[討教] 張無忌的歷史常識

[potter1529 (該死的小鬼)]

謝遜道：「明教傳自波斯，這首波斯曲子跟明教有些淵源，卻不是明教的歌兒。這曲子是
兩百多年前波斯一位最著名的詩人峨默做的，據說波斯人個個會唱。當日我聽韓夫人唱了
這歌，頗受感觸，問起此歌來歷，她曾詳細說給我聽。「其時波斯大哲野芒設帳授徒，門
下有三個傑出的弟子：峨默長於文學，尼若牟擅於政事，霍山武功精強。三人意氣相投，
相互誓約，他年禍福與共，富貴不忘。後來尼若牟青雲得意，做到教主的首相。他兩個舊
友前來投奔，尼若牟請於教主，授了霍山的官職。峨默不願居官，只求一筆年金，以便靜
居研習天文歷數，飲酒吟詩。尼苦牟一一依從，相待甚厚。「不料霍山雄心勃勃，不甘久
居人下，陰謀叛變。事敗後結黨據山，成為威震天下的一個宗派首領。該派專以殺人為務
，名為依斯美良派，當十字軍之時，西域提起『山中老人』霍山之名，無不心驚色變。其
時西域各國君王喪生於『山中老人』手下者不計其數。韓夫人言道，極西海外有一大國，
叫做英格蘭，該國國王愛德華得罪了山中老人，被他遣入行刺。國王身中毒刃，幸得王后
捨身救夫，吸去傷口中毒液，國王方得不死。霍山不顧舊日恩義，更遣人刺殺波斯首相尼
若牟。首相臨死時口吟峨默詩句，便是這兩句『來如流水兮逝如風，不知何處來兮何所終
』了。韓夫人又道，後來『山中老人』一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異
古怪，料想便出於這山中老人。」








讀這段 各位有沒有個疑問

"為什麼謝遜提到十字軍 張無忌 趙敏 周芷若 等人沒有人問說十字軍是甚麼呢?"

張無忌周芷若生於江湖之中 養於武林幫派 又是活在元末那個資訊不甚發達的時代
但為什麼他們聽說十字軍 會仿佛早就知道 聽到這麼名詞沒有覺得有什麼不妥呢?
就算是在現在這個通訊發達 教育普及的台灣社會
各位可以去了解看看 有多少已經讀到國中的國中生連十字軍這個名詞都沒聽過
但是張無忌等人聽到竟然好像常識一般 並不覺得謝遜的話有什麼不順的地方
這...這不是很奇怪麼??

謝遜連英格蘭都是聽金花說道："極西海外有一大國"
假設這種程度已經是謝遜對西方地理文化的知識極限
那張無忌等人應該連歐洲是什麼都應該沒什麼概念才是
但他們卻對發生在約自公元五世紀起到十五世紀結束的西歐中世紀之間的十字軍戰爭這麼
的了解 這...

就算他們是只聽過"十字軍" 知道什麼是"當十字軍之時" 並不是全盤熟悉十字軍
就已經非常奇怪了
一群1350年代左右的中國江湖豪莽之士 竟然都知道十字軍的時代背景
太誇張了啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.120.230
→ siliver:......無言,這你這說法裡面一堆名詞無忌都該不識才對,
不是呀
其他名詞謝遜都有提到"這是哪裡的誰誰誰 誰的門下弟子"都有解釋 聽懂沒有問題
但是十字軍他卻只有一句 "當十字軍之時"
他是要說時間 但是用十字軍事件來作為一個大概的時代標準
這表示他們所有人都清楚十字軍
所以才能用十字軍來當作解說時間的一個依據
問題就是 為什麼他們會都知道十字軍呀!!
※ 編輯: potter1529      來自: 123.204.120.230      (11/23 12:52)
→ siliver:真要問起來只怕還得解釋半天,不過小說好像不是要寫這些旁
→ siliver:枝末節才對吧.
→ nightlight39:bug吧 金庸很博學的
推 twinglestar:取捨的問題吧 再說以當時情形來講 張無忌想知道的恐怕
→ twinglestar:只有"他x的 這三個哪來的" 我中原無敵ㄟ 還被他們巴臉
推 sausalito:這對張無忌來說根本不重要吧
推 agricultural:其實...在敞的年輕人都沒在聽謝遜說話  都在眉來眼去
推 resolitary:我也覺得是樓上說的那樣 XD
→ potter1529:XD
→ F00L:欺負人家是個瞎子是吧？
推 pedroremorse:我覺得謝遜根本不是瞎子啊 他應該裝了有NASA頂尖科技
→ pedroremorse:的超高級感應器吧..最好是聽聲辨位可以知道這麼多= =
推 hellk:因為不是故事重點把 就掠過不寫了 而且謝遜也未必知道
推 paul5566:重點就是掠過不寫!!完全不提十字軍三個字 並不會影響到那
→ paul5566:段故事別人的理解能力 但是金庸偏偏要提十字軍三個字 這
→ paul5566:實在有些賣弄的意味 因為包括謝遜在內的三個人理應不知道
→ paul5566:十字軍的 只需要寫說西方"曾"死過一堆人就OK了 何必一定
→ paul5566:要提到呢??
推 PRAM:那你就拿支原子筆把十字軍三個字塗掉就好了啊 ok?
推 WRS:我覺得這個質疑很好:)
推 loopuntil:那時候中國知道有十字軍這東西嗎？
→ potter1529:學者們知道
推 wfelix:謝遜是聽黛綺絲轉述的，黛綺絲來自波斯應該會知道吧！
推 jadered421:食菜侍魔教!!
推 mophyfei:張無忌大概聽一堆都嘸剎剎，所以乾脆不問? XD
推 ThiefFan:推聽一堆都嘸剎剎，所以乾脆不問XD