Re: 赤西仁的日記2005/09/06

[Kamelie (Minna)]

※ 引述《eichiroo (一生懸命)》之銘言：
: 2005/09/06 赤西仁
: my good point
: ～長所～
: 足。
: すみません(汗)うそつきました(汗)
: いいも悪いも、すいも甘いも、
: 負けず嫌いなおとこかな^口^雑
: 誌読めばわかるっつーの(氣)
: なぁみんな？(手)
: …うんわからない子も多少いるみたいだね^口^
: じゃあそんな子はおっぱいでも揉ん
: …(汗)あつ(汗)おっぱいでも飲んだしてねなさい
: zzzおやすみzzz
: http://blog.yam.com/j_web/ 資料來源
: 雖然有翻譯
: 但仍然不懂Jin想表達什麼orz
另有大陸網友有翻譯，我記得Jin的意思是說：
讀了雜誌八掛(2CH上有謠傳說Jin和某AV女優打得火熱)就能了解他嗎？
那些聽信八掛的人就像是懵懂無知、還在喝母奶的小孩，
這些人趕快去喝奶、睡覺吧。
總之，Jin非常生氣有這種謠言。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.116
※ 編輯: Kamelie         來自: 203.73.69.116        (09/11 20:21)
推 eichiroo:懂了 大感謝
推 maeka:3Q你囉
推 ske:我覺得生氣是應該的……不管真假，這總是他的私生活
→ ske:fans該關心的…是他在舞台上的表現吧！而不是私生活
推 izakika:不要再八卦了行不行阿!要跟誰交往是他們的事情阿
→ katelin:也有人說是女的藉KA人氣發揮炒作新聞...
→ katelin:來進入演藝圈轉型...就像當年森田剛一樣
→ katelin:我要去幫KA打小人...打那賤女人
推 maeka:樓上的同學有點小激動喔