Re: [討教] 笑傲江湖改編的電視劇哪一部最好?

[pttmans (PTT名人)]

※ 引述《druid0214 (Assassin)》之銘言：
: 小時候只看過任賢齊版的片頭片尾曲還蠻好聽的
: 內容好像只有喜歡任賢齊的說好
: 還聽過梁家仁 周潤發 李連杰....等各種的版本
: 誰的版本最推薦去看??
笑傲拍成影劇後
有一個很有趣的地方
就是相關歌曲都很動聽
帶有如沖哥一樣灑脫的古典美

呂頌賢版 https://www.youtube.com/watch?v=Q0ZwPpWuQxw

任賢齊板 https://www.youtube.com/watch?v=wAbiWdBs8LM
         https://www.youtube.com/watch?v=FDeRzYjRGvY

電影板   https://www.youtube.com/watch?v=FyVLz1s7kWo
         https://www.youtube.com/watch?v=rx5Yx9OFiHE
         https://www.youtube.com/watch?v=tHn5ibtlhM0

         https://www.youtube.com/watch?v=_Ht0GEMZsfE (斷弦)
         https://www.youtube.com/watch?v=PagHiQnpfkY (斷弦完整)

==============================================================================
誰是誰的笑傲，誰在誰的江湖?     http://news.ks.js.cn/a/zt/2013/0228/170271.html


各版本《笑傲江湖》

作為武俠經典的《笑傲江湖》，在於正翻拍之前，也有N多版本，總的來說，《笑傲江湖
》的改編雖不少，真正出彩的卻不多，即便是最有口碑的呂頌賢版，也難和83版《射雕英
雄傳》與95版《神雕俠侶》相提並論，沒能得到眾口一詞的肯定。倒是電影版《笑傲江湖
》和衍生版《東方不敗》，反而更多了幾分“笑傲”的灑脫與“江湖”的冷酷。可以說，
電視版尚未成功，再翻拍仍需努力。

傳說版：TVB1984版｜主演：周潤發 戚美珍 陳秀珠

哥年代太遠，哥只是個傳說。哥當年還是票房毒藥，帥都沒挽回來。哥那版的武功有些超
前，但是哥的氣質還是很大俠。其實不是哥演得不好——哥那個年代的武俠經典，除了《
射雕英雄傳》，你們還能記住誰？


沉悶版：台視1984版｜主演： 劉雪華 應采靈

對《笑傲江湖》來說，太正統就意味著太沉悶，令狐衝不是郭靖，也不是楊過，他風流不
羈，但並非亦正亦邪，他俠肝義膽，但並非忠厚老實，太古板的江湖就注定笑傲不起來。


灑脫版：TVB1996版｜主演：呂頌賢 梁藝齡 何寶生

放到現在也許可以叫做“簡陋版”，最難得卻是呂頌賢詮釋的那股子灑脫氣息，經典配樂
給添加了若干回味，哪怕美女不足都可以忽略不計。每當新版氣悶時，總有觀眾逃回此版
洗腦洗眼洗心情，可謂“笑傲”版心靈雞湯。


錯位版：中視2000版｜主演：任賢齊 袁詠儀 陳德容

一個耗費了全部野心精力演員的劇，卻因為主演而統統毀掉了，人世間最悲慘的劇莫過於此
。任賢齊以他並不武俠的容貌在當年毀掉了N個以帥著稱的俠客，他是人紅不等於什麼角色
都能接的反面典型，其實令狐沖如果穿越到現代他能演得更好。


咆哮版：新加坡2000版｜主演：馬景濤 範文芳 李錦梅

馬景濤依舊是“大俠基本靠吼”，劇情比發型搞得更離譜，也算那個時期武俠劇改編特色
，總體來說制作精良，據說此版《笑傲江湖》是馬景濤傾家蕩產之作，不知道最後收沒收回
成本。


水滸版：央視2001版｜主演：李亞鵬 許晴 苗圃

至少張紀中告訴你：等我有錢了你看大陸怎麼拍武俠劇。那股子濃濃去不掉水泊梁山的味
道是央視正劇鄉土範兒代表，也許夠粗糙但是也足夠大氣。在張紀中一系列金庸劇裡《笑
傲江湖》絕對不是最糟糕的。當你看他看到《鹿鼎記》的時候，反而會深切懷念《笑傲江
湖》時代。無論如何，台劇和港劇真的拍不出這麼大場面的武俠，即便它土的掉渣。



各版本東方不敗，各有特色

“東方不敗”是金庸武俠小說《笑傲江湖》中的日月神教教主，武功天下第一。他本身僅
是小說中的一個配角，但因為其天下武功第一，卻是不男不女的外貌，再加上原著《笑傲
江湖》無數次的被翻拍，於是各種東方不敗層出不窮。


陳喬恩版變身東方少女

 由霍建華、陳喬恩、袁姍姍等主演的《新笑傲江湖》即將於2013年春節登錄湖南衛視，
霍建華飾演的令狐衝除了跟岳靈珊、任盈盈有感情糾葛，與陳喬恩飾演的“東方不敗”也
曖昧不清。在片花中陳喬恩飾演的“東方不敗”不再像往前的那樣不男不女，更像是一位
陷入愛情中的少女，這樣一位少女版“東方不敗”能否被觀眾接受得等播出後才見分曉。


