→ jameskysea:謝謝 願主保佑你:) 218.35.22.195 05/11 11:00
您好
這是一首很好聽的詩歌!
Hosanna翻成中文是"和散那"的意思，新約聖經中在福音書裡出現了五次 (如下)，
照著聖經的解釋，這個詞同時有"求救"(cry for salvation)
和"稱頌"(declaration of praise)的意思。
因為耶穌基督帶來救恩一事，是應當稱頌的 :)
馬太福音21：9
前行後隨的眾人喊著說：「和散那（原有求救的意思，在此是稱頌的話）歸
於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的，高高在上和散那！」
馬太福音21：15
祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裏喊著說：「和散那歸
於大衛的子孫！」就甚惱怒，
馬可福音11：9
前行後隨的人，都喊著說：「和散那（和散那：原有求救的意思，在此乃是
稱頌的話），奉主名來的是應當稱頌的！
馬可福音11：10
那將要來的我祖大衛之國，是應當稱頌的！高高在上和散那！」
約翰福音12：13
就拿著棕樹枝出去迎接他，喊著說：「和散那！奉主名來的以色列王，是應
當稱頌的！」
※ 引述《jameskysea (檸檬伏特加.醉心)》之銘言：
: 不好意思 因為對於這個詞滿好奇的
: 所以來貴版來詢問
: 我是從一首歌聽到這個字
: 是Hillsong的"Hosanna"這首歌
: http://www.youtube.com/watch?v=AQGJdTpMUcU
: 似乎是詩歌改編過來的 一首帶有流行感的曲子
: 回到Hosanna這個字
: 能否請各位解釋一下這個字的意思 甚至他的出處等
: 應該算是對於這個領域 感到好奇吧
: 謝謝各位了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.181