[自抒] 2013霍建華版 笑傲江湖

[kons (kons)]

大量劇透



本來我很少看改編的金庸電視劇，主要是因為劇情都熟悉了，故事發展都在預料之中

所以看起來一點張力與期待感都沒有。前些日子從新聞得知，這版故事有很大的改寫

東方不敗跟令狐沖談戀愛了。雖然這不是第一次，早在電影中就這麼演過一次，但電

影改得不倫不類大家也是知道的。所以就一直期待著看這一齣笑傲江湖。


這版改得還算不錯，劇情改編最怕的就是與原著劇情前後不通，甚至產生ＢＵＧ，尤

其是原著本來就有不少ＢＵＧ，如果改編是修ＢＵＧ增加一些劇情，那倒不錯(1)，可

惜這版的編劇不夠用心，導致許多明顯易見的ＢＵＧ。

如最大的BUG是，原著為任盈盈背令狐沖上少林(2)求易經金經，這版本改成東方不敗

偽裝成聖姑帶令狐沖上少林，後來令狐沖要帶天下豪傑圍攻少林時，心中卻還在疑惑

在少林被囚的是東方不敗還是任盈盈，問題是令狐沖離開少林後還跟任盈盈一同到梅

莊解救任我行，從時間點上來看，怎麼想也知道是東方不敗被囚。

另外還有很多小ＢＵＧ，如本版將林遠圖一脈從福威標局改成錦衣衛都統(3)，但令狐

沖一劍刺瞎數名黑衣人那段，就有人脫口而出福威標局。還有令狐沖武功早在袈裟出現

之前就已武功大進，袈裟遺失之後小師妹卻懷疑令狐沖武功大進是因為袈裟在他手中。

還有東方不敗跟令狐沖分手後召急教眾殺天下負心漢，卻講召集"魔教"弟子。

這些小ＢＵＧ雖不阻礙主線劇情，卻顯出劇組審劇本不夠用心。



武打零分動畫滿分，近來的武俠劇都變成特攝片了，雙方過招都是一堆動畫炸藥充斥，

鋼索吊來飛去。並不是說動畫不好，但老實說觀眾根本看不出衡山劍法華山劍法的不同

，要用動畫也用得讓觀眾看得出不同武功有不同動畫的特色吧。總之本劇大俠過招就是

一堆龜派氣功，或者劍氣飛來炸去而已。



感情戲有些地方演得不錯。這邊寫下主要女角的感想：

岳靈珊：劇中添加了很多描述三角戀情的故事，從一些生活小事去點出令狐沖對小師妹

        的關愛，也演了很多關於林平之怎麼追岳靈珊(4)的情節，讓觀眾更能入戲。

儀琳：令狐沖一直把她當妹妹，跟原著一樣變動不大。

任盈盈：老實說，最後令狐沖選擇任盈盈，讓人有從備胎選一個的感覺，小師妹嫁人又

        死了，東方不敗因誤會而分手，只剩儀琳跟任盈盈，最後選了任盈盈而已。劇

        中我看不出兩人的感情有多深厚，畢竟最感人上少林那段被改成東方不敗的戲

        份，更何況在諸多情敵競爭之下，令狐沖實在沒有理由選擇任盈盈。讓人感覺

