看板 JinYong 關於我們 聯絡資訊
最明顯的例子應該是韋小寶和羅剎公主造反那段, 一個不學無術的小混混居然可以當公主的軍師參謀? 這段把中國文化的博大精深誇飾的太過了, 還有一個沒帶過兵、沒讀過書的混混打這些蠻子也是每戰必勝, 這些都表明了:我們中國的渣滓都勝過你們洋人百倍, 韋小寶的粗淺心術在中國就遠遠不及明珠、索額圖兩大權相了, 在俄羅斯卻是百戰百勝無往不利。 -- http://nightlight.pixnet.net/blog 乃賴的部落格,懇切盼望您的賞光。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.12.97
pedroremorse:嗯 鹿鼎記最好不要出俄國版...應該會讓俄國人想撕書 06/07 13:30
larson:小說嘛! 太認真太嚴肅就不好玩了~ 06/07 13:58
wilsw645:日本人沒有內力 只有查克拉 06/07 15:26
nra7346:這跟中國文化沒啥關係吧...個人認為純粹是主角威能罷了... 06/07 16:06
nightlight39:我也覺得金庸這樣寫很有趣,不過我認為還是有中國至 06/07 16:13
nightlight39:上的心態在 像是倚天中說的 西域武功的精華比起 06/07 16:14
NPLNT:還有倚天屠龍記裡張翠山一出手就連點了韓國一派掌門的十幾處 06/07 16:14
NPLNT:穴道 06/07 16:14
nightlight39:中國傳統的五行八卦,精深處遠遠不及(華山崑崙合鬥 06/07 16:14
nightlight39:小張那段) 06/07 16:14
pcmangood:其實因為讀者是用中文的人,他總不會寫主角被外國人電 06/07 18:23
pcmangood:寫成這樣他的書大概也沒什麼人想看了 06/07 18:23
tohot:君不見 奇幻小說裡的道術永遠比魔法強啊 06/07 20:51
pedroremorse:我只知道封神榜裡道家神仙比其他滿天神佛都強 06/07 20:55
DrawHow:小寶亂羅剎這段是在反諷吧,反諷中國博大精深的鬥爭文化 06/07 23:06