作者SexyCassell (其實我很帥)
看板JinYong
標題Re: [討教] 原注金庸筆下演最傳神演員
時間Sat Apr 2 22:24:16 2011
(恕刪部分文字)
※ 引述《koreasucks (哈)》之銘言：
: 楊逍---孫興
: 原著中的楊逍，形象是個斯斯文文的中年書生，莫名其妙的愛上少女紀曉芙，
: 並且強暴紀曉芙，而少女紀曉芙也莫名其妙的放棄了年輕有為的武當殷六俠，
: 愛上這個強暴自己的歐吉桑，感覺是得了斯德哥爾摩症候群，
: 在原著中，這兩人都不是主角，相戀的篇幅也不多，
: 因此眾看官也不會特別放在心上，
: 反正大家只在乎張無忌最後是選趙敏還是芷若
: 楊佩佩在1993年拍了一部倚天屠龍記，選了孫興來演出楊逍的角色，
: 孫興版楊逍在剛開始遇到紀曉芙時擺脫了原著當中的中年書生造形，
: 而是披頭散髮，一身帥勁黑衣的浪子形象（整體造型很有楊過和黃藥師的味道），
: 那股迷人的氣質，跟紀曉芙站在一起簡直是郎才女貌，
: 觀眾應該都不會懷疑紀曉芙為什麼會放棄殷六俠而移情別戀，
: 充份體會什麼叫「男人不壞，女人不愛」；另外劇情也有交代了楊逍愛上紀曉芙的原因（因為紀曉芙有救了楊逍一命），
: 因此，在楊佩佩版的倚天屠龍記當中，這一段「逍芙戀」頗受好評，
: 甚至搶走了男女主角的風采，楊逍也成就了孫興演藝生涯的高峰期
: 影片如下，供各位參考：
: http://www.youtube.com/watch?v=Xt6nd2D-vk0
93版的倚天，只有兩點可取之處
一是 周海媚的周芷若，看過所有的TV版，
就算是高圓圓，都還不比不上周海媚，
無論是外型、氣質、演技，周海媚都是最貼近原著的，
而且好到聽說金老為了周海媚曾感嘆要改寫讓張無忌選周芷若。
(不過這真的是聽說來的)
其次是 孫興的楊逍，已經跳出原著的框架，賦予這個角色新的定義，
在造型和個性上，孫興的楊逍的確是黃藥師和楊過的綜合體，
不然港版 張兆輝的楊逍可能是所有版的楊逍最接近原著的。
93版後任何人出演的楊逍，大體上都是參照孫興的模式下去發展，
而事實上在93版之前的楊逍，就只是個一般的角色而已，
這一點其實很不可思議，畢竟楊逍在原著裡的片段並不多，
但93版後，楊逍變成是倚天電視劇裡一個廣為人知，且重要的角色。
這個版本的倚天，是在原著之外，對逍芙這段的補完，是最完整也最合理的
原著裡的紀曉芙有斯德哥爾摩症候群的嫌疑，
但是在93版，紀曉芙是不可能不愛上楊逍的，
楊逍為了紀曉芙做了下面這些事情：
1 因為劇情安排，出手救了紀曉芙好幾次。
2 送給紀曉芙一面鐵焰令，只要她帶這令牌來找他，他承諾什麼都會為她做。
3 紀曉芙以要當上峨嵋掌門為由，拒絕楊逍的求愛，楊逍為了讓她當上峨嵋掌門，
獨自闖入汝陽王府替她搶倚天劍來討好滅絕師太，還順便把她爹的屍體搶回來。
4 幫紀曉芙搶她爹屍體回來後，對她說：「我不會讓我的女人做這種事的、」
然後替她用手挖洞幫她掩埋她父親。
5 明明知道她要去嫁給別的男人，對她說：「如果他(殷梨亭)對你不好，你來找我。」
(雖然楊逍最後還是忍不住，做出不該做的事情......囧)
更別提紀曉芙死後，楊逍為了她，終生沒有再娶其他女人，
楊不悔後來拿她娘和他吵架，他吼他女兒說：「我不准你污辱你娘！」
說真的，逍芙這些補完，比起同樣劇本裡趙張周的三角戀還要動人多了....
我看93版，怎樣都看不懂張無忌不要周芷若選趙敏的原因是什麼......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.81.75
※ 編輯: SexyCassell 來自: 220.136.81.75 (04/02 22:28)
推 mayanino:因為越漂亮的女人越會騙人,所以選不漂亮的 04/02 22:55
推 danielwu13:李連杰:就連貌似忠良的男人也會騙人 04/02 23:04
推 alecgood:有同感~不選周芷若選趙敏 Why......... 04/03 00:01
推 osmanthusjo:楊逍這樣演連我都要愛上他了 何況紀曉芙 04/03 00:33
推 larson:因為趙敏是葉童演的XD 04/03 02:03
→ chordate:額，可是這就只是幫楊逍漂白而已.... 04/03 14:06
推 chu630:看看那張鐵林的楊逍.... 04/03 15:40
推 turnpoint:從原著單純的一個強暴犯，改編後變成了一個真男人 04/03 17:37
→ turnpoint:還有93版選趙敏大概是戀母情結吧，因為趙敏跟殷素素長的 04/03 17:38
→ turnpoint:像(廢話，同一人演的)..。除此之外，想不到理由了 04/03 17:38
推 darksoultear:看到一樓推的 我大笑XD 04/03 19:51
推 pvsonya:本文很感人 推文卻很好笑XDD 04/03 22:39
推 zznkqb:寫得好 04/04 15:08
推 vcsue:小時候看覺得葉童很美呀...為啥大家都不喜歡葉童... 04/04 19:59
推 lcy317:講到葉童演的趙敏 問過很多人 評價兩極 04/04 23:29
→ lcy317:關鍵似乎在於上一部片 葉童演許仙 接著變蒙古第一美女... 04/04 23:30
→ lcy317:沒看過上一部葉童演許仙的都說葉童的趙敏不錯 04/04 23:31
→ lcy317:看過的都很倒胃口... 04/04 23:31
→ lcy317:而我個人是先看到葉童演趙敏才看到演許仙 04/04 23:32
→ lcy317:我只能說看到葉童演許仙的那刻 世界都崩毀了 04/04 23:33
推 osmanthusjo:葉童演碧海情天的時候最漂亮 其他部怎麼看都像男的 04/05 16:30
推 vcsue:葉童後來有演保鏢之翡翠娃娃~我也覺得很漂亮...直到後來的 04/05 20:19
→ vcsue:薔薇之戀 我還是覺得她很美 只是比較老了...大概是小時候的 04/05 20:20
→ vcsue:印象太強了 04/05 20:20
→ SexyCassell:葉童演保鑣的時候的確很漂亮 04/06 00:54
→ SexyCassell:看來她的趙敏果然是壞在接在許仙後面 XDDDDD 04/06 00:54
→ QQmother:葉童是不是演過三級片?? 映像中有看過.. 04/07 03:22
推 smapvest:推最後一句XD 04/08 23:21
推 chenweichih:小時候覺得葉童很糟 長大才覺得好看 05/13 10:53
→ chenweichih:不過不是我的菜 05/13 10:53
推 laysen:葉童在演藝圈真的稱不上漂亮.. 頂多是有個性 05/14 12:20