作者nightlight39 (乃賴)
看板JinYong
標題Re: [討教] 金庸的筆法
時間Mon May 17 23:47:54 2010
※ 引述《cxzdsa (cxzdsa)》之銘言：
: 從小看金庸武俠，看到現在，也是十年了，
: 小時候，看就是看，總感覺沒這麼有深入的去理解故事，
: 長大一點，全套都重新看一遍，對於故事有更深層的瞭解，
: 對於主題，有更多的認識，對於作者想要表達的，人生的真實，
: 也有更多的感觸，這幾天，又看了一遍，發現，金庸在他的武俠之中，
: 所使用的筆法，都是全知的旁白，並不是以主角的觀點看世界，而是用另一個角度，
: 作者的角度，看世界，分析主角，以及其他配角的各種行為，請問一下，
: 這是金庸自己的寫作習慣，抑或是武俠小說的寫作風格，還是現代的流行呢？
: 畢竟有很多故事，是從主角的角度出發，精彩度並不會下於全知的旁白，
: 請問有人有做這方面的研究嗎？
推文稍微有說過，再補充一下，
其實，金庸其實並不如你所說的，特別偏愛全知的第三人稱視角來敘事，
第三人稱是古代的流行，近代的第一人稱寫作才慢慢變多。
金庸反而是在武俠小說這個傳統裡，
還對敘事觀點這個小說技巧有所突破。
傳統的中國小說，特別是說部章回小說，幾乎都是第三人稱觀點，
大眾化的商業作品，也最容易用這個視角來營造情節，
但金庸其實已經在不少作品中，試驗性地嘗試視角的轉換。
是的，我說的是雪山飛狐。
雪山飛狐就不是第三人稱全知技巧，
而它利用敘事者的刻意蒙蔽或是片面資訊，來營造高潮迭起的曲折，
敘事技巧的精準掌握與大膽突破，堪稱開千古未有，
當然或有取法芥川龍之介的創意，但金庸已經是中文通俗小說第一人，
可能在敘事觀點，不死守第三人稱視角，
要到溫瑞安的天才之作《請你動手晚一點》之後，才有進一步的突破。
附一下溫瑞安專書《析雪山飛狐與鴛鴦刀》的一段：
《雪山飛狐》是金庸小說中最突出的一部。
《雪山飛狐》雖然不能說是金庸小說中寫得最好的一部，但在金庸的十四部小說中（編按
：此處未包含《越女劍》），它有三「最」：技巧最特別、結構最緊密、對武俠小說及中
國小說傳統均作了重大的突破。
武俠小說是十分講究故事情節的。故事是否吸引人，其重要性決不下於人物塑造成功與否
及文字功力的高低。《雪山飛狐》裡「講故事」的方式（即寫小說的技巧）非常特殊，通
篇都在講故事，有時候是不同的人，用不同的觀點，講不同的故事；有時候是不同的人，
用不同的角度，在講同一個故事。所有的人講的故事加起來，便是《雪山飛狐》，因為故
事由不同立場、觀點、性格、目的的人說，所以在說這故事的過程中，聨迴路轉，曲折幽
深，時又柳暗花明，奇變迭出，故事本身錯綜複雜，人物糾葛，千絲百縷，而又環環密扣
，但通過不同的人說出來，用他們特殊的語氣和一己之見，把這些故事砌合起來，卻又有
條不紊，抽絲剝繭，無瑕可襲，天衣無縫。
由於這故事的寫作技巧成功，文字功力深厚，所以全書結構嚴謹，全書在統一的時間、統
一的場景和統一的情節裡進行，完全合乎西方戲劇「三一律」的理論，更重要的是金庸把
中國章回小說「全知觀點」，作了傳統的承繼與創新，用許多不同的「主觀敘述」，來逼
近事實的真相，使得敘述觀點更為有趣、客觀、創新、生動、活潑。
《雪山飛狐》很可能是中國武俠小說中篇之翹楚。這部篇幅不長的武俠小說，只要把武功
誇張部分稍微刪減，把武林的背景換成社會的實況，絕對可以成為一篇寫實小說。迄今中
篇和短篇武俠小說，寫得成功的例子不多，《雪山飛狐》是其中佼佼者。
《雪山飛狐》還有兩項特別之處：一是故事的結局未完，是一部永遠不完的小說，結局可
由每一位讀者自行再創作。二是書中的主要人物，曾在另一書中出現（即《飛狐外傳》）
，但兩個故事內容並沒有什麼牽連。
《雪山飛狐》的主要人物，出場不多，著墨甚少，甚至還有的根本未曾正式出過場（如胡
一刀夫婦），但作者大師風範，揮灑自如，寫來有如天風海雨，動人心魄，這些英雄人物
形象直逼入眼簾，令人拍案叫絕。
我很喜歡《雪山飛狐》。這部小說教人知道，真正深入淺出、寓繁入簡、返璞歸真、爐火
純青的文章技巧，便是如此，一點也不故弄玄虛，故作玄奇。我本來正擬撰寫有關那位令
人愛不釋手喜不自勝又無可奈何的小寶貝韋公的文字，但見刻下香港電視台正在播映《鹿
鼎記》，韋公正在「大熱勝出」，不如在嬉戲人生裡認真一下，談談豪傑氣態心懷自熱的
《雪山飛狐》。
溫瑞安，於一九八四年七月十二日南洋商報推出「溫瑞安筆下的人物」系列期間
校於一九八五年一月亞洲電視播完「神相李布衣」後
--
http://nightlight.pixnet.net/blog
乃賴的部落格，懇切盼望您的賞光。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.66.251
推 s19790824:推！ 05/17 23:51
推 hochengyuan:雪山飛狐在我喜好度中排名第四。一笑傲二連城三天龍 05/17 23:52
→ hochengyuan:四雪山。 中國近代之前 寫小說習慣寫人群少寫個人 05/17 23:52
※ 編輯: nightlight39 來自: 220.137.66.251 (05/17 23:56)
推 oldfatcat:如果唐傳奇算小說的話，個人題材的很多喲樓上 XD 05/18 00:11
→ bookszen:最近才剛重看雪山飛狐 頗有同感! 05/18 00:36
推 hochengyuan:感謝學長指教XDDD 可能鄭吉雄教授是針對有成熟架構 05/18 00:49
→ hochengyuan:的小說而言吧? 05/18 00:49
推 oldfatcat:或者，是指明代以降的章回小說吧 05/18 01:22
推 GinHan:請問這是全文嗎?因為排版 我稍微瀏覽一下而已 看起來像是回 05/18 02:20
→ GinHan:憶的樣子 你我他用的好多 短篇的話還看的下 長篇可能會膩.. 05/18 02:23
推 voko:推 我家有這本書 05/18 03:02
推 amaranth:第三人稱視角也是可以這樣玩,古龍的午夜蘭花也是包粽子型 05/18 08:00
→ nightlight39:這是全文，長篇還這樣搞得，可以看靈山 05/18 09:40
推 ReveryLee:推!!!! 05/18 11:27
推 springangels:雪山飛狐從寫作來說~ 真的很有趣!!! 05/18 12:50