[影音] Summer Nights + Extra Stuff

[olivelee (no way..)]

 Extra Stuff: Jeremy Lin

 林書豪談過新年及四年職業生涯轉變

 https://www.youtube.com/watch?v=5HBaXOYRrnw @Jerewy How

 
 中國新年無疑來說對我有重要意義
 所有親戚，朋友， 朋友的朋友，朋友的家屬等等
 大家聚在一起辦potluck

 putluck 就是聚會通常每家人要帶一道自製的食物
 http://en.wikipedia.org/wiki/Potluck

 會有很多小朋友，堆積如山的食物
 這就是我對農曆新年的回憶

 然後我們會收到中文叫做紅包的東西
 以及很多好玩的事情

 當我第一年打NBA在金州勇士隊 我曾經感到掙扎
 因為一下太多的關注向我湧過來，
 接著又被眾多的紐約客給關注

 現在我第四年了，我已經習慣了，
 我能做的就是每天盡力打球
 不去多想其他的事情


 Summer Nights

 https://www.youtube.com/watch?v=oILx-wm7DGs @jlin7

 我們現在要出發去亞洲囉！
 第一站： 台灣！ （瞪大眼睛）
 （林很愛這招耶）

 （台北 上海 北京 成都）
 我們到囉！

 現在我人在夜市，正在玩遊戲想要儘可能得到些獎品
 我要撞囉 （頭撞鏡頭！）

 (夜晚打籃球那邊實在聽不清處，跳過)

  Novak: 我們在北京
  Lin: 我們要練投囉

 （熱騰騰冒煙的餃子從鍋裡撈上來）
  林媽： 不要咬對嗎？

 （說時遲那時快，林已經一口吞進去, 全場大笑）

  熊貓！
  他老是在吃蜂蜜對嗎？ 怎麼都不理我 Q_Q (謝謝reitina版友補充)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.123.124
推 zujjee:謝謝提供影音和翻譯^^
→ yun0215:蠢蛋ㄧ枚XDD
推 wuchao:可愛耶哈哈哈哈
推 ATmi:謝謝翻譯~
推 jt:謝謝olivelee大 ！真的是可愛小朋友
推 plzsmile:感謝翻譯及分享~
推 bhmok:到底是potluck還是putluck 搞的我好亂啊 ~~
推 wuling1001:今晚10點緯來要重播林大三元這場喔!!!     我要看 =v=/
推 avril0625:我可以也吃一口嗎？XD
推 fairysan:感謝翻譯...他真的一直5歲無誤 XD
推 vividly:推 感謝翻譯!
推 ATmi:堆~感謝翻譯
推 roujuu:bhmok，請找辭典，不要找那個小屁孩。（誤很大）^^;;
→ bluesunflowe:感謝翻譯!!!!!!
推 peggie:謝謝翻譯～～（熱騰騰冒煙.....看起來比較像乾冰耶？）
其實蠻有可能是乾冰的 不然好像不會冒煙成那樣？
※ 編輯: olivelee        來自: 180.177.123.124      (02/03 22:52)
推 wuling1001:應該是熱的 放乾冰是製造氣氛用吧
推 yachuyachu33:推~謝謝翻譯
推 lwu24:謝謝翻譯~~ 冒煙那段有人在旁邊說「趁涼吃」所以應該是冰的
推 nancyh:感謝分享和翻譯!
推 fluffyradish:熊貓不是維尼啦XDDD