http://udnnews.com/NEWS/CULTURE/READTOPIC/892548.shtml
吸血鬼新世界開張 皇冠第一班車啟動
【記者徐開塵／報導】
今年四月，全球重要童書出版商齊聚義大利波隆那參與國際兒童書展。一晚，義
大利一家餐廳突然出現異象，巴西出版社老闆變成狼人，來自南韓的編輯成了大高先
生，還有鬼不理拉登、蛇孩兒等現身，眾「怪」如群魔亂舞時，一年輕男子拿起麥克
風以高亢的聲音編起故事，整個餐廳的氣氛顯得非常怪異……。
是誰施了法術讓這些出版人心甘情願變了樣？原來是穿梭吸血鬼世界的英國作家
向達倫 (Darren Shan)。他曾是身無分文、伸手向父母求援才能度日的年輕寫作者，
卻以吸血鬼世界為題材的奇幻冒險小說《怪奇馬戲團》系列，鹹魚翻身，不但得到羅
琳經紀人的賞識，與羅琳成為同門師姐弟，羅琳基於同病相憐和愛才之心，也難得為
他的作品背書推薦。
《怪》書已出六集，全球有二十多個語言版本，日本小學館售出一百多萬冊。華
納電影公司買下電影版權將拍電影。
全球哈迷引頸期盼《哈利波特》第五集，作者J.K.羅琳卻求好心切，不輕易出手
，已確定難產，可能延至明年七月出版，但哈利波特掀起的魔幻文學風潮已吹遍全球
各地，此時皇冠文化集團引進向達倫的成名作，期望這個介紹吸血鬼世界的系列小說
，能再創閱讀新風潮，也藉以安撫哈迷焦慮的心。
皇冠負責版權業務的莊靜君說，哈利波特故事的魔法世界原是台灣讀者陌生的，
但當初的擔心在後來印證是冒險的成功，如今再探吸血鬼境地，也想試著打開讀者的
閱讀視窗。皇冠總編輯盧春旭表示，作者預計寫二十集，皇冠將每三月推出一集，且
每集末尾預告下集精采內容，以吸引讀者目光。
皇冠副社長平雲以自己的兒子作測試，結果一天就看完了，評語是「很好看！」
皇冠大家長平鑫濤接口說：「平雲的兒子和老爸都是實驗對象」，他一向不喜歡吸血
鬼，但這本書「很容易讓你看下去，而且也不恐怖。」
年輕魔幻文學迷朱學恆重譯托爾金的《魔戒》一舉名利雙收，皇冠也找來剛大學
畢業、卻有豐富海外遊歷經驗的譯者荷西執筆，荷西說，向達倫顛覆傳統對吸血鬼的
印象和禁忌，建構一個新的吸血鬼世界，難免恐怖氣氛，但書中很多細節處理得很棒
，給讀者很多驚奇。
【2002/07/05 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.119