[新聞] 關西Jr.中田大智因竊盜罪被逮捕

[johnnysan (傑尼桑)]

元関ジャニＪｒ．ネットカフェで窃盗容疑

読売新聞 5月2日(月)14時44分配信

　大阪市内のインターネットカフェで客の財布を盗んだとして、大阪府警曽根崎署が、
関西ジャニーズＪｒ．の元メンバーの中田大智容疑者（２１）を窃盗容疑で現行犯逮捕
していたことがわかった。
中田容疑者は容疑を認めているという。

在大阪市內某家網咖的客人的錢包遭竊，大阪府的曾根崎警署以竊盜罪逮捕了現行犯
前關西Ｊｒ.成員中田大智。
據傳中田嫌疑者已承認其犯行。

　捜査関係者によると、中田容疑者は４月２５日午前８時３０分頃、大阪市北区のイン
ターネットカフェで、客の男性（２２）が個室スペースに置いていた約３万７０００円
入りの財布を盗んだ疑い。

根據搜查人員的情報指出，中田嫌疑犯在４月２５日上午８點半左右，在大阪市北區的某
家網咖涉嫌竊取了一位男性客人（２２）放在個人包廂裡的錢包，裡面約有現金３萬七千
圓。

　ジャニーズ事務所によると、関西ジャニーズＪｒ．は関西を中心に活動しているタレ
ントグループで、中田容疑者は２００２年からメンバーとして活動していた。今年３月
以降、連絡が取れなくなり、同月下旬に同グループから脱退したという。担当者は「逮
捕されたとは聞いていない」と話している。

據傑尼斯事務所表示，關西Ｊｒ．主要是以關西為中心活動的團體，中田大智為其中一員
自２００２年起活動至今。不過今年三月開始，事務所就聯絡不到他的人，三月下旬中田
大智即已退出該團體。負責人表示「沒聽說他被逮捕」。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110502-00000652-yom-ent


中田大智: http://imgk-a.dena.ne.jp/exk3/cb/8/15365400/12/130115996_1.jpg


-------------------------------------------------------------------------
(各家新聞內容大同小異，補充一些以上沒說到的)


中田大智是前一晚（２４日）入住該家網咖。

中田表示因為很缺錢（「金に困ってやった」），才犯下錯誤。那個錢包被偷的男人當
時正在個人包廂熟睡，錢包就放在旁邊。網咖店員覺得中田大智的形跡可疑叫了他一聲，
中田就急忙逃走，在店外被店員制伏。

中田大智目前無職，住所不定。今年三月下旬即已退出傑尼斯。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.30.61
推 Lanew1146:感謝翻譯...可是心碎了T^T
→ rabamaru:其實不想公開討論這件事 沒想到還是有人po了…
→ rabamaru:這整件事疑點太多了…我相信他不會做這種事的
→ bochi91:可以請樓上的說說疑點嗎? 不太了解整件事的來龍去脈
→ wild51244:完全LAG的傻眼....
推 yuzuki811:本当に信じられない、どうしても。
→ suglaz:想知道疑點+1
→ justine0524:看到時很SHOCK也傻了很久
推 gyoko:3月下旬就失聯?不是都還有關J的演唱會跟節目嗎??我不相信啦!
應該是事務所想撇清關係的說法...
日本網友也在酸說  一出事  就馬上說中田早就退出事務所了
...退出的話應該會有人知道吧
→ yuzuki811:今天的新聞說，大智くん的妹妹去年年底車禍受了重傷…
※ 編輯: johnnysan       來自: 218.211.31.38        (05/03 17:43)
推 ving12828:所以我覺得這是真的...
→ rabamaru:沒聽說被逮捕 4／26官網就把資料全撤了…
推 e06219:對阿.....我也不相信...QAQ
推 karieya:震驚...
推 FIGHTERS:真的太奇怪...有後續消息嗎?