[考據] 關於原著 BUG整理舉例：神龍教毛東珠上奏

[F00L (愚者)]

神龍教毛東珠上奏


  神龍教何時知道《四十二章經》的秘密？

  Ⅰ、許多年以前。
      陶紅英的師祖在鑲藍旗「為了搶經與神龍教對戰」。

  Ⅱ、毛東珠進宮後。
      但毛東珠又表示，因當宮女竊聽才知道（仍須囚禁皇后逼問）。

  註：此修正須連同考量
      【神龍教毛東珠解藥】【韋小寶取鑲藍經書】【神龍教唸咒增功力】
      （若神龍口訣是蘇荃法術，那當時是誰打敗陶紅英師祖？）


解套：統一為毛東珠竊聽才知道。

  改為陶紅英「兩年前」隨師至鑲藍旗主府盜經。
  太師父時代就開始爭奪經書不合理！否則這麼久以來，各處經書早該被劫掠一空！
  再者，「事隔多年」神龍教奪走的鑲藍旗經書還不上繳，也是問題！





金庸原文與改動參考。



陶紅英道：「這件事說來話長。我太師父原是錦州的漢人女子，給韃子擄了去。那韃子
是鑲藍的旗主。我太師父說……」

陶紅英道：「這件事說來話長。我師父原是錦州的漢人女子，給韃子擄了去。那韃子是
鑲藍的旗主。我師父說……」



陶紅英道：「我太師父對我師父說，那鑲藍旗旗主有一天喝醉了，向他小福晉說，……
，約略說起這部佛經的來歷。太師父在窗外聽到了，才明白其中的道理。後來太師父練
成了武功，我師父也已跟她老人家學多年，太師父便出手盜經，卻因此給人打成重傷，
臨死之前，派我師父混進宮來做宮女，想法子盜經。鑲藍旗旗主府裏有武功高手，只道
到宮裏盜經容易得手。……便收了我做弟子。」

陶紅英道：「我師父對我說，那鑲藍旗旗主有一天喝醉了，向他小福晉說，……，約略
說起這部佛經的來歷。師父在窗外聽到了，才明白其中的道理。後來師父練成了武功，
查了好久都查不到鑲藍旗經書的下落，便混進宮來做宮女，想法子盜其他的經書。……
便收了我做弟子。」



陶紅英搖搖頭，緩緩的道：「我師父說，神龍教所傳的武功千變萬化，固然厲害之極，
更加難當的，是他們教裏有許多咒語，臨敵之時唸將起來，能令對方心驚膽戰，他們自
己卻越戰越勇。太師父在鑲藍旗主府中盜經，和幾個神龍教弟子激戰，明明已佔上風，
其中一人口中唸唸不休，太師父擊出去的拳風掌力便越來越弱，小腹中掌，身受重傷。
我師父當時在旁，親眼得見。她說她奮勇要上前相助，但聽了咒語之後，全身酸軟，只
想跪下來投降，竟然全無鬥志。太師父受傷，那人不再唸咒，我師父立即勇氣大增，衝
過去搶了太師父逃走。她事後想起，又是羞慚，又是害怕，因此一再叮囑我，天下最最
兇險的事，莫過於和神龍教教下之人動手。」韋小寶心想：「你師父是女流之輩，膽子
小，眼見對方了得，便嚇得只想投降。」

陶紅英搖搖頭，緩緩的道：「神龍教所傳的武功千變萬化，固然厲害之極，更加難當的
，是他們教裏有許多咒語，臨敵之時唸將起來，能令對方心驚膽戰，他們自己卻越戰越
勇。兩年前我隨師父去鑲藍旗主府中盜經，卻和幾個神龍教弟子打了起來。當時我們本
已佔上風，其中一人口中唸唸不休，只見師父擊出去的拳風掌力顯得越來越弱，終於小
腹中掌，身受重傷。我當時在旁，嚇得全身酸軟，只想跪下來投降，竟然全無鬥志。後
來我們逃了出來，但師父卻仍傷重不治。我每當想起這件事，就又是羞慚，又是害怕。
我常常在想，天下最最兇險的事，莫過於和神龍教教下之人動手。」韋小寶心想：「陶
姑姑姓『逃』，自然膽子小，眼見對方了得，便嚇得想趕緊逃命。」



陶姑姑說，她太師父在鑲藍旗旗主府中盜經書，經書沒盜到，卻給神龍教的高手打得重
傷而死，這部經書多半便落入了那神龍教高手的手裏。怎地事隔多年，仍不將經書交給
洪教主？也說不定當時沒得到，最近才拿到的。」

陶姑姑說，她師父在鑲藍旗旗主府中盜經書，經書沒盜到，卻給神龍教的高手打得重傷
而死，這部經書多半便落入了那神龍教高手的手裏。怎地事隔兩年，仍不將經書交給洪
教主？也說不定當時沒得到，最近才拿到的。」



原文中，其他「太師父」描述還有一些，盡皆考慮修正，此不一一列舉。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.177.217
推 cola587:推用心  但是字體顏色很難辨識..
抱歉，我的美編不太好。

推 loopuntil:建議不要用暗紅色...看不清楚@@
煩請推薦一下格式或顏色。
用亮色似乎太過「刺眼」，所以我才選用暗紅色。

推 f222051618:推
推 doubleperson:推版主的專業整理
推 potter1529:推
推 a40397577:push
推 loopuntil:淡藍或淡黃色怎樣？不會太暗也不會太刺眼？
已依照建議調整。


※ 編輯: F00L            來自: 115.80.243.199       (05/29 07:12)