推 tecreo:好震撼 10/23 12:19
推 eggimage:推 10/24 17:16
北韓基督徒殉道 血的見證
--------------------
我在北韓咸鏡北道清津市出生，在北韓生活將近五十年。然後，由於主的恩典，
在西元1996年帶著兒子到南韓。由於我生長在北韓，所以不認識神。
我莫名地被關入地牢，飽受各樣的拷問，被判死刑。在行刑的當天，接到免死刑
的通知，被帶到政治犯收容所的時候，看到收容所裡的北韓信徒。由於我畢業於
金日成大學經濟系，得以有特權，在容納六千多人的政治收容所裡，以囚犯的身
分，負責所有工作管理和財政業務。因此，我可以隨心所欲，到各個工作場。
有一天，負責我的財政部首長把我叫過去，說：“從今天開始，你要去一個工廠，
那個工廠裡的所有人都是瘋瘋顛顛的精神病患。那些精神病患，不相信黨和首領，
是一群相信天的瘋子，你要繃緊神經，到那裡去。然後，絕對不要和那些瘋子有
眼神交會。如果你相信，他們信的天，你就會沒命”但是，我到那裡，看到他們
的那瞬間，我非常地驚訝！他們不像其他人，那是一個鎔鑛爐般，高溫1,500度
以上的勞動工作場。我看到許多人在那裡走動，很像動物，又很像外星人，怎麼
看都不像是人。沒有半個人頭上長頭髮，臉像顝顱一樣，沒有半顆牙齒。身高都
縮小成120、130公分，變得像小矮人一樣。當我靠近他們，我非常地驚訝！被抓
來的時候，都是正常人，來到這裡，一天十六小時、十八小時，不能吃。要在高
溫下勞動，這些人的脊椎融化，身體扭曲，導致前胸和肚貼在一起。這裡的所有
人，身體漸衰，變得畸形。可能用機器壓，沒辦法一次壓得像他們一樣。
這些人工作的工作場，有許多的首長進進出出，但是這些首長，不會用嘴巴，叫
他們做事情。他們揮著皮鞭，不斷地鞭打，默默做事的人。信耶穌的他們，身上
沒有穿任何衣服。我第一次，從遠處看他們的時候，以為他們身穿黑色衣服。但
是近看，發現，那是他們的皮膚，身上只圍了一件橡皮工作服。由於鎔鑛爐的火，
不斷噴到他們身上，身上不斷地長疤，所以皮膚沒有一處是完好的，就好像動物
的皮一樣。
有一天，我在那裡，目擊了很殘忍的景況。實在太殘忍，讓我難以啟齒。有一天
下午，我開了工廠門進去，發現裡面一片寂靜。在工作場的中間，聚集了數百名
不是罪犯的罪犯。兩位首長，很兇狠地斥責他們。我非常害怕，躲到門的一旁。
首長罵他們是，不相信首領，只相信天的瘋子，踹他們、打他們，用最低賤的方
式對待他們。首長說 “在你們中間，就算一個人也好，到前面來。只要有人決
定相信首領，不再相信天，就放你們自由。這樣，首長威脅他們，用皮鞭邊打他
們，用腳踹他們，要他們否認天。但是，實在很奇怪，數百名人中，沒有半個人
回應，被鞭打，還是默默承受。我非常害怕，站在門旁，因害怕和恐懼顫抖著，
因此我著急地想，至少要有一個人出來，這樣，今天才不會有人被打死，為什麼
大家都緊閉著嘴巴？這樣，又不知道誰要被拖出去，被踩死。是不是至少應該要
有一個人出來？但是，信耶穌的人繼續保持緘默。這時，憤怒的首長到人群中，
隨便拖了八個人出去，讓他們趴在地上。然後用鞋跟踩他們，一瞬間，他們渾身
都是血，腰、手、腿的骨頭都碎了。他們在痛苦中掙扎，每當被踩的時候，都發
出呻吟的聲音。那呻吟的聲音，聽起來實在很奇怪。那時，我完全不知道主是誰？
上帝是誰？後來才知道，那些人在被踩，骨頭碎掉的時候，發出的呻吟聲，就是
在叫主的名字。那些人所受的痛苦，我連千分之一都很難傳達給各位。那兩位憤
怒的首長說，看看是相信黨和首領的我們厲害？還是相信上帝的你們厲害？然後，
去拿鎔鑛爐裡的熔鐵，倒在渾身是血的信徒身上。就在一瞬間，他們的皮膚融化，
骨頭燒焦，變成煤炭。我生平第一次，親眼看到，人變成煤炭。因為打擊太大，
所以也不記得，我到底怎麼逃出那裡。然後，好一段時間，沒辦法閉上眼睛。因
為精神上的打擊，只要閉上眼睛，就會想到變成煤炭的人。實在沒辦法闔眼，也
沒辦法好好睡覺。沒辦法好好工作，大聲尖叫，精神異常。我在目擊這件事以前，
在心裡，多多少少相信首領和黨。然而，這時我明白，明白要相信什麼。這時我
明白，人一定要緊緊抓住神。我從這個時候，開始尋找，我母親一輩子禱告的天，
我非常渴慕地尋找天。我心中吶喊，“那些人直到死，都如此地不否認，如此地
相信天，如果天真的存在，請救救我…還有，為什麼不懲罰，那些做可怕的事情
的人?＂無論睡或醒，我都在尋找天，一直找，並盼望找到祂。 但是，主真的垂
聽了我懇切的禱告。一個月內會有一個公開行刑。有一天，不知道是誰要受刑，
6千多名收容所裡的人，全部聚集在一處。公開行刑時，相信天的人，一定會坐
在第一排。但是，因為金日成的特別指示，規定相信天的人，無論是死是活，都
不能看天。所以，相信天的人，必須將脖子夾在膝間，臉朝地坐著。甚至，因為
規定就算死也不可以看天，所以，折斷屍體的脖子，捲在草席裡，到黑暗的山谷，
埋在樹下。這天，信徒仍然不能看天，將脖子夾在膝間，坐在第一排，其他人坐
在他們後面。正當我在想“這次誰會受刑呢”的時候，我突然聽到一個很大的聲
音，叫我的名字。我太驚訝，就好像被鐵棍打了一下，打擊太大，沒辦法回答，
也沒辦法站起來。接著，看守就把我帶到前面。我站在群眾面前的時候，收容所
所長告訴我：“感謝首領和黨的恩德，你被釋放了”就在這瞬間，原本將脖子夾
在膝間，坐在第一排的信徒，好像都約好了似的，同時把頭抬起來。那時，我看
到他們的眼神，他們的眼神很懇切地跟我說：“到外面，將他們的事情告訴這個
世界”現在，在我的心中，還留著他們懇切的眼神。我堅信，我母親一輩子相信
的天，拯救我脫離只能進不能出、噩夢般的政治犯收容所。因為主拯救了我們母
子。我絕對不會忘記，被關在北韓收容所裡的信徒的眼神。我認為他們是這世代
的殉道者。由於我的證詞，北韓信徒的人權問題，被帶到150多個國家，廣為人知。
歐洲100多名知識分子，聚在法國，為北韓信徒的人權，發表聲明。各位，請你們
為可以自由地過信仰生活感謝。並且，請為北韓禱告。
-擷取自 逃北者 李順玉的證詞-
-怡思恬 譯
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.24.241
※ Maybetrue:轉錄至看板 Brethren 10/23 00:18
※ Maybetrue:轉錄至看板 Catholic 10/23 00:18
※ Maybetrue:轉錄至看板 Christianity 10/23 00:18
※ Maybetrue:轉錄至看板 Melody 10/23 00:18