推 braveht:by "then" <-- 是指這週末嗎 > < 12/06 20:06
→ andychu:恩 不清楚哩QQ" 第一次翻譯 可能還沒跟淳佳通神吧~XDDD 12/06 23:38
Hate Sore-Throats
Before I “drown” and start sleeping in my bed covered by this
fluffy and really warm blanket,
I just wanna say I got a sore-throat… Darn…
That is why I need to go and sleep real soon.
Since I’m all alone in Taipei now and no family to complain to,
I have to write in my blog! Ha!
But no worries guys, I’ll make sure I’ll recover by then…
by hook or by crook… Yeah, it’s time to drown…
Nitey…
-------------------------------------------------------------------
討厭喉嚨痛
在我要準備躲進我"溫""軟"的被窩裡之前，我真的要跟你們說...
我的嗓子啞了... 真是的...
那是我需要早點休息的原因了。
自從我獨自一人到台北且沒法跟家人抱怨週遭的事情，
我就開始一一在我的部落格上記錄下來！哈～
但是大家不用擔心喔～
我會用盡各種方式來恢復自己的喉嚨的！
恩，該是時候睡覺囉...
晚安囉~
---------
以上轉載自 http://www.joichua.com/blog/
以及小弟的簡陋翻譯QQ"
大家看看吧^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.193.33.8
※ 編輯: andychu 來自: 203.193.33.8 (12/06 15:30)