推 rriioo: 哈哈~這廣告怎麼這麼可愛~ ♡ 02/08 15:21
推 vento:謝啦XD 真的超好笑~那衣服真的很帥啊...XDDDDDDD 02/08 23:16
推 frolovskoe:多謝翻譯~(聽懂了真感動)~跟之前的廣告一樣KUSO....XD 02/08 23:42
推 peaceapple:koki koki~ ^口^~ ueda ueda~ kame kame ~~ya 02/10 03:05
※ 引述《vento (世界片隅)》之銘言：
: ※ 引述《sandra70 (尊重自己尊重他人)》之銘言：
: : KAT-TUN今天剛出爐的Lotte新廣告
: : http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=0PNPYDR5YFZ0M1CDBQWLN6BDJH
: : 很可愛 很好笑XD
: 謝謝大大分享^ ^
: 真的超級可愛的~
: 可是我只聽的懂第一段...有人可以分享第二段的翻譯嗎?
第二段其實也沒講什麼XD，
大概就是
龜：大事不好了，這次我們廣告的服裝，好像是這套耶（就那個鬼鳳梨裝）
赤西、上田：真的假的.........
中丸：（吃口香糖）靈光一閃
（稱讚衣服）好帥氣～～～
然後六個人有點理智斷線的一起讚嘆那鬼衣服 囧。
因為口香糖slogan是說，
生活要plus的前進，類似positive的意思吧。蠻KUSO的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.163.238