[歌詞]She's out there somewhere

[chiensheng (平凡是種幸福)]

這首歌收錄在"馬不停蹄的憂傷"這張專輯裡...
我查的都說是舒駿寫的詞曲...
是跟一位女生合唱的...
但我不知道是跟誰...
這是在知識家當中一位叫beer_ju網友翻譯的歌詞...
這首歌很好聽...
還有人把它當婚禮中的背景音樂...
真的很感人....



She's out there somewhere,but I don't know if she's there

有個女孩在某方,但是我不確定她是否真的存在

She's out there somewhere,but I don't know if she cares

about me just the same , wo.....

有個女孩在某方,但是我不知道她是否像以往一樣在乎我

Slender hands pretty long hair and bright eyes she does have,

她有纖細的雙手,秀麗的長髮和明亮的雙眼

Graceful moves gentle breathes and the soft words from her

lips sound like wind bells.

優雅的姿態,溫和的氣息和那像風鈴一樣清亮悅耳的字語

She's out there somewhere, It always seems that she's there.

那個女孩在某方,總是感覺她一定存在

She's out there somewhere, It always seems that she knows

about you just the same , wo....

那個女孩在某方,總是能感覺她還是像以往那樣的了解你



＊Maybe she's here, standing right before your eyes.

或許她就真的存在,促足的站在你眼前　

You can never take her hands, it's a long long time she's

　still out of your sight.

你還沒能與她攜手,因為她在你眼裡還是那麼的微不足道　

If she's the girl in class, or the lady in the past,

就算她是你班上的同學或是出現過在你生命中的一個女孩　

but you still don't know where to find.

但你還是不知道從何尋起

But she still there.＊

但那個女孩依然存在



She's out there somewhere, and I believe she must be there

那個女孩在某方,我深信她一定存在

She's out there somewhere, and I believe she wait for me

just the same.

那個女孩在某方,我深信她依然在那等待

She's so nice and I dream all night,

我夢想中的她,總是那麼的美好

and I can't get her out of my mind,
that the only state of my mind in my lifetime.

我無法不去想她,她佔據了我一生

Wait for the chance, I know we'll meet someday.

我知道我們某一天一定會相會

And the sweetest dream in life of mine, will come true,

我那最甜美的夢一定會實現

but where is she?...

女孩,你到底在何方?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.197.92
→ ccs77208:英文歌？好棒！！舒駿你果然是才子啊~心~~很感動！
→ ccs77208:我們上次還討論說舒駿有沒有唱過英文歌呢~答案出現XD
→ chiensheng:雖然只有那麼一首英文歌...但是好聽到可當經典了...
→ LanShing:我要說：舒駿！你長的好像楓星的爸爸XDDDDDD
推 ccs77208:浪心心~~哪有這樣啦！我愛舒駿，我不要是女兒啦XD
→ LanShing:那你作兒子吧(攤手)
→ ccs77208:大笑!浪心你忘了我是予○副長囉，其實父子蠻萌的XD(被打)
推 dream0831:爆,天呀,真的超爆耶,嚇到我XD
→ dream0831:哇哈哈,我也愛舒駿XD,拉拉拉~~!!
推 ccs77208:松柏版更爆 已經連七篇了吧XDXD