        像三流言情小說一樣，為愛而愛。倒是有一點改得不錯，小師妹沒有死在林平

        之的劍下(5)，重傷後後令狐沖與任盈盈照顧小師妹，導致最後任盈盈吃醋。

東方不敗：至於大家萬眾矚目的東方不敗原本就是女的，只是為了接掌日月神教喬裝成

          男性(6)。除了增加許多劇情之外，還從任盈盈那邊分了一些過去，如前面所

          述的上少林求醫那段。整部劇情看來令狐沖最喜歡的人應該是東方不敗，但

          卻受限於原著關係，這段愛情不能有結果。的確，令狐沖跟東方不敗談戀愛

          是本版最大的改編也是最吸引人看的地方，要寫得好本來就不容易。想深刻

          的演出令狐沖跟東方不敗相愛，這點劇組是成功了，但是最後雙方分手的原

          因卻非常的爛，雙方分手竟因為東方不敗被騙殺了幾個正派弟子還傷了岳不

          群夫婦，然後令狐沖卻因之耿耿於懷。靠北，難道令狐沖自己殺的人還少過

          了？難道任盈盈殺的人也少過了？不如編個劇情讓風清揚還是小師妹，因為

          誤會死在東方不敗手中，這樣沖哥對東方不敗這段愛情才有理由放棄啊。


原著中從東方不敗一死之後，就無高潮了，後面的劇情有點乏味，這對於電視劇而言是

個大傷，但這版把東方不敗的重要性大大提升，原本我以為會將東方不敗的決鬥擺在最

後兩集。將江湖恩怨與愛情糾葛做個了解，然後走向結局。

不過我錯了，最後的大決戰是令狐沖單挑任我行，沒死的東方不敗跑來補尾刀。

這版本還是沒有把最後的高潮給演好，讓人看到後面覺得有點索然無味，實在很可惜。


結局是任盈盈中了三尸腦神丹無藥可解，唯一的方法是把對毒有抗體的心換到任盈盈身

上，而唯一有抗體的就是東方不敗，最後平一指就把東方不敗的心臟換給任盈盈。問題

是只要再把任何一個人的心換到東方不敗身上，東方不敗就不用死了啊。只能說劇情需

要，所以東方不敗不得不死啊。


我倒認為，不如把後面劇情改成，東方不敗手上握有解藥，然後令狐沖為了解藥，東方

不敗為了殺負心漢雙方對決(或者東方不敗也中毒，但解藥只有一個)，但東方不敗想起

舊情而輸給令狐沖，令狐沖不忍殺死東方不敗，東方不敗見令狐沖心中有自己，又見令

狐沖跟任盈盈如此相愛而讓出解藥自殺。這樣看起來還比較深刻感人些。



最後值得一提的是，梁發沒死在藥王廟，最後還當上華山派掌門囉。


==
1.田伯光上思過涯那段變成東方不敗主使，這段是我覺得是BUG中修得最漂亮的。還有
  儀琳是東方不敗自幼失散多年的妹妹，啞婆婆是後來東方不敗喬裝，這地方也不錯。

