→ amorur:謝謝X大幫解答 原來如此阿 這樣看起來基督徒要上天堂也是一 12/07 13:57
→ amorur:條很漫長而充滿荊棘的路>"< 12/07 13:57
推 wosindsie:有原文意義的說明，讓語句更清晰了！謝謝^^ 12/08 18:57
※ 引述《amorur (= =)》之銘言：
: 可是新約不是有說 "從聖靈所生的就不犯罪"嗎?
這些經文的原文，也就是希臘文中的動詞
含有持續性的意思，類似英文的現在進行式，但是更加長久。
約一3:9
凡從 神生的，就不犯罪；因 神的種存在他心裏。
他也不能犯罪，因為他是由 神生的。
可以翻譯成，從神生的就不持續犯罪，也不能持續犯罪。
約一5:18
我們知道凡從 神生的，必不犯罪，從 神生的，
必保守自己，那惡者也就無法害他。
可翻譯成，從神生的必不持續犯罪，也持續保守自己。
約翰福音20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是 基督，是 神的 兒子，
並且叫你們信了他，就可以因他的名得生命。
可翻譯成，記這些事，要叫你們持續信耶穌是基督，
是神的兒子，並叫你們持續信他，就可因他的名得生命。
這就是保羅說的，這義是本於信，以致於信。
不是一次的決志信主就保証得救，而是要一直持守到主再來的日子。
請見小小羊的文章
http://blog.roodo.com/yml/archives/14997513.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.47.181