Re: [問題] 從小就很想問的 一句閩南語...

[luncut0125 (嗯卡滋)]

剛youtube看到公視_我們的島 世代 後豐港

節目裡面有句金門古地名順口溜:下市罾  洪門港燒酒矸 水頭鱟 金門城肉豆

古崗臭 山仔兜狗  泗湖無例 後湖哭爸 昔果山拉大犁~~~

現代的金門人有人了解其中的意涵嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.158.167
推 a052190523:好像前一兩天才聽我爸唸過...可是也不知道含意
推 morecat:許坑臭，沒記錯跟一個人物有關，小的時候金城國中有發行一
→ morecat:個刊物，裡面有說到有一位乞丐黃帝嘴，路過古崗，向在古岡
→ morecat:湖捕魚的人要尾來吃被拒，忿而說了一句話，大概是說你們捕
→ morecat:的臭魚我也不要(年代久遠有點忘)，因為是黃帝嘴，所以魚捕
→ morecat:上來後真的變臭了，漁民為了生計只好請他改口，他又說了一
→ morecat:話，結果漁又能吃了，詳細資料還請高手補全
→ morecat:找到這些的解釋了 http://0rz.tw/N50Cf
→ luncut0125:"罾" 應該是一種捕魚的工具