Re: [問題] 怎麼與神同行

[johanna (HANA)]

※ 引述《llcjhcom (garyllin)》之銘言：
: 彌迦書寫到行公義、好憐憫、存正直的心，與你的神同行
: 什麼是與神同行？如何與他同行？

思高本：履行正義，愛好慈善，虛心與你的天主來往。

NAB：to do right and to love goodness, and to walk humbly with your God.

NIV：To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God.


對照各版本，我覺得可能是指「虛心聆聽主旨」。
不依靠自己的成見去判斷何謂正義，而是以主的旨意為依歸....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.214.160
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JesusLove/M.1398961142.A.2E6.html
推 timer000:這段使我想到創世紀亞當夏媧吃知善惡果,
→ timer000:得到智慧,能判斷善惡難道不好嗎?
→ timer000:但是聖經常寫的含蓄...聖經上寫人類"知善惡"了
→ timer000:實則指,用自己的標準判斷善惡,而非用神的標準
→ timer000:虛心聆聽上主的旨意,非常難...
→ johanna:嗯，所以教會推廣的議題（ex:廢死）也經常得不到教友支持
→ meltice:amen