2.由於少林寺被少林CEO釋永信註冊，所以近來武俠劇凡少林兩字都被改寫，如本劇嵩
山少林寺就改寫成金頂靈鳩寺。

3.這地方我認為改得還不錯，感覺錦衣衛都統比當鏢長適合多了。

4.關於林平之把妹的招術好孩子不要學啊！！！！！

5.雖然最後小師妹還是死了。這改編有點像呂頌賢版。

6.這有點BUG，故事沒明講東方不敗年齡，但十年前東方不敗奪位，十年後令狐沖25歲，
東方不敗應該幾歲呢？假設奪位之時年輕到只有20歲好了，那至少主線開始時也30了，
雖然沒規定不能老少配。另外這樣表示葵花寶典也就設定成女子也能修練了啊！不懂最
後任我行為何說這是害人東西還把秘笈毀掉。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.32.106
→ chordate:原著中田伯光上思過崖又不是bug
→ chordate:另外少林兩字被註冊真是蠢斃了........
→ jason050117:于正的金庸劇 根本是__作 看神雕就知道了
→ jason050117:喜歡原著的人 去看會吐血
推 lejnsaryai:田伯光上思過崖是被不戒和尚脅迫的
→ washwashID:就算扣掉電影,馬景濤版也早就跟東方有過糾葛了
→ wed3qla:先滅這個  再滅那個  唯我這個  武林稱王
→ washwashID:高出小木寺
→ newtypeL9:那梁發就能以掌門人的身分說出「說的好！我華山派..」了
→ cloud1017:此後 江湖傳聞紫霞神功絕頂者 可身首分離而不死
→ wolfboy:老實說光看文字敘述都快崩潰了，這樣亂改幹嘛叫笑傲江湖..
NONONO!!你看過就知道，這版的東方不敗演得有多成功
許多觀眾看完後都支持東沖配勝過盈沖配。
※ 編輯: kons            來自: 123.194.32.106       (10/18 00:34)
推 rpp1:這版的不是大抄1996呂版笑傲嗎, 連一堆走位都抄的一樣
推 papawalk:這版編成這樣,于正乾脆就成全沖東配吧,盈盈根本打醬油
推 profyang:前半段的東方姑娘真的改很好 但後面小三盈根本來亂
推 hssz:其實既然改編，又何必非要堅持有任盈盈的正統配對
→ hssz:這點是這部最大的敗筆，不然這改編很精彩
→ hssz:就像笑傲電影版，沖哥第一版配師妹，第二版配東方
→ hssz:為了劇情順暢根本沒必要堅持原著的配對
推 profyang:甚至東方把盈盈全部劇情取代也沒問題...
推 solomn:林青霞版改編的很好
推 pttview:看這版從頭看到上少林求醫那段真的有種耳目一新的感覺
→ pttview:之後的劇情很奇怪，回歸正統路線，但又無法合理兜攏...
→ pttview:武打也沒特殊之處，完全為了原著而編回來
→ pttview:讓我覺得前半的改編根本沒啥意義，還不如都照原著不改
→ easyleeful:我比較好奇新神鵰中，楊過會不會和李莫愁在一起
→ hssz:希望新神鵰，楊過不要配小龍女，至少不要單配小龍女
推 wayne1027:這版陳喬恩超正~我原本蠻討厭她的，可是這版讓我改觀
→ always123x:看第一集就看不下去的路過
推 CondorHero:林平之跟岳靈珊的感情戲 就是看林平之一直強岳靈珊...
推 ee012345:我也不能接受亂改劇情的版本
→ officina:實際上楊過是一個對（對他好的）正妹沒有抵抗力的人
→ officina:老的也一樣.....如果不用單選 他後宮應該是全金庸開最大
推 laegil:連看都沒看，我太喜歡盈盈了，一點也不想虐待自己去看一部
→ laegil:黑盈盈的戲，哪怕東方演得再好，我大概只會在電視前扯頭髮
→ laegil:大罵東方搶了盈盈的戲……
推 allin26:樓上握手 為了看盈盈 忍耐看著東方姑娘的戲份..結果看到袁
→ allin26:盈盈一直刻意裝萌一直笑一直笑..笑三小啦!! 然後上少林寺
→ allin26:這麼重要的戲份還被東方搶走(這段直接不爽看)看到梅莊完就
→ allin26:放棄這部了..還有霍狐沖也讓我倒彈..救劉/曲前還耍帥的說:
→ allin26:唉~我又要出馬了(之類話) ........這人是誰啊!?
→ allin26:同意樓上幾個版友 要改編就乾脆一點 戲份挪來挪去 最後又
→ allin26:回到原配 刻意給東方來個淒美結局..只覺得這部戲矯情可笑
推 tibicos:我覺得這一版最糟的地方在於其粗糙，無論是劇情或表演皆是
→ tibicos:場景看似很華麗，但極不協調，動畫弄得相當假，越後期越糟
→ McCain:如果以武打動作來比較 我覺得港劇拍得比較好
推 allin26:武打的話,坐鬥那段還不錯 其它就..尤其是亂拍東方和風老在
→ allin26:思過崖亂七八槽飛來飛去..吐血! 于媽的華麗就是花俏俗麗
→ allin26:這版簡直是笑話江湖
推 Hamazura:看兩集我就棄追  爛透了