[自抒] 新版神雕俠侶，一點點心得

[jockerv (星期天不上發條)]

相信新版神雕俠侶很多人看過了
接下來所講的心得，也許有人發表過也不一定
就當作小弟發個牢騷吧

其實最近看了很多部新版
笑傲、天龍、倚天、射鵰，這些倒是還好
到了神鵰，卻覺得味道不大對
當然，畢竟前一版看過太多次，先入為主已久，曾經滄海難為水嘛
改一下人物的對白，還有一些個性上的小修正，也沒什麼問題
但仍有些地方覺得怪怪的

一、對話似乎有愈來愈白話的趨勢？
    也許現在會文言文的人愈來愈少了吧？
    為了讓後世子孫們仍看金庸，幾版之後「中二」出來也不奇怪
    但還是覺得舊版的對白比較文雅一些

二、多了些劇情的改變，相信是為了合理性。但有些地方好像有些......不大必要？
    華山之巔，北丐西毒，相擁一笑泯恩仇。
    加了一段兩人內力正逆融合，還一冷一熱，第一次看的可能會以為兩老傷好了吧？
    (老面孔再戰十六年？舊人不走，新人什麼時候能出頭？)
    也許能襯托出後來驟逝的驚變
    老實說，這一段讓我想到寇仲跟徐子陵，長生訣嘛不是？

三、郭襄幻想若早生二十年，她要成為「大龍女」......暈倒
    人家已經夠可憐了，一生無法得到愛情、流浪江湖後來出家
    一不小心搞不好就變李莫愁二世，還讓人家破格破很大！

四、這一點倒是沒什麼，單純覺得怪怪滴
    郭靖問誰是神鵰俠
    黃蓉答道：「便是楊過。」
    以妳郭伯母的身分，叫句「過儿」不過份吧？
    楊過感覺應該郭芙叫的吧？

不過，新版為金輪平反我很讚成，他的確不是什麼大奸大惡之人
單純只是兩國交戰立場不一罷了
但你也教了郭襄不少武功的樣子，傳到了峨嵋派手上......好像什麼也沒剩下來= =
既然如此，特別加了這些篇幅，似乎就不是那麼完美了

對我來說，不管新舊，都是神鵰俠侶
作者力求完美，筆耕不輟，值得大家的讚許

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.74.180.205
推 hillku:印象中第四點 第二版好像黃蓉就是講楊過
推 octopusy:新版有點囧 第四點我覺得楊過比較貼切 黃對他有距離感
→ jockerv:舊版也是「楊過」嗎？我倒是忘了= =
→ jockerv:在郭靖面前好像通常會叫的比較親近一點？
→ voko:第二段老梗讓我想到蕭遠山跟幕容博 偏偏又沒治好 還不是死
推 novashine:我也覺得金輪改這樣不錯  他個性本來就沒很奸惡
推 fulhouse:就算郭襄沒把從金輪身上學到的武功傳到峨嵋也是可理解
→ fulhouse:畢竟金輪是蒙古的　郭靖夫婦也是因蒙古而亡
→ jtorngl:金輪非大奸大惡之徒，只是手段不怎麼磊落，無毒不丈夫？
→ jtorngl:自己中了冰魄銀針，也要讓尼摩星中毒，這氣度…
→ haniah:中二???什麼意思?
推 visorkk:香港國中二年級稱中二 原po可能是香港的網友
推 ColdP:"中二"是日本ACG中的流行名詞之一，主要是拿來形容一個人自
→ ColdP:以為是，覺得自己的思想是世界上最正確的，完全聽不進旁人的
→ ColdP:勸告；這種行徑簡直有如中學二年級的學生般的幼稚，故稱中二
推 dorae0903:楊過小時候的確很中二阿XD