Re: [藝文] 郭襄：我走過山的時候山不說話

[nightlight39 (乃賴)]

※ 引述《floz (醉)》之銘言：
: ※ 引述《nightlight39 (乃賴)》之銘言：
: : 這似乎最早出現在北大未名，作者id叫程靈素，
: : 寫得很美，很讓我佩服。
: : 在台灣似乎還沒有很紅，在此推廣一下。
: : 有另一個長的版本，但不值一看，最美的句子都在這幾句了：
: : 我走過山的時候山不說話
: : 作者：程靈素
: : 我走過山的時候山不說話，我路過海的時候海不說話；
: : 我坐著的毛驢一步一步滴滴答答，我帶著的倚天喑啞。
: : 大家說我因為愛著楊過大俠，找不到所以在峨嵋安家；
: : 其實我只是喜歡峨嵋的霧，像十六歲那年綻放的煙花。
: 這首真的是難得的佳作，尤其是第四句的美
: 是我怎樣也寫不出來的阿~~!!!
: 大家就算偶有微詞，多是覺得第三句不夠好
: 我也是有點想改第三句，希望不至於被我改糟
: 改編版
: 我走過山的時候山不說話，我路過海的時候海不說話；
: 我坐著的毛驢一步一步滴滴答答，我帶著的倚天喑啞。
: 大家說我忘不了金針心頭紮，痛不停所以在峨嵋安家；
: 其實我只是喜歡峨嵋的霧，像十六歲那年綻放的煙花。
: 其實還有想很多想法阿
: "忘不了面具下的臉龐"
: "記著三個真心的許諾"
: "因為思念著那神雕俠"
: 最後覺得金針呼應後面的煙花，又感覺比較含蓄。
: 不知道大家有什麼想法~~~


試著改看看：

我走過山的時候山不說話，我路過海的時候海不說話；
我坐著的毛驢一步一步滴滴答答，我帶著的倚天喑啞。

"問我怎麼捨得桃花島的風光，關山迢迢遠到峨嵋安家；"

其實我只是喜歡峨嵋的霧，像十六歲那年綻放的煙花。


其實這句也不怎麼好，不過自問自答的形式，很適合揭露心事，

問君能有幾多愁、今宵酒醒何處，這首詩設問的形式我認為應該保留，

但是太直白的句子刪掉，直接講出「我愛楊過」就low掉了（誰不知道你愛楊過）

大家很多都說的很好，其實我這句也不一定比較好，

不過一起分享、參考而已。

--
http://nightlight.pixnet.net/blog

乃賴的部落格，懇切盼望您的賞光。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.79.139
※ 編輯: nightlight39    來自: 220.137.79.139       (06/24 00:35)
※ 編輯: nightlight39    來自: 220.137.79.139       (06/24 00:35)
→ potter1529:還是覺得同樣的詞句不宜重複出現(沒有特殊用法的話)
→ potter1529:三四句的峨嵋又特別顯眼，或許該找他詞借代一下
推 arcadiageha:不過我覺得三四句接連出現的峨嵋有頂真的美感  我蠻喜
推 arcadiageha:歡這種「滿載一船星輝，在星輝斑斕裡放歌。但我不能放
→ arcadiageha:歌，悄悄是別離的笙簫.....」這種感覺的
推 potter1529:這樣講也是有點味道(￣﹁￣)
→ thankmilk:(嗅嗅)
→ evansheffiel:連版主都.......