...
→ bhmok:下周三場二場NGT 再進補兩場 說不定下月復出不知身在那隊了
推 NewTypeNeo:還好2k裡的書豪不曾受傷
推 putare:這是對的..人手足又不是季後賽  先照顧好身體才是聰明選擇~
推 Janius:早日康復,不過養好傷再復出吧,不急不急
推 nancyh:感謝翻譯! 希望Lin好好養傷 完全康復再上+1
推 abidog:大撞小millsap
推 raykuwata:好好休息，乘這段時間把其他小傷也修復，身心refresh，
→ minghanwu:順便三分手感也修一修
推 raykuwata:會更出色
推 davidlhs:受傷後休息是轉隊的前兆? (還真的希望是)
推 gidapops:轉啦 反正火箭認為lin可有可無 pb>lin 那就這樣吧
→ lampardoRio:沒差  林不在火箭也能贏
推 AS5061:請問一下 為什麼火箭 跟馬刺 打4場 ? 謝謝
推 lampardoRio:同分區的要打四場....
推 doomster562:火箭跟馬刺都在西南組, 而且是死亡之組
推 kerotamama:偷推r大XD 之前手肘傷也順便修復修復 膝傷更是急不來好
→ kerotamama:好休養啦！火箭沒有Lin打的更好 希望是好徵兆囉 嘻
→ attdave:"林不在 火箭也能贏" 這句話實在盲點跟芭樂一樣大
→ attdave:過去姚明不在的時候 TMAC帶隊打出幾連勝? 20?
→ attdave:球隊輸贏的邏輯推的過於簡單 以後很多東西無法自圓其說喔
→ attdave:身為林迷當然希望球隊贏球+林有好表現 但現在林不在
→ attdave:球隊表現好並不代表球隊不需要林 反而可以不需要給養傷的
→ attdave:帶來那麼大壓力或被逼著上場 林回來時持續好表現就對了
→ attdave:為什麼要搞的像是輸贏都要林領麻繩是怎麼回事@@
推 verna312:現在球隊的確不缺林的火力 練板凳不錯啊
→ verna312:很多人是在反諷吧XD 不然你看NBA版BOX揪竟關林啥事 又沒
→ verna312:上場 當然真酸酸也一堆啦(NBA版   版上是反諷
推 flow1978:兩週不就大約剛好是12/15前後，交易…有望嗎？XD
推 Landius:不管交不交易,留在HOU也是要打快速球風,膝蓋穩定一些得好.
→ kue999:交易是首選  沒交易 就希望林的數據更好 地位提高
推 Landius:昨天對馬刺,進攻體系當機問題還是存在...
推 senaswong:att大講的真好, 昨天的比賽也能說如果有Lin火箭調度是
→ senaswong:不是更游刃有餘...
→ senaswong:最近連勝明顯跟球隊球風轉變有關, 只是大家太想看到Lin
→ senaswong:被交易所以不放過任何蛛絲馬跡產生的希望XD
→ pttyeon:要走跟有沒人要人收是兩回事吧又不是自由球員 殺頭生意
→ pttyeon:有人作賠本生意沒人做
→ pttyeon:看阿西就知道了想要歸想要 要出兩個首輪換誰要鳥morey
推 Landius:老實說阿喜太早表態也有好處,無謂生事的哪個媒體一定會興
→ Landius:風作浪. XD
推 treerivers:尼克輸到脫褲子了
推 Landius:瓜瓜燃燒完小宇宙還是換不會勝利,現在的NYK至少要4個人正
→ Landius:常運作...
推 gunng:少個拳王全垮了
推 dash007:推att大，現在Lin養好傷比較重要，籃球生命還長得很
→ dash007:何況Lin要離開除了交易或約滿以外沒有辦法，莫雷又不會想
→ dash007:吃虧，目前就盡力而為吧
推 Landius:少了拳王固然虧很大,但這個位置給瓜瓜+巴格那裡雙PF頂了,
→ Landius:其他應該是得分點的有一場沒十場這問題比較嚴重...,但就算
→ Landius:Lin現在回到NYK,他的後場老拍檔在場上的也只剩香波...
推 gunng:NY的問題我覺得是在分球跟節奏上
→ gunng:不過這他板事務 還是不提好了
推 turbomons:冰箱:難以忘記初次見你~ 一雙迷人的眼睛~~ 在我腦海裡~