[閒聊] Spike

[Topanga (Gil's Gal)]

    翻譯的時候遇到 spike 這個字，
    查一下俚語字典
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=spike&f=1
    "a hot vampire"
    "The hottest fucking man alive! (actually vampire)
    "Cool vampire with a soul"
    (例句是 Spike is way cooler than Angel)

    我的天哪！ Angel/Buffy的影響力還真大啊！



--
Grissom: 17 % ?
Sara: Yeah. New paper out of Australia, you haven't seen it?
      17% chance of DNA recovery from guns, 67 % chance from a cigarette,
      32% from the brim of a hat....Would you...like a copy?
Grissom: I don't need one. I have you.
                                C.S.I. 3x09 Blood Lust

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.140.238
→ zukes:XD
→ Ksamuda:哇噢~~  酷~~