【01.12日記翻譯】TOMA'S ROOM vol.416

[hidega (藏芳)]

＊＊＊＊＊＊＊＊未經允許嚴禁轉載＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文提供：姬__朝??
翻譯：Susie
出品：百度生田鬥真吧
感謝ｔｏｍａｔｏ醬大大願意讓我轉載




很久沒轉PO斗真日記了...但這次寫得滿多的

所以還是轉一下好了


＊＊＊＊＊＊＊＊未經允許嚴禁轉載＊＊＊＊＊＊＊＊＊

每天除了排練就是排練。

薩德已經到第3幕前半了。好快

共演者全都是非常有實力的演員，我要拼命追趕他們。

沒有什麼可失去的

以這樣的精神一個勁地把臺詞傾倒出來。


最近在家裡看SMAP的演唱會錄影帶振作精神。


我要成為ONLY ONE




言歸正傳。

新年一始，就有一個好消息要向大家彙報。



生田斗真。



獲得了KINEMA旬報新人獎！！

非～常感謝。


能得到這一權威獎項，真的很高興很自豪。
作為電影一年級生走出了一個最好的開端。

真的非常感謝大家。

自己站在Johnny's事務所中史無前例的立場上走到現在，我想大家也有過『生田的位置到底在哪裡？』這樣忐忑的心情，可能實際現在也還會有這樣的心情…

現在這樣被真正的電影人認可、獲得了能以實物留下的成果，大家能稍微的…挺起胸膛了吧？我想。


這一層意義上來說，也真的是獲得了一個非常有意義、非常有價值的獎。





那麼，今天要慶祝！
大家要吃紅豆飯！
我不太喜歡所以就不吃了啊！

明天起也要加油！

拼命地去做了後，雖然不知道會是什麼但總會留下些什麼東西的！！

而不知不覺中這些東西就會成為有一天能夠獲得巨大果實的力量哦，一定！


MITSUWO。



錯了。


TOMA(他是打平假名)

------------------------------------------------------------------
斗真也知道大家都在想他的事呢!

要成為ONLY ONE大概是SMAP世界僅有的一朵花的歌詞吧...

但你一直ONLY ONE阿!

做為史無前例的傑尼斯要繼續加油唷!!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.61.33
推 dogerblue:真的很想跟TOMA說,不管你有沒有得獎,你的努力跟毅力都已
→ dogerblue:經可以讓我們抬頭挺胸了!and請問可以求最後兩句日文嘛?
推 ishikawarika:斗真一直都是ONLY ONE!!而且我們也一直都是抬起胸膛
→ ishikawarika:為你每次的認真努力感到驕傲唷!斗真YOU ARE ONLY ONE
推 hsien3466:斗真一直都是ONLY ONE!!
推 harukatakki:斗真一直都是ONLY ONE!!!!!
推 tsuhui:斗真一直都是ONLY ONE!!!!!再推一二樓!!
推 karieya:推!!
推 cherishsnow:真一直都是ONLY ONE!! 自己不愛吃紅豆飯還叫大家吃XDD
推 windsice20:斗真一直都是ONLY ONE!我們一直都為你的努力感到驕傲!
推 ffan123:推!斗真一直以來都是only one!!!
推 mioumiou:斗真一直都是ONLY ONE!
推 ikutareiko:斗真一直都是ONLY ONE! 我也不愛吃紅豆飯所以...
推 Lizzie:斗真，你一直都是ONLY ONE!! 絕對是One & Only~
推 we2826:斗真一直都是ONLY ONE!你是我們永遠的驕傲!!