Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落

[kons (kons)]

※ 引述《vajra0001 (揮灑純粹)》之銘言：
: 因為兩個比較的標準不一樣
: 忍者是有傳承的職業
: 也有傳承的技術

這跟傳承什麼關係？

龍與地下城，甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊，

你對精靈印象是什麼？長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。

這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了，

但精靈根本不存在，你說傳承？

歐美奇幻文學就是靠著一些優秀的作品，打出海外的。


所以主要還是武俠小說，沒有足夠優秀的作品可以出海，

金庸在華人世界很受歡迎，但是出了華人世界為什麼少人問津？


我想一個原因是優秀的改編作品太少，另外同類型的作品也不夠多。

近幾年武俠相關的小說乃至漫畫、電影，有幾部？

假設日本的動畫公司，花大筆錢做一部中國武俠的動畫，還怕歐美人士不看？

主因就是文化輸出的力道不夠。


不過近年來，中國自己內部也不紅武俠了，反而是仙俠當道。


--

        身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
     因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
            每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
                                          ~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.224.47 (臺灣)
※ 編輯: kons (59.124.224.47 臺灣), 02/17/2022 14:47:41
推 lifehunter: 其實是跟國家經濟自由度與商業實力相關 中國如果二戰
→ lifehunter: 後就是自由經濟民主國家的話 早就開始文化輸出了= =
→ lifehunter: 已經2022年了還在口人 要怎麼文化輸出 只能笑話輸出啊
推 ARCHER2234: 說實話，因為中國文學要審查啦，愛國啦，強加中國特
→ ARCHER2234: 色啦，屠殺歐美日啦等等，不過他們往非洲發展的不錯
→ ARCHER2234: 台灣的部分就更不用說了，近期比較屌的是九把刀，看
→ ARCHER2234: 看那種文風怎麼吸引外國人共鳴
跟文字審查或許有關，但絕對不是主因，
你看起點中文網，一堆小說，大家也都很愛看，熱門度很高。
但武俠的相關創作卻少知有少，最多的反而是仙俠，修仙題材。

所以就算以後中國的創作文化能打到海外，搞不好也是修仙題材。
※ 編輯: kons (59.124.224.47 臺灣), 02/17/2022 15:41:34
推 ARCHER2234: 曾經很多啊，還有個現代女金庸什麼天觀雙俠吧，但是
→ ARCHER2234: 我看一半就毒發
推 ARCHER2234: 純武俠就沒人的文筆和創意能超過金古黃，只能落了下
→ ARCHER2234: 乘，不過歷史類小說還是有很多類武俠的，但是很多歷史
→ ARCHER2234: 段落也被寫過了xD慘
推 ARCHER2234: 然後就是作者為了把賺錢的作品寫更多字，純武俠後期就
→ ARCHER2234: 變玄幻了，所以乾脆直接表明寫仙俠比較快
→ kons: 天關雙俠筆風很明顯模仿金庸，武道狂之詩前期很棒
→ ARCHER2234: 東施效顰
推 peterw: 仙俠(X，超能力打架(O
推 s02180218: 武俠真的有輸出到西方留下印象的是在電影界的作品，最
→ s02180218: 商業主流的奧斯卡中臥虎藏龍得獎，英雄與十面埋伏有若
→ s02180218: 干入圍。但上述武俠片跟自己讀小說想像出的武俠世界又
→ s02180218: 感覺很不同就是了
推 exyu: 起點小說有英文版喔 有陣子他們都在說起點小說翻成英文賣
→ exyu: 歐美人士 賣得還不錯 也是付費模式 還賣很貴
→ exyu: 不過真的都是流行仙俠居多 武俠沒什麼人寫了
→ exyu: 就算寫武功最後也都會變成修真去了...
推 ithil1: 中國的仙俠確實是有靠動畫輸出到各國然後紅回小說。魔道
→ ithil1: 祖師就是，原作出了非常多國家語言的版本（但沒有中國）
→ ithil1: 。然後作者因為出個誌從2019被關到現在，呵呵。
→ ithil1: 我是認為有感染力的作品還是能跨文化輸出，但中國現在題
→ ithil1: 材限縮成那樣子，應該不用想了。