[討教] 蠢問題-小畜生罵誰?

[bo9527 (武大郎)]

不久前又看了一次2版神鵰
總是有個問題一直讓我想不透

第二冊 武林盟主
就是楊過霍都 打架那邊 楊過一直用言語耍霍都
以下

楊過:小畜生罵誰

霍都:罵你

楊過:沒錯!正是小畜生罵我

我看了半天還是看不懂
為什麼楊過說了"小畜生罵我"後 大家都在笑霍都罵到自己??

沒有道理啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.122.187.204
推 shihpoyen:霍都罵楊過→霍都是小畜生
推 yvesmao:這是典型的江浙小孩鬥嘴模式 (汗)
→ ch110:樓上正解
推 OROCHI97:用英文文法解釋 小畜牲(主) 罵(動) 我(受)
→ OROCHI97:小畜牲罵我=我被小畜牲罵
→ OROCHI97:楊過第一句的小畜牲罵誰 完整說法應該是 小畜生你在罵誰
→ OROCHI97:這樣比較好懂 但這樣講就騙不到霍都了XD
→ chrisstar:這種語法很常見吧  原PO怎麼會覺得有問題?
推 bluem0ary:原PO不會是霍都本人吧?
推 judges:小畜生(正在)罵我    與小畜生(是在)罵我   的語感差異
推 hochengyuan:鄉民鬥嘴法
推 nikee:楊：小畜生罵誰？ 霍：罵你 楊：小畜生(霍都)罵我
→ nikee:霍都自己成了小畜生
推 Manaku:我也有問題 小畜生罵的是哪位？
→ newtypeL9:大師兄： 不要誤會，我是說在座的各位都是
推 bigsha:霍都平時感覺應機謀深沉,但一碰到楊過和黃蓉時就有點變笨笨
推 LittleID:就A級碰到S級啊
推 washwashID:李莫愁書上也是說絕頂聰明啊,遇到黃蓉整個被耍得團團轉
推 illidan23:霍都發文了XDD
推 Shxt:因為你少第一句阿 霍都先罵的
推 v7q4:http://www.youtube.com/watch?v=q26V53do6hc#t=6m54s
→ v7q4:6分54秒處…
推 OROCHI97:為什麼你要貼這版本.....
推 a00080245:霍都你好XDDDDDD
推 OROCHI97:http://www.youtube.com/watch?v=z698PHvwdUw#t=5m28s
→ OROCHI97:雖然笑的像白吃但賞心悅目多了XD
推 OROCHI97:http://www.youtube.com/watch?v=KtMwZ8yQuZ0#t=5m08s
→ OROCHI97:各版本這段都有不同演出方式XD
推 bluem0ary:還是古天樂版經典
→ OoJudyoO:對號入座的經典案例
推 hssz:陸版除了天龍，沒一版超越港版
推 hater4life:古天樂最能表現楊過的帥吧...
推 transformer8:這部主角實在太悲劇...虧有這麼多硬底子演員
→ transformer8:個人覺得天龍 單論主角魅力還是港版三人好
推 asvincent:霍都的回答應該不只兩個字，霍都是回說：「小畜生罵你」
→ asvincent:這樣子應該就比較好懂了
推 QQmother:先承認你就是霍都
推 maddman:智慧有兩種，一種是深思熟慮型的，一種是瞬間急智型的
→ maddman:該死的是，楊過、黃蓉是前後兩者兼具的...
推 bigsha:感謝樓上的解說...我想楊過的聰明如果是S級的,黃蓉的聰明才
→ bigsha:智可能會是S+...
推 pps80432:如果楊過是楊康跟黃蓉生下來的 不知道會聰明到怎樣
推 senjor:可能會一事無成吧，光有繼承聰明沒有繼承樸實。
推 dy1855:恩～ 楊康跟黃蓉 可以在寫篇同人外傳.....>///<
→ evilraistlin:黃蓉碰到自己兒女的事 聰明馬上降到F-
推 senjor:搞不好連穆念慈都比較會養小孩
推 a1052026:http://0rz.tw/qV1ld 多加一個李銘順版本
推 surrogate:黃蓉的成長曲線一定是早熟然後中年就開始急速下降那種XD
推 eshai:以這個段落來說，我覺得古天樂演得最滑頭又夠無賴!
推 bigsha:教育小孩需要的可能是經驗...除了絕頂的才智,可能更需要的
→ bigsha:是人生的智慧~
推 giantwen:耶~推李銘順版本
推 sinlin:為什麼這個古天樂長得這麼像金城武阿
→ sinlin:還有....超推李銘順版本的~~~~~郭襄
→ mnbvc456:怎麼會看不懂?
→ sneak: 對號入座的經典案例 https://noxiv.com
→ sneak: 智慧有兩種，一種是深思 https://noxiv.com