[問題] 版名

[coolgigi (markus)]

問個沒有太大意義的問題

金門官方英譯是Kinmen

為什麼本版英文名叫 Jinmen?

雖然後者接近真正發音 但是叫Kinmen似乎比較威 我更喜歡叫Kingmen


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.184.94
推 ts01670634:因為Kinmen被台大浯友會使用了
推 Shisah:推 KINGMEN  XD               還要用大寫(XD)
→ girlthing:反正聽的懂就好 Quemoy也有在用 像金大就是NQU非NKU.NJU
推 LtlovelyIn:實在是不知道NQU的Q怎麼發音@@"因為唸起來好怪
推 girlthing:捲毛的台語發音......(溜)
推 yaoki:推樓上