林青霞版最經典

要說東方不敗，林林總總都有N多版本，但一提到“東方不敗”這四個字，我們腦海中往
往第一浮現的就是林青霞的影子，不得不說林青霞把“東方不敗”演繹到了極致。林青霞
是為數不多的可男可女，女可傾國傾城，男亦眉宇軒昂，讓女粉絲們為之傾倒的演員。雖
然說金庸曾經對這版東方不敗很是不滿，曾發話以後不再讓徐克買其作品拍攝權，但也不
妨礙徐克打造自己心目中的教主，真正讓 東方不敗成為一代熒幕經典。


魯振順版最原著

香港呂頌賢版《笑傲江湖》中魯振順飾演的東方不敗，這一版本中雖然由男人扮演，不過
也可算是最忠於原著的，金庸也首肯其造型，因為東方教主本來就是個男人，而且自此版
本後來的教主都是由女人扮演，不得不說那版的經典啊。


劉雪華版最瓊瑤

很難想像演慣了瓊瑤戲的劉雪華也曾飾演過東方不敗，在台視任賢齊版《笑傲江湖》中，
劉雪華也突破了自己，演了把霸氣的教主。不過可惜霸氣不足，柔情有余，觀眾一看到劉
雪華的眼睛，那種眼淚汪汪的感覺似乎又回到了瓊瑤劇中。


楊麗菁版最美艷

楊麗菁曾在《天師鐘馗之葵花寶典》中也飾演過東方不敗，美艷異常，大氣嬌艷，但霸氣
不足。


鄭秀珍版最帥氣

鄭秀珍是新加坡的氣質美女，至今記得她在《東游記》裡的何仙姑扮相，裙帶漂漂，仙氣
繚繞。她的這版東方不敗可以說是有點帥，稍微有點男人的凌厲在裡面。


茅威濤版最妖嬈

央視版《笑傲江湖》中的東方不敗由茅威濤扮演，一看這造型，臉上妖嬈的油彩，再加上
越劇小生出身的茅威濤的舞台功底，你可以想像她把東方不敗演得有多嬌嬈了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.170.252
→ hssz:周潤發我覺得太帥，高大威武，太大俠樣了
推 Amontillako:雖然說電影版的笑傲江湖和蒼海一聲笑多數都是好評
→ Amontillako:但也有一些人老愛嫌電影版的離經盼道，和原作比走鐘
電影版最有名的大概就是"江湖"那一句...

令狐沖:前輩的好意心領了,在下只想隱退江湖,遠離一切紛擾
任我行:有人的地方就有恩怨,有恩怨的地方就是江湖,你又怎麼隱的掉?
令湖沖:......
→ Amontillako:更甚者還嫌海一聲笑曲風太現代太搖滾不能接受
感覺不出搖滾在哪...
→ Amontillako:印象中看過幾本評金庸論金庸的書，持這種態度的評論者
→ Amontillako:還不少的樣子 =w= (個人心證 這實在有夠假掰+老古板)
推 airsoar:任賢齊比較適合演六猴兒陸大有
梁發也是個不錯選擇
推 stocktonty:李亞鵬版的還有川劇變臉 真鮮
推 sun8:推 魯振順，在這之前看他演滿清十三皇朝皇帝，大太監演太監
→ sun8:魯振順 當時的東方不敗 也有演出那種莫名的詭譎氣氛，及力壓
→ sun8:群雄的壓迫感。
※ 編輯: pttmans         來自: 114.39.170.252       (10/01 11:47)
推 k800i:對笑傲劇的觀感，發叔的主題曲、賢哥的主角、李版的景。
推 cashko:我覺得滄海一聲笑很經典啊XD
→ iterator:電影版的只能算是同人啊, 實在不能接受列入比評..
推 NIOHA:最喜歡范文芳跟袁詠儀版盈盈...可是男主角都orz
推 KingKingCold:魯振順的東方不敗非常接近原著那種妖詭恐怖，演超好
→ KingKingCold:而且還沒娘化之前的東方不敗他也演得很棒
→ twinschoi:範文芳? 范文芳?
推 overall:賢齊哥:哈你家，本店不賣酒，哈你家...這不就順眼多了嗎.
推 Snowmiss:魯振順本來對揣摩娘娘腔的角色 都有一定功力 東方不敗真
→ Snowmiss:的不會太過火 恰到好處....而且戲份控制得很好.
→ Snowmiss:話說呂版沒有到完全沒美女吧 三大女主角其實都頗有姿色
→ Snowmiss:雖然任盈盈本人真的和化妝師過不去就是了
→ Snowmiss:何寶生的林平之 和王偉的岳不群 也是從書中走出來y似的
推 rootrn:https://www.youtube.com/watch?v=p-2rXQbVN6o
→ rootrn:我喜歡陸版片尾
推 ujp011604:火山哥版